gull

1. he is so gullible that even a child can gull him

او آن قدر زودباور است که حتی بچه هم می تواند او را خر کند.

2. Our baseball team routed the Sea Gull by a score of 15 to

[ترجمه گوگل]تیم بیسبال ما مرغ دریایی را با امتیاز 15 بر شکست داد
[ترجمه ترگمان]تیم بیس بال ما نیز با امتیاز ۱۵ به گل Gull را شکست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The wings of the sea gull were beating frantically.

[ترجمه گوگل]بال های مرغ دریایی دیوانه وار می زدند
[ترجمه ترگمان]بال های مرغ دریایی دیوانه وار در حال کتک زدن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The sea gull was beating the air with its wings.

[ترجمه گوگل]مرغ دریایی با بال هایش هوا را می زد
[ترجمه ترگمان]مرغ دریایی مثل مرغ دریایی هوا را با بال های خود می کوبید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The government tries to gull the taxpayers into believing that their money is being properly spent.

[ترجمه گوگل]دولت سعی می کند مالیات دهندگان را به این باور برساند که پول آنها به درستی خرج می شود
[ترجمه ترگمان]دولت می کوشد تا مالیات دهندگان را به این باور برساند که پولشان به درستی مصرف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Several other sub-species of gull are found in the region.

[ترجمه گوگل]چندین زیرگونه دیگر از مرغ دریایی در این منطقه یافت می شود
[ترجمه ترگمان]تعدادی دیگر از گونه های مرغ دریایی در منطقه یافت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The man tried to gull the old woman out of her money.

[ترجمه گوگل]مرد سعی کرد پیرزن را از پولش بیرون بیاورد
[ترجمه ترگمان]مرد سعی کرد که مرغ را از پولش بیرون بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A gull floated down to the balcony rail, his shadow an enormous presence beating about the room.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی به سمت راه آهن بالکن شناور شد، سایه او حضور عظیمی در اتاق می کوبید
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی به طرف نرده بالکن رفت، سایه او حضور عظیمی در اتاق ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This definition would exclude a gull or crow that drops a shellfish from a height on to a hard surface.

[ترجمه گوگل]این تعریف، مرغان دریایی یا کلاغی را که صدف را از ارتفاعی روی یک سطح سخت می‌اندازد، حذف نمی‌کند
[ترجمه ترگمان]این تعریف، یک مرغ دریایی یا کلاغ که یک صدف را از ارتفاع به سطح سخت پایین می اندازد، مستثنی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A gray gull carries some sea creature high up over the beach, drops it from its beak.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی خاکستری موجودی دریایی را به بالای ساحل می برد و از منقارش می اندازد
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی خاکستری بعضی از موجودات دریایی را بالای ساحل حمل می کند و آن را از منقارش می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Gull chicks, for instance, peck at their parents' bills, which causes them to regurgitate food.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، جوجه مرغان به صورت‌حساب‌های والدین خود نوک می‌زنند، که باعث می‌شود آنها غذا را پس بگیرند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، جوجه های گال از لوایح والدین خود نوک می زنند که باعث می شود آن ها غذا بخورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Another gull swoops down and begins to hector the first one for its food.

[ترجمه گوگل]یک مرغ دریایی دیگر به سمت پایین می‌آید و شروع به جست‌وجو کردن مرغ اولی برای غذای خود می‌کند
[ترجمه ترگمان]یک مرغ دریایی دیگر هم با سرعت زیادی به پایین پرتاب می شود و شروع می کند که اولین غذا را برای غذایش بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Where had our gull and our auk spent the summer?

[ترجمه گوگل]مرغ دریایی ما و اوک ما تابستان را کجا گذرانده بودند؟
[ترجمه ترگمان]مرغ دریایی ما کجا بود و auk ما تمام تابستان را در آن به سر می برد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A gull screeched overhead breaking the dreamy silence, and Julie's eyes flicked open.

[ترجمه گوگل]مرغ دریایی بالای سرش جیغ زد و سکوت رویایی را شکست و چشمان جولی باز شد
[ترجمه ترگمان]یک مرغ gull که در بالای سر آن سکوت رویا دیده می شد جیغ کشید و چشمان جولی باز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس