gmt

1. French standard time is GMT plus hr.

[ترجمه گوگل]زمان استاندارد فرانسه GMT به اضافه ساعت است
[ترجمه ترگمان]زمان استاندارد فرانسه به وقت گرینویچ بعلاوه ساعت می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. New Mexico is seven hours behind GMT.

[ترجمه گوگل]نیومکزیکو هفت ساعت از GMT عقب است
[ترجمه ترگمان]نیومکزیکو هفت ساعت پس از وقت گرینویچ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I checked my watch against GMT.

[ترجمه گوگل]ساعتم را با GMT چک کردم
[ترجمه ترگمان] ساعتم رو با \"GMT\" چک کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The GMT increased by 2 times and 1 times respectively.

[ترجمه گوگل]GMT به ترتیب 2 برابر و 1 برابر افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]به ترتیب به ترتیب ۲ بار و ۱ بار به وقت گرینویچ افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At one minute past midnight eastern time (0401 GMT), the controversial don't ask don't tell (DADT) law was abolished after its repeal was signed into law some nine months ago.

[ترجمه گوگل]در یک دقیقه به نیمه شب به وقت شرقی (0401 GMT)، قانون بحث برانگیز نپرس نگو (DADT) پس از اینکه لغو آن به قانون حدود 9 ماه پیش امضا شد، لغو شد
[ترجمه ترگمان]در یک دقیقه از نیمه شب به وقت شرقی (۰۴۰۱ گرینویچ)، قانون بحث برانگیز از قانون نپرس و نگو (DADT)پس از امضای این قانون در حدود نه ماه پیش لغو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. EDT (1143 GMT), TV station KDKA said. One demographer has said the 300 millionth person would likely be a Latino boy given current U. S. population trends.

[ترجمه گوگل]EDT (1143 GMT)، ایستگاه تلویزیونی KDKA گفت یک جمعیت شناس گفته است که با توجه به روند فعلی جمعیت ایالات متحده، 300 میلیون نفر احتمالاً یک پسر لاتین تبار خواهد بود
[ترجمه ترگمان]KDKA (۱۱۴۳ گرینویچ)، ایستگاه تلویزیونی KDKA گفت: EDT (۱۱۴۳ گرینویچ) یک جمعیت شناس گفته است که ممکن است ۳۰۰ میلیون نفر به احتمال زیاد یک پسر اهل آمریکای لاتین باشد که در سال جاری مورد استفاده قرار می گیرد اس گرایش های جمعیتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. GMT, May 1 2010 AMAPTM (Advanced Modular Armor Protection) is the expression of the system approach for a balanced and optimized Survivability Concept, developed by IBD Deisenroth Engineering.

[ترجمه گوگل]GMT، 1 مه 2010 AMAPTM (محافظت زرهی پیشرفته مدولار) بیان رویکرد سیستمی برای مفهوم بقای متعادل و بهینه است که توسط IBD Deisenroth Engineering توسعه یافته است
[ترجمه ترگمان]به وقت گرینویچ، ۱ مه ۲۰۱۰ AMAPTM (محافظت از تجهیزات مدولار پیشرفته)بیان رویکرد سیستم برای یک مفهوم survivability متوازن و بهینه توسعه یافته توسط IBD Deisenroth است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Time: 2 hrs earier than GMT; 6 hrs . later than Beijing Time.

[ترجمه گوگل]زمان: 2 ساعت زودتر از GMT 6 ساعت دیرتر از زمان پکن
[ترجمه ترگمان]زمان: ۲ ساعت به وقت گرینویچ؛ ۶ ساعت دیرتر از زمان پکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Time: 8 hours earlier than GMT; and the same as Beijing Time.

[ترجمه گوگل]زمان: 8 ساعت زودتر از GMT و همان زمان پکن
[ترجمه ترگمان]زمان: ۸ ساعت زودتر از وقت گرینویچ؛ و مشابه زمان پکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What's the difference between Beijing time and GMT Greenwich Mean Time?

[ترجمه گوگل]تفاوت بین ساعت پکن و به وقت گرینویچ GMT چیست؟
[ترجمه ترگمان]تفاوت بین زمان پکن و وقت گرینویچ به وقت گرینویچ چه است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hawaii Time runs 10 hours behind GMT and the full moon occurs on Dec. 20 at 10:13 p. m. local time, while the solstice comes the following day at 1:38 p. m.

[ترجمه گوگل]زمان هاوایی 10 ساعت عقب تر از GMT است و ماه کامل در 20 دسامبر در ساعت 22:13 رخ می دهد متر به وقت محلی، در حالی که انقلاب روز بعد در ساعت 1:38 بعد از ظهر فرا می رسد متر
[ترجمه ترگمان]زمان به وقت گرینویچ ۱۰ ساعت در ساعت ۱۰: ۱۳ بعد از ظهر در ساعت ۱۰: ۱۳ بعد از ظهر روی می دهد متر زمان محلی، در حالی که انقلاب شمسی در ساعت ۱: ۳۸ شروع می شود متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Greenwich Mean Time (GMT) is mean solar time at the Royal Greenwich Observatory in Greenwich, London, England, which by convention is at 0 degrees geographic longitude.

[ترجمه گوگل]زمان گرینویچ (GMT) میانگین زمان خورشیدی در رصدخانه رویال گرینویچ در گرینویچ، لندن، انگلستان است که طبق قرارداد در طول جغرافیایی 0 درجه است
[ترجمه ترگمان]گرینویچ میانگین زمان (گرینویچ)به معنی زمان خورشیدی در رصدخانه سلطنتی گرینویچ در گرینویچ لندن است که با کنوانسیون صفر درجه عرض جغرافیایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Time: 7 hrs earlier than GMT; 1 hrs later than Beijing Time.

[ترجمه گوگل]زمان: 7 ساعت زودتر از GMT 1 ساعت دیرتر از زمان پکن
[ترجمه ترگمان]زمان: ۷ ساعت زودتر از وقت گرینویچ؛ ۱ ساعت بعد از وقت پکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. All times are GMT - 4 . The time now is 07:42 AM.

[ترجمه گوگل]ساعت 4 - GMT +3 5 می باشد ساعت هم اکنون 07:42 AM است
[ترجمه ترگمان]همه زمان ها به وقت گرینویچ - ۴ است اکنون زمان ۰۷: ۴۲ صبح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس