برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1282 100 1

Heart

/ˈhɑːrt/ /hɑːt/

معنی: جوهر، قلب، مرکز، ضمیر، دل، رشادت، لب کلام، دل و جرات، مغز درخت، تشجیع کردن، جرات دادن
معانی دیگر: سینه، (برخی سبزیجات) مغز، چغند، کله، اصل، لب (مطلب)، جان (کلام)، مرکز احساسات وعواطف، شخصیت، نهاد، سرشت، وجدان، عاطفه، احساس، امید، دل و دماغ، روحیه، (ورق بازی - معمولا جمع) دل، هر چیز به شکل قلب، دلدیس، دل سان، (بازی ورق مشابه بازی حکم) هارتز، (نادر) رجوع شود به: hearten، اغوش، دل دادن، بدل گرفتن

بررسی کلمه Heart

اسم ( noun )
عبارات: after one's own heart, by heart, take to heart
(1) تعریف: the organ that pumps blood through the circulatory system of a person or animal.
مشابه: ticker

- She was afraid, and she could feel her heart beating faster.
[ترجمه ترگمان] او می‌ترسید و احساس می‌کرد قلبش تندتر می‌تپد
[ترجمه گوگل] او ترسید، و می تونست احساس سرش رو بکشه سریعتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: the root of one's personality, feelings, or emotions.
مترادف: bosom, breast
مشابه: soul

- In his heart he realized he was wrong.
[ترجمه ترگمان] متوجه شد که اشتباه می‌کند
[ترجمه گوگل] در قلب او متوجه شد که او اشتباه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(3) تعریف: sympathy, compassion, or love.
مترادف: compassion, sympathy
مشابه: beneficence, commiseration, feeling, good will, goodness, graciousness, kindness, love, magnanimity, pathos, sentiment, understanding

- Anyone who had a heart would want to help this suffering animal.
...

واژه Heart در جمله های نمونه

1. heart attack
حمله‌ی قلبی

2. heart block
بلوک قلبی

3. heart dilatation
بزرگ شدن قلب،پرفراخی قلب

4. heart diseases
بیماری‌های قلب

5. heart failure
از کار افتادگی قلب

6. heart trouble
نارسایی قلبی

7. heart and soul
از دل و جان،با تمام نیرو

8. a heart filled with love
قلبی آکنده از عشق

9. a heart monitor
مانیتور (دستگاه کنترل) قلب

10. a heart specialist
ویژه‌گر (متخصص) قلب

11. a heart specialist
ویژه‌کار قلب

12. a heart throb
تپش قلب

13. a heart tonic
داروی مقوی قلب

14. a heart transplant
پیوند قلب

15. heavy heart
قلبی پرغم

16. her heart became flint
قلبش (مثل) سنگ ...

مترادف Heart

جوهر (اسم)
heart , matter , substance , acid , ink , quintessence , being , juice , marrow , quiddity
قلب (اسم)
heart , anagram , midst , brassy , counterfeit
مرکز (اسم)
heart , base , seat , focus , capital , middle , center , station
ضمیر (اسم)
heart , ego , mind , conscience , pronoun , soul
دل (اسم)
heart , midst , spunk , conscience
رشادت (اسم)
heart , courage , gallantry
لب کلام (اسم)
heart , gist
دل و جرات (اسم)
heart , pluck
مغز درخت (اسم)
heart
تشجیع کردن (فعل)
encourage , heart , hearten , bield , solicit , cheer up , embolden
جرات دادن (فعل)
abet , heart , hearten

معنی عبارات مرتبط با Heart به فارسی

دردقلب، مج، غم، غصه، اندوه، سینه سوزی
باشوق وذوق، باحرارت
از دل و جان، با تمام نیرو، بادل وجان، باهمه تو
(پزشکی) حمله ی قلبی
ضربان قلب، دل زنش
(پزشکی - عدم هماهنگی بین ضربان دهلیز و بطن قلب) بلوک قلبی
اندوه بسیار، غم زیاد
زلف روی شقیقه
اندوه اور، پشت شکن، ازپادراورنده
دل شکسته، محنت زده، ازپادرامده
سینه سوز، جان گذاز
گیلاس دل دیس (گیلاس امریکایی پر گوشت و قلب شکل)
مریم نخودی، گل خنو
مر­ قلبی ناخوشی دل
(پزشکی) نارسایی قلبی، سکته قلبی، نارسایی قلب
hear ...

معنی Heart در دیکشنری تخصصی

heart
[فوتبال] قلب
[بهداشت] غصه - درد قلب - سینه سوزی
[بهداشت] ضربان قلب
[بهداشت] مرض قلبی
[علوم دامی] محیط پیرامون سینه .

معنی کلمه Heart به انگلیسی

heart
• four-chambered bodily muscular organ which pumps blood
• your heart is the organ in your chest that pumps the blood around your body.
• you can also talk about someone's heart to refer to their emotions or character.
• heart is used in various expressions referring to courage and determination.
• the heart of something is the most important part of it.
• the heart of somewhere is the most central part of it.
• a heart is also a shape like a real heart; used especially as a symbol of love.
• hearts is one of the four suits in a pack of playing cards.
• see also purple heart.
• if someone is a particular kind of person at heart, this is what they are really like.
• if you know something such as a poem by heart, you can remember it perfectly.
• if you have a change of heart, your feelings about something change.
• if you say something from the heart or from the bottom of your heart, you are being sincere.
• if your heart isn't in what you are doing, you have very little enthusiasm for it.
• if someone can do something to their heart's content, they can do it as much as they want.
• if someone or something breaks your heart, they make you very unhappy.
• if something is close to or dear to your heart, you care deeply about it.
• if your heart leaps, you suddenly feel very excited and happy. if your heart sinks, you suddenly feel very disappointed or unhappy.
• if you have set your heart on something, you want it very much.
• if you take an experience to heart, you are deeply affected and upset by it.
• if you say that someone's heart is in the right place, you mean they are kind and considerate.
heart and soul
• completely, wholly
heart attack
• heart failure, sudden cessation of heart activity
• if someone has a heart attack, their heart begins to beat very irregu ...

Heart را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مرضیه
قلب
yasii

She need to be heart _free for a week
JGYYHYTUY
قلب
زهرا موسوی
دل ؛ قلب
dr brother
Love had another girl in her heart
عشق دختر دیگری در قلب او بود
محبت دختر دیگری را در قلب داشت
مهران
قلب عشق
Dizazaa
کنُه
گلی افجه
مرکز
مهمترین بخش
سمانه
علاوه بر قلب معنی از حفظ خواندن نیز دارد.
sportwoman
قلب
دل
tinabailari
قلب
She has a weak heart
او قلب ضعیفی دارد ⚒⚒
Summer girl
قلب♥️♥️♥️
Dana Ghaffari
وجود
ممد امیری
یه جا دیدی نوشتهBy Heart فک نکنی نوشته توسط قلب!
یعنی "از حفظ". مثلا قرآن و از حفظ میخونه
سپهر زندوکیلی
خال دل (اکبر تو خال دل منو بررریدی!😆)

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی heart
کلمه : heart
املای فارسی : هأرت
اشتباه تایپی : اثشقف
عکس heart : در گوگل

آیا معنی Heart مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )