hippopotamus

/ˌhɪpəˈpɑːtəməs//ˌhɪpəˈpɒtəməs/
معنی: کرگدن، اسب ابی
معانی دیگر: (جانور شناسی) اسب آبی (تیره ی hippopotamyidae - از پستانداران گیاهخوار بومی آفریقا)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: hippopotami, hippopotamuses
• : تعریف: a very large, bulky, nearly hairless plant-eating African mammal that lives mostly in and close to water.

جمله های نمونه

1. The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.
[ترجمه گوگل]بچه ها از تماشای اسب آبی که در گل و لای غوطه ور بود لذت می بردند
[ترجمه ترگمان]بچه ها از تماشای اسب آبی که در گل غوطه می خوردند لذت می بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The hippopotamus is a vegetarian and looks like a wall.
[ترجمه گوگل]اسب آبی گیاهخوار است و شبیه دیوار است
[ترجمه ترگمان]اسب آبی یک گیاه خوار است و مثل یک دیوار به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A zookeeper was crushed to death by a hippopotamus.
[ترجمه گوگل]یک نگهبان باغ وحش توسط اسب آبی له شد
[ترجمه ترگمان]این باغ وحش توسط یک کرگدن کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This seems hard on the hippopotamus.
[ترجمه گوگل]این برای اسب آبی سخت به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]اسب آبی به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Nevertheless, the marriage of hippopotamus with whale is clear.
[ترجمه گوگل]با این وجود، ازدواج اسب آبی با نهنگ روشن است
[ترجمه ترگمان]با وجود این ازدواج اسب آبی با وال کام لا روشن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.
[ترجمه گوگل]اسب آبی در سواحل گابن بر روی امواج موج می زند
[ترجمه ترگمان]اسب آبی در ساحل of موج می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing ( about ) in the mud.
[ترجمه گوگل]بچه ها از تماشای اسب آبی که در گل و لای غوطه ور بود لذت می بردند
[ترجمه ترگمان]کودکان از تماشای غوطه ور شدن اسب آبی در گل لذت می بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He must hxdye the strength a hippopotamus, or he never could hxdye vanquished that great beast.
[ترجمه گوگل]او باید قدرت یک اسب آبی را بدست آورد، وگرنه هرگز نمی توانست آن جانور بزرگ را شکست دهد
[ترجمه ترگمان]او باید به قدرت اسب آبی کمک کند، یا هرگز نمی تواند آن جانور بزرگ را مغلوب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A huge animal, possibly hippopotamus, described in the Old Testament.
[ترجمه گوگل]یک حیوان عظیم الجثه، احتمالا اسب آبی، که در عهد عتیق توصیف شده است
[ترجمه ترگمان]یک حیوان عظیم الجثه، احتمالا اسب آبی، در عهد قدیم توصیف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Why hippopotamus and giraffe can also get married?
[ترجمه گوگل]چرا اسب آبی و زرافه هم می توانند ازدواج کنند؟
[ترجمه ترگمان]چرا اسب آبی و زرافه نیز می توانند ازدواج کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A four - day old male Nile hippopotamus plays with his mother, Dolly, at Bogor, West Java, Indonesia.
[ترجمه گوگل]اسب آبی نر چهار روزه نیل با مادرش دالی در بوگور، جاوه غربی، اندونزی بازی می کند
[ترجمه ترگمان]یک اسب آبی مرد چهار روزه با مادرش، دالی، در Bogor، جاوه غربی اندونزی بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Visitors can watch a hippopotamus in the West African River Experience area of the Adventure Aquarium.
[ترجمه گوگل]بازدیدکنندگان می توانند یک اسب آبی را در منطقه تجربه رودخانه آفریقای غربی در آکواریوم ماجراجویی تماشا کنند
[ترجمه ترگمان]بازدید کنندگان می توانند یک اسب آبی را در منطقه تجربه رودخانه آفریقا غربی از آکواریوم ماجراجویی تماشا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. And so what does Hippopotamus wish to close with?
[ترجمه گوگل]و بنابراین کرگدن می خواهد با چه چیزی ببندد؟
[ترجمه ترگمان]پس چه کسی می خواهد به او نزدیک شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Watching her husband relaxing in the shallow waters she was reminded of a hippopotamus wallowing in mud.
[ترجمه گوگل]وقتی شوهرش را در حال استراحت در آب های کم عمق تماشا می کرد، به یاد اسب آبی افتاد که در گل غوطه ور بود
[ترجمه ترگمان]تماشای شوهرش در آب های کم عمق که به یاد اسب آبی بود افتاد که در گل غوطه می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کرگدن (اسم)
behemoth, rhino, hippo, hippopotamus
اسب ابی (اسم)
sea cow, behemoth, rhino, hippopotamus

انگلیسی به انگلیسی

• hippo, large african mammal which lives mainly in and near water
a hippopotamus is a large african animal with short legs and thick, wrinkled skin which lives near water.

پیشنهاد کاربران

hippopotamus ( n ) ( hɪpəˈpɑt̮əməs ) ( pl. hippopotamuses, hippopotami ) ( informal hippo )
hippopotamus
informal/ hippo
a very large animal with short legs and thick, dark grey skin that lives near water in Africa
حیوانی بسیار بزرگ با پاهای کوتاه و پوست ضخیم و خاکستری تیره که در نزدیکی آب در آفریقا زندگی می کند.
اسب آبی
hippopotamus
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hippopotamus
دوستان hippo یعنی اسب آبی و بدون شاخه ولی rhino یعنی کرگدن و شاخ داره
خیل البحر. [ خ َ لُل ْ ب َ] ( ع اِ مرکب ) اسب آبی. ( یادداشت مؤلف ) : دخلت فی النهر فقلت لابی بکربن یعقوب ماهذه الدواب فقال هی خیل البحر خرجت ترعی فی البر و هی اغلظ من الخیل و لها اعراف و اذناب و رؤوسها کرؤوس الخیل ارجلها کارجل الفیلة و رایت هذه الخیل مرة اخری. ( از ابن بطوطه ) .
خود انگلیسی ها hippo مینویسن برای اینکه طولانی نشه. Rhino هم کوتاه شده کرگدنه.
روداَسب، هیپُپوتاموس، در پارسی اسب آبی نیز گویند که چندان دقیق نیست و روداسب منطقیتر است.
تلفظ درست برای زبان پارسی
/hipopoːtɑmuːs/ یا /hipopotɑmuːs/
این واژه دو سیلابی است، هیپُ، پوتاموس
... [مشاهده متن کامل]

جانوری آفریکایی و سنگین و بزرگ و تیره پوست و پایکوتاه کَندر ( که اندر ) رودها یا دریاچه ها می زید.
ریشه شناسی؛ از یونانیhippopotamos که واژه ای است همنهاده از hippos به معنای اسب و potamos به معنای رود.

روداَسب، در پارسی اسب آبی نیز گویند که چندان دقیق نیست.
جانوری آفریکایی و سنگین و بزرگ و تیره پوست و پایکوتاه کَندر ( که اندر ) رودها یا دریاچه ها می زید.
ریشه شناسی؛ از یونانیhippopotamos که واژه ای است همنهاده از hippos به معنای اسب و potamos به معنای رود.
اولاً ابن کلمه به معنی کرگدن نیست و معنی کرگدن میشه Rhinoceros
ثانیاً هیپوپوتاموس هم تلفظ این کلمه رو اصلا درست نشون نمیده و بهتره نوشته بشه هیپوپاتموس
کرگدن
اسب ابی

اسب آبی ، هیپوپوتاموس
My Hippopotamus هیپوپوتاموس من
اسب آبی ( کرگدن صحیح نیست )
هیپوپوتاموس
هیپپوپوتاموس. اسب آبی دلفین
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس