have your cake and eat it

ریشه : هم کیک را بخوری هم باز هم کیک داشته باشی .
خواستن هم چیز با هم .
مروارید میخواهم غلتون باشه ، گردون باشه، ارزون باشه .

هم خدا رو میخواد هم خرما
همه چیز را باهم خواستن
مثال:
you can either spend the money on a holiday or buy a new CD - player, but you cant have your cake and eat it
منبع:ili ad3 book

فقط مزایا یا سود یه چیز را میخوای

هم خدا رو داری هم خرما رو
( دو چیز خوب و غیر ممکن را در آنِ واحد داشتن )

هم خدا را و هم خرما را خواستن

فقط ب فکر خودشه

هم خدارومیخوادهم خرمارو