1. haven't you finished this book yet!
هنوز این کتاب را تمام نکرده ای !
2. haven't you marked my examination paper yet?
هنوز ورقه ی امتحانی مرا تصحیح نکرده اید؟
3. haven't you moved yet!
هنوز مهره ات را جابجا نکرده ای !
4. haven't you paid the check into your account yet?
هنوز چک را به حساب خودت نگذاشته ای ؟
5. haven't you picked a name for your baby yet?
آیا هنوز اسمی برای نوزاد خود انتخاب نکرده اید؟
6. i haven't come here to pick flaws
اینجا نیامده ام که عیب جویی کنم.
7. i haven't had anything to eat in two days
دو روز است که چیزی نخورده ام.
8. i haven't had time yet to read his file
هنوز وقت نکرده ام پرونده ی او را بخوانم.
9. i haven't heard from him in two months
دو ماه است از او خبری ندارم.
10. i haven't opened my mail yet
هنوز نامه های پستی خود را باز نکرده ام.
11. i haven't seen her for months
ماه ها است که او را ندیده ام.
12. i haven't seen him for ages
مدت ها است او را ندیده ام.
13. i haven't the vaguest idea who she is
اصلا نمی دانم او کیست.
14. they haven't gone yet
هنوز نرفته اند.
15. they haven't made any head in controlling inflation
هنوز در مهار کردن تورم پیشرفتی نکرده اند.
16. we haven't got much money, but we rub along somehow
پول فراوانی نداریم ولی هر طوری شده داریم دوام می آوریم.
17. we haven't received enough moisture this year
امسال به اندازه ی کافی بارندگی نداشته ایم.
18. you haven't done a thing except bitch ever since we got here
از وقتی که به اینجا رسیدیم کاری جز شکایت نکرده ای.
19. i haven't the slightest idea
اصلا نمی دانم،کوچکترین اطلاعی ندارم،روحم خبردار نیست
20. if you haven't paid your dues you can't get in!
اگر حق عضویت نداده باشی اجازه ی ورود نداری !
21. "i am not hungry". "nonsense! you haven't eaten anything since yesterday!"
((گرسنه نیستم))،((چه حرفی ! تو از دیروز چیزی نخورده ای !))
22. is there a particular reason why they haven't invited me?
آیا دلیل خاصی وجود دارد که مرا دعوت نکرده اند؟
23. it is hard to mentor those who haven't yet made up their mind
راهنمایی کسانی که هنوز مصمم نشده اند دشوار است.