high school

1. He had straight A's all through high school.

[ترجمه گوگل]او در تمام دوران دبیرستان مدرک A مستقیم داشت
[ترجمه ترگمان]او رک و راست به دبیرستان رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. People used to call me Mr Popularity at high school, but they were being ironic.

[ترجمه گوگل]مردم در دبیرستان به من می گفتند آقای محبوبیت، اما کنایه آمیز بودند
[ترجمه ترگمان]مردم برای من آقای محبوبیت را در دبیرستان صدا می زدند، اما خنده دار بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You were my high school sweetheart, And still are.

[ترجمه رقیه محسنی] تو عشق دوران دبیرستان من بودی و هنوز هم هستی

6|2

[ترجمه گوگل]تو یار دبیرستانی من بودی و هنوز هم هستی
[ترجمه ترگمان]، تو دوران دبیرستان من بودی و هنوز هم هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Another name for secondary school is high school.

[ترجمه گوگل]نام دیگر دبیرستان دبیرستان است
[ترجمه ترگمان]نام دیگر دبیرستان دبیرستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was a real nerd in high school - I can't believe he's so handsome now.

[ترجمه Reyhane] او یک دانش آموز نمونه دردبیرستان بود باور کردنش سخت است که اینقدر خوشتیپ شده است

1|1

[ترجمه گوگل]او در دبیرستان یک ادم واقعی بود - من نمی توانم باور کنم که او اکنون اینقدر خوش تیپ است
[ترجمه ترگمان]او یک نابغه واقعی در دبیرستان بود - باورم نمی شود که او حالا خیلی خوش قیافه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He'd dropped out of high school at the age of

[ترجمه گوگل]دبیرستان را در سنین سالگی رها کرده بود
[ترجمه ترگمان]او در این سن و سال از دبیرستان اخراج شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Teenagers who drop out of high school have trouble finding jobs.

[ترجمه گوگل]نوجوانانی که دبیرستان را رها می کنند در یافتن شغل مشکل دارند
[ترجمه ترگمان]نوجوانانی که از دبیرستان بیرون می ریزند دچار مشکل یافتن شغل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In high school, I was very unpopular, and I did encounter a little prejudice.

[ترجمه گوگل]در دبیرستان خیلی نامحبوب بودم و با تعصب کمی مواجه شدم
[ترجمه ترگمان]در دبیرستان، من بسیار منفور بودم و با یک تعصب کمی مواجه شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Secondary school means junior school and high school.

[ترجمه گوگل]دبیرستان به معنای دوره راهنمایی و دبیرستان است
[ترجمه ترگمان]دبیرستان به معنای دبیرستان و دبیرستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He played football in high school.

[ترجمه R] او در دبیرستان فوتبال بازی کرد

1|1

[ترجمه گوگل]او در دبیرستان فوتبال بازی می کرد
[ترجمه ترگمان]او در دبیرستان فوتبال بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. After high school, we bought a camper van and travelled cross-country for two months.

[ترجمه گوگل]بعد از دبیرستان، یک ون کمپر خریدیم و دو ماه در سراسر کشور سفر کردیم
[ترجمه ترگمان]بعد از دبیرستان، یک ون camper خریده و به مدت دو ماه سفر کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We were friends in high school.

[ترجمه R] ما در دبیرستان باهم دوست بودیم

0|0

[ترجمه گوگل]در دبیرستان با هم دوست بودیم
[ترجمه ترگمان]ما تو دبیرستان دوست بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Jeff played intramural basketball in high school.

[ترجمه گوگل]جف در دبیرستان بسکتبال درون مدرسه ای بازی می کرد
[ترجمه ترگمان]جف در دبیرستان بسکتبال بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Most high school girls say they want to be thinner.

[ترجمه گوگل]بیشتر دختران دبیرستانی می گویند که می خواهند لاغرتر باشند
[ترجمه ترگمان]بیشتر دخترای دبیرستانی میگن که میخوان لاغر بشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They bushwhacked our high school team when they used college players.

[ترجمه گوگل]وقتی از بازیکنان کالج استفاده می کردند، تیم دبیرستان ما را مورد حمله قرار دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها تیم دبیرستان ما را زمانی که از بازیکنان کالج استفاده می کردند ربودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس