honeycomb

/ˈhʌnɪkoʊm//ˈhʌnɪkəʊm/

معنی: شانه عسل، ارایش شش گوش خانه خانه کردن

معانی دیگر: سوراخ سوراخ کردن یا شدن، لانه زنبوری (مانند) کردن یا شدن، نقب زدن و از هر سو فرا گرفتن، اشباع شدن یا کردن، شانه ی عسل، شانه ی انگبین، هر چیز مانند شانه ی عسل (مرکب از خانه های شش وجهی)، طرح لانه زنبوری، ساخت لانه زنبوری، نقش خانه خانه، منج شانه ای (honeycombed هم می گویند)، شانه عسل، خانه خانه کردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a structure of beeswax having many small, six-sided, thin-walled cells in which bees store their honey.

• (2) تعریف: something having a similar texture or appearance.

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: honeycombs, honeycombing, honeycombed

• (1) تعریف: to fill with holes, pockets, or cavities.

- Lapses of memory honeycombed her autobiography.

[ترجمه گوگل] کاستی‌های حافظه زندگی‌نامه‌ی او را تسخیر کرد
[ترجمه ترگمان] یه خاطره از خاطرات پر از خاطره - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to shape or decorate in a pattern like that of a honeycomb.

جمله های نمونه

1. A honeycomb provides the most rigid structure with lightest weight.

[ترجمه گوگل]لانه زنبوری سفت ترین ساختار را با کمترین وزن فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]کندو بدنی بسیار سفت و سخت با سبک ترین وزن را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There was a spreading honeycomb of a wine-rack, full and expensive looking.

[ترجمه گوگل]یک لانه زنبوری گسترده از یک قفسه شراب، پر و گران قیمت وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در کف اتاق، یک جای خالی و پر از شراب بود که پر از آب و کثافت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You can make a simple honeycomb by taking several straws and gluing them together side by side.

[ترجمه گوگل]می توانید با برداشتن چند نی و چسباندن آن ها کنار هم یک لانه زنبوری ساده درست کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک کندو ساده را با برداشتن چند پول سیاه و چسباندن آن ها به کنار هم بسازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. As dissolution proceeds, a honeycomb texture may result, particularly where a mineral has near rectilinear cleavages.

[ترجمه گوگل]با ادامه انحلال، یک بافت لانه زنبوری ممکن است ایجاد شود، به ویژه در مواردی که یک ماده معدنی دارای شکاف های تقریباً مستقیم است
[ترجمه ترگمان]همانطور که انحلال پیش می رود، بافت کندو ممکن است منجر به آن شود، به خصوص جایی که معدنی در نزدیکی cleavages خطی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Honeycomb sandwich materials represent the ultimate in low weight and high stiffness, and have revolutionised aircraft and racing car design.

[ترجمه گوگل]مواد ساندویچی لانه زنبوری نشان دهنده نهایت وزن کم و سفتی بالا است و طراحی هواپیما و ماشین مسابقه را متحول کرده است
[ترجمه ترگمان]مواد ساندویچی Honeycomb نشان دهنده وزن کم و سختی بالا هستند و باعث متحول شدن هواپیما و طراحی خودرو در ماشین می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jay brought Dionne honeycomb cell shaped soap and an oil and sand picture with its ever-changing magic.

[ترجمه گوگل]جی صابون سلولی لانه زنبوری دیون و تصویر روغن و شن را با جادوی همیشه در حال تغییرش آورد
[ترجمه ترگمان]جی او صابون به شکل عسل و یک تصویر روغنی و شن را با جادوی همیشه در حال تغییر خود آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They're also developing a version of Android called Honeycomb, which is designed to run on tablet computers and will follow on the heels of Gingerbread.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین در حال توسعه نسخه ای از اندروید به نام Honeycomb هستند که برای اجرا بر روی رایانه های لوحی طراحی شده است و بعد از Gingerbread نیز اجرا خواهد شد
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین در حال توسعه یک نسخه از اندروید به نام Honeycomb هستند، که برای اجرا روی کامپیوترهای تبلت طراحی شده است و از the of پیروی خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The combustion properties of civil honeycomb like briquette are similar to the common sold one.

[ترجمه گوگل]خواص احتراق لانه زنبوری مدنی مانند بریکت مشابه نمونه معمولی فروخته شده است
[ترجمه ترگمان]خواص احتراق شکل کندو مانند briquette مشابه قیمت فروش مشترک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. True to it's name, the Honeycomb speaker set is shaped like a very elegant looking honeycomb and is wall mountable .

[ترجمه گوگل]درست به نام آن، مجموعه بلندگوهای Honeycomb به شکل یک لانه زنبوری بسیار زیبا و قابل نصب روی دیوار است
[ترجمه ترگمان]درست است که نام گوینده Honeycomb به شکل کندو دار بسیار ظریف شکل می گیرد و mountable دیواری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Why are honeycomb cells in bee hives hexagon shaped?

[ترجمه گوگل]چرا سلول های لانه زنبوری در کندوهای زنبور عسل شش گوش هستند؟
[ترجمه ترگمان]چرا سلول های کندو به شکل چند ضلعی زنبور شکل گرفته اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A series of anomalistic hexagon structure of honeycomb papers was studied based on FEA. The purpose was to provide reference for selecting packaging material and evaluating packaging quality.

[ترجمه گوگل]مجموعه ای از ساختار شش ضلعی غیرعادی از کاغذهای لانه زنبوری بر اساس FEA مورد مطالعه قرار گرفت هدف ارائه مرجع برای انتخاب مواد بسته بندی و ارزیابی کیفیت بسته بندی بود
[ترجمه ترگمان]یک سری ساختار چند ضلعی از مقالات کندو بر پایه FEA مطالعه شد هدف این کار فراهم آوردن مرجع برای انتخاب مواد بسته بندی و ارزیابی کیفیت بسته بندی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The utility model relates to a new honeycomb briquet moulding machine.

[ترجمه گوگل]مدل کاربردی مربوط به یک دستگاه قالب‌گیری بریکت لانه زنبوری جدید است
[ترجمه ترگمان]مدل سودمند مربوط به دستگاه moulding کندو دار جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thermal shock resistance of honeycomb ceramics was 600 ℃.

[ترجمه گوگل]مقاومت شوک حرارتی سرامیک لانه زنبوری 600 ℃ بود
[ترجمه ترگمان]مقاومت شوک حرارتی of honeycomb ۶۰۰ ° C بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Honeycomb as type of a material have an extensive practice in soft landing of lunar Lander.

[ترجمه گوگل]لانه زنبوری به عنوان یک نوع ماده، تمرین گسترده ای در فرود نرم لندر قمری دارد
[ترجمه ترگمان]Honeycomb به عنوان نوعی از مواد عمل گسترده ای در فرود نرم of قمری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A healthy lung is pink and full of a honeycomb of fragile air pockets.

[ترجمه گوگل]یک ریه سالم صورتی است و پر از لانه زنبوری از کیسه های هوای شکننده است
[ترجمه ترگمان]یک ریه سالم صورتی و پر از استخوان های شکننده هوا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شانه عسل (اسم)

honeycomb

ارایش شش گوش خانه خانه کردن (فعل)

honeycomb

تخصصی

[عمران و معماری] کرموشدن
[زمین شناسی] کرمو شدن، لانه زنبورى
[نساجی] بافت سرژه
[پلیمر] لانه زنبوری، محصول تولید شده از ورقه های پیش آغشته رزینی که دارای سلولهای شش وجهی می‏باشند.
[نساجی] بافت کندویی - سرژه لانه زنبوری

انگلیسی به انگلیسی

• structure of small hexagonal wax cells formed by bees in which to place their eggs and honey; something shaped like or resembling a honeycomb
a honeycomb is a wax structure consisting of rows of six-sided holes where bees store honey.

پیشنهاد کاربران

This term refers to a cellphone or mobile device. It is derived from the honeycomb - like appearance of the network coverage on a cellphone’s signal strength indicator.
این اصطلاح به تلفن همراه یا دستگاه تلفن همراه اشاره دارد. این از ظاهر لانه زنبوری پوشش شبکه در نشانگر قدرت سیگنال تلفن همراه گرفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]

I just got the latest honeycomb, it has amazing features.
I need to upgrade my honeycomb.
Is your honeycomb compatible with the new software update?

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-cellphone/

1 -
a wax structure containing many small holes, made by bees to store their honey
ساختار مومی حاوی تعداد زیادی سوراخ کوچک که توسط زنبورها برای ذخیره عسل خود ساخته شده است.
کندو مجموعه ای از حفره های شش ضلعی از جنس موم است که به وسیله زنبور عسل ساخته می شود و محل نگاه داری لاروها و ذخیره سازی عسل و گرده است.
... [مشاهده متن کامل]

2 -
something with a similar structure
چیزی با ساختار مشابه
The hotel complex was a honeycomb of rooms and courtyards ( = there were many small rooms and passages ) .
3 -
( UK also cinder toffee ) ; ( US sponge candy, sea foam candy )
a sweet, light, hard food that can be broken into pieces and is made from sugar, syrup, and bicarbonate of soda
یک غذای شیرین، سبک و سفت که می توان آن را تکه تکه کرد و از شکر، شربت و بی کربنات سودا تهیه می شود
تافی لانه زنبوری یک تافی شکری با بافت سبک، سفت و سخت و اسفنج مانند است. معمولاً اجزای اصلی آن عبارتند از شکر قهوه ای، شربت ذرت ( یا ملاس ) و جوش شیرین و گاهی اوقات با یک اسید مانند سرکه. واکنش جوش شیرین و اسید باعث به وجود آمدن کربن دی اکسید می شود که یک ترکیب بسیار چسبناک ایجاد می کند. وقتی اسید مورد استفاده قرار نگیرد، تجزیه گرمایی جوش شیرین، کربن دی اکسید را آزاد می کند. بافت اسفنج مانند موقعی شکل می گیرد که شکر مایع است و سپس تافی سفت و سخت می شود.
One of the most popular chocolate bars consists of honeycomb covered with milk chocolate.
I love honeycomb ice - cream.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/honeycomb • https://en.wikipedia.org/wiki/Honeycomb • https://en.wikipedia.org/wiki/Honeycomb_toffee

Honeycomb موم لانه زنبور است نه خود لانه .
لانه زنبور :beehive

honeycomb ( حمل‏ونقل هوایی )
واژه مصوب: لانه زنبوری 2
تعریف: شبکه ای از ماهیوارها یا صفحات تخت متقاطع در مقطعی از تونل باد یا مجرای سیال برای از بین بردن تلاطم جریان سیال

دامپزشکی و علوم دامی
در پاتولوژی به حالت لانه زنبوری بافت گفته می شود

کندو

بافت شبکه لانه زنبوری

لانه زنبوری

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها