horned

1. a horned giant loomed before me

غول شاخداری جلوم ظاهر شد.

2. the hideous face of the horned demon

چهره ی کریه دیو شاخ دار

3. About more than 100 people were horned in the bullfighting this year.

[ترجمه گوگل]بیش از 100 نفر در گاوبازی امسال شاخ زدند
[ترجمه ترگمان]در سال جاری بیش از ۱۰۰ نفر در گاوبازی شاخ به شاخ شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These cattle were crossed with horned animals from the highlands.

[ترجمه گوگل]این گاوها با حیوانات شاخدار از ارتفاعات تلاقی می کردند
[ترجمه ترگمان]این گاوها با حیوانات شاخ دار از مناطق کوهستانی عبور کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Earlier last year a nesting pair of great horned owls were killed by heat from a shuttle launch.

[ترجمه گوگل]در اوایل سال گذشته، یک جفت جغد شاخدار بزرگ تودرتو بر اثر گرما ناشی از پرتاب شاتل کشته شدند
[ترجمه ترگمان]در اوایل سال گذشته یک جفت پرنده شاخ دار بزرگ با حرارت از پرتاب شاتل کشته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Possibly that reverence for horned mountains extends back to the Neolithic period.

[ترجمه گوگل]احتمالاً احترام به کوه‌های شاخدار به دوره نوسنگی بازمی‌گردد
[ترجمه ترگمان]احتمالا آن احترام برای کوه های شاخ دار به دوران نوسنگی؛ تا عصر حجر باز می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Polled Lincoln Red is now absorbing the horned type.

[ترجمه گوگل]Polled Lincoln Red اکنون نوع شاخدار را جذب می کند
[ترجمه ترگمان]قرمز polled لینکلن اکنون در حال جذب نوع شاخ دار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Horned Io, mild of eye, now hear Prometheus prophesy.

[ترجمه گوگل]آیو شاخدار، چشم ملایم، اکنون نبوت پرومتئوس را بشنو
[ترجمه ترگمان]طوطی کوچک Io که در حال حاضر صدای Prometheus prophesy را می شنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Great horned owls find shade in the trees there.

[ترجمه گوگل]جغدهای شاخدار بزرگ در درختان آنجا سایه پیدا می کنند
[ترجمه ترگمان]جغدها بزرگ سایه شاخ دار در درختان پیدا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But horned dinosaurs had more bends in each joint, and were more rhino-like.

[ترجمه گوگل]اما دایناسورهای شاخدار در هر مفصل خمیدگی بیشتری داشتند و بیشتر شبیه کرگدن بودند
[ترجمه ترگمان]اما دایناسورها بیشتر در هر دویشان خم شده بودند، و rhino بیشتری داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Others shook their horned heads and looked - Brenda thought - very angry.

[ترجمه گوگل]برخی دیگر سرهای شاخدار خود را تکان دادند و نگاه کردند - برندا فکر کرد - بسیار عصبانی
[ترجمه ترگمان]بقیه سره ای horned را تکان دادند و به نظر برندا بسیار خشمگین نگاه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is being driven forward by a horned deity at the rear, armed with a long spear.

[ترجمه گوگل]توسط یک خدای شاخدار در عقب و مسلح به نیزه ای بلند به جلو رانده می شود
[ترجمه ترگمان]آن توسط یک خدای شاخ دار در پشت، مسلح با نیزه بلند هدایت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It was a great horned owl.

[ترجمه گوگل]جغد شاخدار بزرگی بود
[ترجمه ترگمان]جغد شاخ دار بزرگی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس