imp

/ˈɪmp//ɪmp/

معنی: مرد جوان، بچه شریر و شیطان، وصله، جنی، طولانی کردن، ازار دادن، قلمه زدن، تکه دادن، پیوند زدن، افزودن، مجهز کردن
معانی دیگر: (در اصل) جوانه، پیوند، نوشاخه، (در اصل) کودک، فرزند، اولاد، بچه شیطان، بچه جن، شیطانچه، شیطانک، تخم جن، بچه ی تخس، کودکی بازیگوش و شیطان، بچه ی شر، (قدیمی) پیوند زدن، (تعمیر و ترمیم بال یا دم باز شکاری از راه پیوند زدن پر) پر نشانی کردن، بالدار کردن، مخفف:، ضروری، فرمانی، امری، ناقص، امپراتوری، غیرشخصی، وارد کردن (کالا و غیره)، قلمه زدن گیاه، غرس کردن، تعمیرکردن، مسخره کردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a little demon or evil spirit.

(2) تعریف: a mischievous child.
مشابه: monkey, rascal, terror
اختصار ( abbreviation )
(1) تعریف: abbreviation of "import," "imported," or "importer."

(2) تعریف: abbreviation of "imperative."

جمله های نمونه

1. What a little imp you are!
[ترجمه گوگل]چه بدجنس کوچیکی هستی
[ترجمه ترگمان]تو یک شیطون کوچولو هستی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Come here, you little imp!
[ترجمه گوگل]بیا اینجا، ای بدجنس کوچولو!
[ترجمه ترگمان]ای شیطون کوچولو، بیا اینجا!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Reproduced by kind permission of Warner Chappell/IMP.
[ترجمه گوگل]با اجازه وارنر چاپل/IMP تکثیر شده است
[ترجمه ترگمان]Reproduced بر فرزندپروری اثر می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The imp was either fleeing from female reproaches or about to fall into that trap.
[ترجمه گوگل]دزد یا از سرزنش های زنانه فرار می کرد یا در شرف افتادن در آن دام بود
[ترجمه ترگمان]میمون یا از سرزنش های زن گریخته یا در دام افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The imp of hell appeared on closer examination to be a neglected child.
[ترجمه گوگل]شیطان جهنم در بررسی دقیق تر به نظر می رسد که کودکی نادیده گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]یک میمون جهنمی به نظر می رسید که از یک بچه غافل شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A Hillman Imp, a roof rack, the beak of an upturned canoe overshooting its windscreen.
[ترجمه گوگل]Hillman Imp، یک قفسه سقف، منقار یک قایق رانی واژگون که از شیشه جلوی آن عبور می‌کند
[ترجمه ترگمان]یک جن کوتوله، یک قفسه پشت بوم، نوک یک قایق واژگون شده بود که جلوی اتومبیل را گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yet a devil was loose somewhere, a restless imp had slipped into her and would not be harried or prayed out.
[ترجمه گوگل]با این حال، شیطان در جایی شل شده بود، یک شیطنت ناآرام به درون او سر خورده بود و او را آزار نمی دادند یا دعا می کردند
[ترجمه ترگمان]با این حال، شیطان در جایی آزاد شده بود و یک شیطان بی قرار در او خزیده بود و او را اذیت نمی کرد و به دعا خواندن ادامه نمی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Christine, the Imp Sixer, would sometimes call in on her way home from school and get tea for her.
[ترجمه گوگل]کریستین، Imp Sixer، گاهی اوقات در راه خانه از مدرسه تماس می گرفت و برای او چای می آورد
[ترجمه ترگمان]کریستین، جن Imp، گاهی به خانه برمی گشت تا از مدرسه به خانه برگردد و برایش چای بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She was the Imp Second in the 1st Badgeworth Pack, and was keen on doing her daily good turn.
[ترجمه گوگل]او دومین نفر دوم در اولین بسته Badgeworth بود و مشتاق بود نوبت روزانه خود را به خوبی انجام دهد
[ترجمه ترگمان]او دومین بار در قبیله ۱st بود و مشتاق بود که روز خوبی را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And, whispers an politically incorrect imp, than the pre-colonial and post-independence eras as well.
[ترجمه گوگل]و، زمزمه یک بدجنس سیاسی نادرست از دوران پیش از استعمار و پس از استقلال نیز هست
[ترجمه ترگمان]و این یک میمون نادرست سیاسی است تا دوران پس از استعمار و دوران پس از استقلال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He's dressing up as the Lincoln Imp; the original imp is a carving in Lincoln cathedral.
[ترجمه گوگل]او در حال لباس پوشیدن به عنوان لینکلن Imp; ایمپلنت اصلی یک کنده کاری در کلیسای جامع لینکلن است
[ترجمه ترگمان]او مثل جن Lincoln لباس می پوشد؛ میمون اصل یک کنده کاری در کلیسای جامع لینکلن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Or I should say the wee imp ran into me.
[ترجمه گوگل]یا باید بگویم بداخلاق با من برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]یا باید بگویم که آن میمون کوچولو به طرفم دوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He's worse than a little imp; he's small - minded, ha, ha!
[ترجمه گوگل]او بدتر از یک بدجنس کوچک است او کوچک است - فکر، ها، ها!
[ترجمه ترگمان]بدتر از یک شیطان کوچک است؛ او کوچک اندام است، ها! ها!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. For importation of goods, it is the date of imp - ort declaration.
[ترجمه گوگل]برای واردات کالا، تاریخ اظهارنامه واردات است
[ترجمه ترگمان]برای وارد کردن کالا، این تاریخ اعلام یک اعلامیه برای آزمون سراسری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مرد جوان (اسم)
chicken, imp

بچه شریر و شیطان (اسم)
imp

وصله (اسم)
inset, patch, vamp, imp, patching, splotch

جنی (اسم)
demon, goblin, jinn, imp, hobgoblin, daemon, jinni

طولانی کردن (فعل)
stretch, extend, imp, lengthen, elongate, prolong, prolongate, draw out, stretch out

ازار دادن (فعل)
trouble, tease, dun, nag, imp, excruciate, tantalize

قلمه زدن (فعل)
propagate, imp

تکه دادن (فعل)
imp

پیوند زدن (فعل)
graft, join, cross, imp, crossbreed

افزودن (فعل)
inset, increase, adjoin, add, enhance, augment, append, eke, subjoin, aggrandize, amplify, put on, imp, preponderate, redouble

مجهز کردن (فعل)
fit, gear, tool, provide, furnish, rig, arm, equip, prepare, imp

انگلیسی به انگلیسی

• little devil, small demon; mischievous child
an imp is a small creature in a fairy story that has magical powers and often causes trouble in a playful way.
if you call a child an imp, you mean that they are naughty, but in a playful way that does not cause any serious harm.

پیشنهاد کاربران

a small, mischievous devil or sprite
بچه شیطون
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/imp
جن یا روح کوچک بدجنس
دستگاهی که بانعره بسیارترسناک وسیله ای که دربازی درحال حرکت است برای لحظاتی متوقف می کند
Imp، مخفف Impression در پایین برگه های گزارشات پزشکی مثل ام آر ای و. . . به معنای اولین تصور، تشخیص ابتدایی، تشخیص احتمالی

بپرس