in charge of

1. He is in charge of the municipal housing project.

[ترجمه گوگل]وی مسئولیت پروژه مسکن شهرداری را بر عهده دارد
[ترجمه ترگمان]او مسئول پروژه خانه سازی شهری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mr. Lee, instead of the manager, is in charge of this.

[ترجمه گوگل]آقای لی به جای مدیر این کار را بر عهده دارد
[ترجمه ترگمان]آقای لی، به جای مدیر، مسئول این قضیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The teacher is in charge of the class.

[ترجمه گوگل]معلم مسئول کلاس است
[ترجمه ترگمان]معلم مسئول کلاس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You are not in charge of the universe; you are in charge of yourself.

[ترجمه گوگل]شما مسئول کائنات نیستید تو مسئول خودت هستی
[ترجمه ترگمان]تو مسئول جهان نیستی، تو مسئول خودت هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She is in charge of the housework.

[ترجمه گوگل]او مسئول کارهای خانه است
[ترجمه ترگمان]او مسئول کاره ای خانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The local council is/are in charge of repairing roads.

[ترجمه گوگل]شورای محلی مسئول تعمیر جاده ها است
[ترجمه ترگمان]شورای محلی مسئول تعمیر جاده ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Send it to whoever is in charge of sales.

[ترجمه گوگل]برای هرکسی که مسئول فروش هست بفرست
[ترجمه ترگمان]بفرستش به هر کی که مسئول فروش بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mr. Smith is in charge of this class.

[ترجمه گوگل]آقای اسمیت مسئول این کلاس است
[ترجمه ترگمان]اقای اسمیت مسئول این کلاس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'm in charge of the west side.

[ترجمه گوگل]من مسئول ضلع غربی هستم
[ترجمه ترگمان]من رئیس بخش غربی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Chancellor of the Exchequer is the minister in charge of finance in Britain.

[ترجمه گوگل]وزیر دارایی بریتانیا وزیر دارایی است
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری، وزیر امور مالی بریتانیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. No one is in charge of your happiness except you.

[ترجمه گوگل]هیچکس جز خودت مسئول خوشبختی تو نیست
[ترجمه ترگمان]هیچ کس به جز تو مسئول خوشبختی تو نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The woman in charge of the accounts department is an absolute dragon!

[ترجمه گوگل]زن مسئول بخش حسابداری یک اژدهای مطلق است!
[ترجمه ترگمان]زنی که مسئول اداره حساب ها است، یک اژدهای تمام عیار است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He's in charge of the publicity for next year's festival.

[ترجمه گوگل]او مسئول تبلیغات جشنواره سال آینده است
[ترجمه ترگمان]او مسئول تبلیغات فستیوال سال آینده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I was put in charge of the office.

[ترجمه سیروس مرادی فارسانی] من به عنوان مسئول دفتر منصوب شدم.

1|1

[ترجمه گوگل]من مسئول دفتر شدم
[ترجمه ترگمان]من مسئول دفتر کار بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He is in charge of the civilian side of the UN mission.

[ترجمه گوگل]او مسئول بخش غیرنظامی ماموریت سازمان ملل است
[ترجمه ترگمان]او مسئول بخش غیرنظامی ماموریت سازمان ملل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس