i was wondering if

میخواستم ببینم آیا . . . .

I was wondering if you know of any good restaurants in the area.
میخواستم بدونم شما رستورانهای خوبی در این منطقه میشناسید؟
Do you know of any good restaurants in the area?

I was wandering if subject simple past
میخواستم بدونم میشه ( میتونی و . . . ) درخواست
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
... [مشاهده متن کامل]

I was wondering if you could turn down the music .
( داشتم فکر میکردم/ میخاستم بدونم ) که اگه بتونی صدای موسیقی رو کم کنی

می خواستم بدونم اگر. .