in all respects

از هر جهت
از هر طرف
از هر نظر
از هر لحاظ
از همه جوانب
در همه ی ابعاد
در همه جهات
از همه جهات
از همه لحاظ
کاملاً - به طور کامل
in every way
on all counts
entirely
totally
completely
wholly

از همه لحاظ، از همه جهت

از هر نظر
از همه جنبه ها
کاملاً