1. food prices have jumped incredibly
قیمت مواد خوراکی به طور باورنکردنی افزایش یافته است.
2. She looked incredibly sexy in a black evening gown.
[ترجمه گوگل]او در یک لباس شب مشکی به طرز باورنکردنی سکسی به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]او با لباس شب سیاهی به طرز باورنکردنی سکسی به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او با لباس شب سیاهی به طرز باورنکردنی سکسی به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The cruelty in the world saddens me incredibly.
[ترجمه شان] بی رحمی ( شقاوت ) موجود در دنیا، مرا به شدت عمگین می کند.|
[ترجمه گوگل]ظلم و ظلم در دنیا مرا به طرز باورنکردنی غمگین می کند[ترجمه ترگمان]بی رحمی در جهان مرا به شدت ناراحت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.
[ترجمه شان] به خاطر اینکه اینقدر عصبانی شده بودم ، به غایت ( بی نهایت ) از خودم شرمزده شدم.|
[ترجمه گوگل]از اینکه اینقدر عصبانی شدم از خودم شرمنده بودم[ترجمه ترگمان]از خودم خجالت می کشیدم که این قدر عصبانی شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Dolphins are incredibly graceful and efficient swimmers.
[ترجمه گوگل]دلفین ها شناگرانی فوق العاده زیبا و کارآمد هستند
[ترجمه ترگمان]دلفین ها به طور باور نکردنی زیبا و کارآمد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دلفین ها به طور باور نکردنی زیبا و کارآمد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The band was incredibly successful in the eighties.
[ترجمه گوگل]این گروه در دهه هشتاد به طور باورنکردنی موفق بود
[ترجمه ترگمان]گروه در دهه هشتاد به شدت موفق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گروه در دهه هشتاد به شدت موفق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. His written reports are incredibly sloppy.
[ترجمه گوگل]گزارش های مکتوب او فوق العاده شلخته است
[ترجمه ترگمان]گزارش های کتبی او به طور باور نکردنی درهم و برهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گزارش های کتبی او به طور باور نکردنی درهم و برهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Incredibly, the raft held together till we reached the opposite shore.
[ترجمه گوگل]به طرز باورنکردنی، قایق کنار هم ایستاد تا به ساحل مقابل رسیدیم
[ترجمه ترگمان]در کمال تعجب، کلک با هم دست و پنجه نرم کرد تا به ساحل مقابل رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در کمال تعجب، کلک با هم دست و پنجه نرم کرد تا به ساحل مقابل رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I find him incredibly sexy.
[ترجمه شان] من او را بی نهایت سکسی یافتم.|
[ترجمه گوگل]من او را فوق العاده سکسی می بینم[ترجمه ترگمان] خیلی سکسی پیداش کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Incredibly, no one was hurt in the accident.
[ترجمه شان] به گونه ای باور نکردنی، هیچکس در آن حادثه آسیب ندید.|
[ترجمه گوگل]باور نکردنی است که در این تصادف به کسی آسیبی نرسید[ترجمه ترگمان]باور نکردنی بود که هیچ کس در آن حادثه آسیبی ندیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The human brain is an incredibly complicated organ.
[ترجمه گوگل]مغز انسان عضوی فوق العاده پیچیده است
[ترجمه ترگمان]مغز انسان یک اندام فوق العاده پیچیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مغز انسان یک اندام فوق العاده پیچیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Their shows are always incredibly camp and flamboyant.
[ترجمه گوگل]نمایش های آنها همیشه فوق العاده کمپ و پر زرق و برق است
[ترجمه ترگمان]نمایش های آن ها همیشه به طور باورنکردنی کمپ و پر زرق و برق هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نمایش های آن ها همیشه به طور باورنکردنی کمپ و پر زرق و برق هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. An incredibly loud bang followed the flash.
[ترجمه گوگل]صدای بلندی باورنکردنی به دنبال فلاش آمد
[ترجمه ترگمان]صدای بنگ بلندی به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]صدای بنگ بلندی به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He is always suntanned and incredibly fit.
[ترجمه گوگل]او همیشه برنزه شده و فوق العاده خوش اندام است
[ترجمه ترگمان]او همیشه آفتاب سوخته و آفتاب سوخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او همیشه آفتاب سوخته و آفتاب سوخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید