indie

مخفف: (خودمانی) استقلال

جمله های نمونه

1. The popularity of indie bands has soared in recent years.
[ترجمه گوگل]محبوبیت گروه‌های مستقل در سال‌های اخیر افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]محبوبیت گروه های ایندی در سال های اخیر افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Bands like 'James' introduced the craze for indie music.
[ترجمه گوگل]گروه‌هایی مانند «جیمز» علاقه به موسیقی مستقل را معرفی کردند
[ترجمه ترگمان]گروه هایی مانند جیمز اشتیاق برای موسیقی ایندی را معرفی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Their sound, previously user-friendly indie guitar pop, is now deeply mood-led and spine-tinglingly atmospheric, ethereal master class stuff.
[ترجمه گوگل]صدای آن‌ها، که قبلاً کاربرپسند گیتار مستقل بود، اکنون به شدت تحت تأثیر خلق‌وخو قرار می‌گیرد و به شدت اتمسفری و در کلاس استاد اثیری است
[ترجمه ترگمان]صدای آن ها، که قبلا کاربر پسند ایندی بود، در حال حاضر عمیقا تحت شرایط روحی و ستون فقرات قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. What makes a successful indie label?
[ترجمه گوگل]چه چیزی یک لیبل مستقل موفق را می سازد؟
[ترجمه ترگمان]چه چیزی یک برچسب ایندی را موفق می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Plus could it be the ultimate indie bassist's revenge?
[ترجمه گوگل]به علاوه آیا این می تواند انتقام نهایی بیسیست مستقل باشد؟
[ترجمه ترگمان]به علاوه این میتونه انتقام ultimate باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. If we were still an indie band I don't think Peter would be as interested.
[ترجمه گوگل]اگر ما هنوز یک گروه مستقل بودیم، فکر نمی‌کنم پیتر به آن علاقه داشته باشد
[ترجمه ترگمان]اگه ما هنوز یه گروه دیگه بودیم فکر نمی کنم پیتر خوشش بیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is rare for an Indie band to take off big on the strength of a first record.
[ترجمه گوگل]به ندرت پیش می‌آید که یک گروه Indie با قدرت یک رکورد اول بلند شود
[ترجمه ترگمان]برای یک گروه Indie نادر است که قدرت یک رکورد را به دست آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Especially when indie labels are currently faring better than at any time during their history.
[ترجمه گوگل]به خصوص زمانی که لیبل های مستقل در حال حاضر بهتر از هر زمان دیگری در طول تاریخ خود عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]به خصوص زمانی که برچسب های ایندی درحال حاضر بهتر از هر زمانی در طول تاریخ شان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Now Homestead are just another indie label and no-one cares.
[ترجمه گوگل]اکنون Homestead فقط یک برچسب مستقل دیگر است و هیچ کس اهمیتی نمی دهد
[ترجمه ترگمان]اکنون، Homestead تنها یک برچسب ایندی دیگر است و هیچ کس اهمیت نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Bono has his purple shades. The indie rock singer Cat Power faces away from the audience. Others turn to more standard solutions like Xanax.
[ترجمه گوگل]بونو سایه های بنفش خود را دارد خواننده مستقل راک Cat Power به دور از تماشاگران روبرو می شود برخی دیگر به راه حل های استانداردتری مانند Xanax روی می آورند
[ترجمه ترگمان]بونو shades بنفش دارد خواننده راک ایندی راک، چهره ها را از مخاطب دور می کند برخی دیگر به راه حل های استاندارد تری مانند Xanax تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. When I first broached the topic of defining indie, I discussed five areas of contestation (independent label/distribution, independent ethos, genre, aesthetic judgment, and not being mainstream).
[ترجمه گوگل]وقتی برای اولین بار موضوع تعریف Indie را مطرح کردم، در مورد پنج حوزه رقابت (برچسب/توزیع مستقل، اخلاق مستقل، ژانر، قضاوت زیباشناختی، و جریان اصلی نبودن) بحث کردم
[ترجمه ترگمان]هنگامی که اولین بار موضوع تعریف ایندی را مطرح کردم، من در مورد پنج حوزه از contestation (برچسب مستقل \/ توزیع، شخصیت مستقل، ژانر، قضاوت زیبایی شناختی، و نه جریان اصلی)بحث و گفتگو کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. You to go to special film festivals or indie to watch foreign films these days.
[ترجمه گوگل]این روزها برای تماشای فیلم های خارجی به جشنواره های فیلم خاص یا مستقل بروید
[ترجمه ترگمان]شما باید به جشنواره های ویژه فیلم یا ایندی بروید تا فیلم های خارجی را در این روزها تماشا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The indie rock singer Cat Power faces away from the audience. Others turn to more standard solutions like Xanax.
[ترجمه گوگل]خواننده مستقل راک Cat Power به دور از تماشاگران روبرو می شود برخی دیگر به راه حل های استانداردتری مانند Xanax روی می آورند
[ترجمه ترگمان]خواننده راک ایندی راک، چهره ها را از مخاطب دور می کند برخی دیگر به راه حل های استاندارد تری مانند Xanax تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. "IODA is a natural extension of our indie strategy," said Thomas Hesse, Sony Music's global president digital.
[ترجمه گوگل]توماس هسه، رئیس دیجیتال سونی موزیک، گفت: «IODA توسعه طبیعی استراتژی مستقل ما است
[ترجمه ترگمان]توماس هسن، مدیر کل جهانی موسیقی سونی گفت: \" IODA یک توسعه طبیعی از استراتژی ایندی ما است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Klang, then: the concise ongoing panache of bricklayer indie.
[ترجمه گوگل]Klang، پس از آن: نگرش مداوم و مختصر آجرکاری مستقل
[ترجمه ترگمان]Klang، سپس: the مداوم of bricklayer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• independent film, film not produced my a major commercial movie studio; independent record label, recording company that is not owned by a major corporation (slang)

پیشنهاد کاربران

indie=مخففindependent
موسیقی یا گروه یا . . . که مستقل از جریان اصلی است
جریان مستقل ( در موسیقی، سینما، کتاب و. . ) که از جریان اصلی و پاپ/عوامانه به دور است و عموما هنری تلقی میشود و وابسته به بدنه سینما ( موزیک و. . . ) و کمپانی های بزرگ نیست
🔴 The term: Short for independent rock. In terms of music it would be independent of major labels/mainstream stuff.
History: grew out from 60s garage, 70s punk, and 80s post punk it started in the mid 80s as alternative/college radio music. Once nirvana hit big the alternative genre split: the popular side was just alternative ( Smashing Pumpkins, Hole, No Doubt, etc. ) and the other half that wasn't mainstream ( by choice or not ) became indie rock ( Pavement, Sebadoh, Built To Spill, etc ) .
... [مشاهده متن کامل]

Some bands have signed to major labels but are still considered indie ( Modest Mouse, etc. ) . Go figure.
Sound: In the begining indie sounded like alternative ( because it was ) but it grew more experimental and weird. In Britain indie has more of a typical sound like Radiohead, Muse, etc. rather than a definition based on 'the scene. '
The scene: if you really think all indie kids do is try to be cooler than other people then. . . well. . you're mostly right. The main point is, don't take the scene and the whole hipster attitude seriously. No one does. And if you do, well, then I'm cooler than you.
just gimme indie rock
🔴 According to the dictionary, 'indie' is an informal version of the word independent.
Although this definition is accurate, the word has come to mean more. For many, it has come to symbolize originality and forward - thinking, especially in music and design.
By this definition, indie is any business or designer that is not associated with a large company. Indie can also define the consumer who chooses to support small business, independent record labels and handmade items rather than shopping at big - box stores.
I can't wait to attend the upcoming fashion show - there will be some great indie designers there and I'm looking for something unique!
🔴 independent music. The anti - "emo". ( well, maybe like emo's second cousin twice - removed with more talent, skill, and IQ )
the state of being "indie":
1 ) being unable to talk to anyone about your music.
2 ) but knowing that, in the process, you're way cooler than the kids you try to talk to about it.
indie kid: The Shins ( before garden state ) ? Muse? The Snake The Cross The Crown? Pedro the Lion?. . . anyone? Bueller? anyone?
🔴 توضیح دیکشنری Learner's dictionary :
adjective
Usage: always used before a noun
informal : not connected with or created by a major producer of music or movies : independent
indie rock bands
an indie ( record ) label
the hit indie film of the year
🔴 توضیح گوگل :
adjective
( of a pop group, record label, or film company ) not belonging or affiliated to a major record or film company.
noun
a small independent pop group, record label, or film company.
////////////
🔴 Putting a new twist on something classic!!
I thought the original method was kinda old and outdated, so I pulled an Indie!!
🔴Indie is a kind hearted soul. She funny and energetic and make the best friends. She is always there for people. She is a total boy magnet and love to flirt. She is beautiful and has an amazing personality. She is a passionate soul and has an incredible mind. She is smart and brave.
My friend Indie fell out a building

سینمای مستقل ( که وابسته به کمپانی های بزرگ و مطرح نمی باشند )
Independent/ unaffiliated company especially a film company
فیلم یا موسیقی ( برای اشاره به آثار تولید شده توسط کمپانی های کوچک و کمتر شناخته شده استفاده میشود )
مستقل بودن یا حضور داشتن
سبک موسیقی

بپرس