insinuation

1. I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.

[ترجمه محمدرضا شریفی] من از این نیش و کنایه که فقط به پول علاقه دارم عمیقا دلخور می شوم

10|0

[ترجمه گوگل]من عمیقا از این تلقین که من فقط به پول علاقه دارم ناراحت هستم
[ترجمه ترگمان]من عمیقا از the که فقط به پول علاقه مند هستم ناراحت می شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. His reputation was ruined by insinuation and rumour.

[ترجمه گوگل]آبروی او با تلقین و شایعه بر باد رفت
[ترجمه ترگمان]شایعات و شایعات او را خراب کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She rejected the insinuation that she was partly to blame.

[ترجمه گوگل]او این تلقین را رد کرد که تا حدی مقصر است
[ترجمه ترگمان]به این نکته اشاره کرد که او تا حدی مقصر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She resented the insinuation that she was too old for the job.

[ترجمه گوگل]او از این تلقین که برای این کار خیلی پیر شده است ناراحت بود
[ترجمه ترگمان]از این که برای این کار خیلی پیر شده بود، ناراحت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She has a genius for insinuation.

[ترجمه گوگل]او یک نابغه برای تلقین دارد
[ترجمه ترگمان] اون یه نابغه رو برای خودش داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Insinuation was their best defense, their best offense.

[ترجمه گوگل]تلقین بهترین دفاع آنها بود، بهترین حمله آنها
[ترجمه ترگمان]insinuation بهترین دفاع، بهترین offense بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Of implication. insinuation and Ill will. till'you cannot lie still.

[ترجمه گوگل]از دلالت تلقین و اراده بد تا زمانی که نتوانی آرام بخوابی
[ترجمه ترگمان] به خاطر اینه که و من این کار را خواهم کرد تا وقتی که تو هنوز نمیتونی دروغ بگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Russian insinuation is that Ukraine will siphon off gas meant for Western Europe.

[ترجمه گوگل]کنایه روسیه این است که اوکراین گازی را که برای اروپای غربی در نظر گرفته شده است خارج خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]کنایه روسیه این است که اوکراین از گاز برای اروپای غربی استفاده خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The insinuation at its root has not been proved.

[ترجمه گوگل]تلقین در ریشه آن ثابت نشده است
[ترجمه ترگمان]نفوذ در ریشه آن ثابت نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The reason for this sudden spate of spurious insinuation?

[ترجمه گوگل]دلیل این موج ناگهانی تلقین های جعلی چیست؟
[ترجمه ترگمان]دلیل این spate الکی بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The elegant wine, soft insinuation that it is the dynamic, charming, elegant features.

[ترجمه گوگل]شراب ظریف، تلقین نرم است که پویا، جذاب، ویژگی های ظریف است
[ترجمه ترگمان]شراب بسیار زیبا و insinuation که حاکی از آن است که این چهره جذاب و جذاب و جذاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She blamed him, not directly but by insinuation.

[ترجمه گوگل]او او را سرزنش کرد، نه به طور مستقیم، بلکه با تلقین
[ترجمه ترگمان]او را سرزنش می کرد، نه مستقیما بلکه به فکر فرو می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Still, the insinuation endures that medical practice lacks a basis in science.

[ترجمه گوگل]با این حال، این تلقین وجود دارد که عمل پزشکی فاقد پایه علمی است
[ترجمه ترگمان]با این حال، the ثابت کرده است که عمل پزشکی پایه و اساس علم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She refused to use insinuation in order to gain favor.

[ترجمه گوگل]او از استفاده از تلقین برای جلب لطف خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]او از کنایه زدن برای به دست آوردن سود امتناع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She bridled ( up ) at the insinuation.

[ترجمه گوگل]او در تلقین مهار کرد
[ترجمه ترگمان]از اینکه این موضوع را به او اطلاع داده بودم، این موضوع باعث شد که او از این موضوع ممانعت به عمل آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس