irritable

[ترجمه گوگل] او قصد نداشت به شوهرش ضربه بزند، اما روز کاری بدی را پشت سر گذاشته بود و عصبانی به خانه آمده بود
[ترجمه ترگمان] او قصد نداشت به شوهرش حمله کند، اما روز بدی در کار داشت و زود به خانه برگشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل] باید روی زخم در حال بهبودی بانداژ کنید زیرا تا چند روز تحریک‌پذیر خواهد بود
[ترجمه ترگمان] تو باید زخم التیام زخم را پانسمان کنی، چون چند روزی عصبانی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیرمرد تندخو

او بد خلق و جدلی است.

[ترجمه گوگل]معلول بسیار عصبانی است، اما ما سعی می کنیم او را تحمل کنیم
[ترجمه ترگمان]بیمار بسیار عصبانی است، اما ما سعی می کنیم او را تحمل کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]خانواده باران است، تحریک پذیر، ترک Qingliang محبت باد است، غم را می وزد، شاد بمان خانواده خورشید است که تاریکی را می برد و روشنایی را ترک می کند خانواده بزرگ ترین است، مهم نیست که خوشحال باشید، ناامیدی، درد، از دست دادن، به آرامی در راه شما خواهد بود، بی سر و صدا با زندگی شما
[ترجمه ترگمان]این خانواده، باران است، خشمگین می شود، Qingliang را رها می کند؛ عشق، باد، باد، و شادی است؛ خانواده خورشید است و تاریکی را ترک می کند و روشنایی را رها می کند خانواده مهم ترین چیز است، مهم نیست که تو خوشحالی، ناامیدی، درد و از دست دادن، به آرامی راه خود را در پیش خواهی گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]وقتی ناراضی بود تحریک پذیر بود
[ترجمه ترگمان]وقتی ناراحت بود عصبانی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]کسی که عیوب دیگران را می‌بیند همیشه زودرنج است، مفاسد آن‌ها زیاد می‌شود او از نابودی مفاسد به دور است
[ترجمه ترگمان]کسی که معایب دیگری را ببیند، همیشه خشمگین است، فساد از این قبیل رشد می کند او از نابودی corruptions بسیار دور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]او به شدت تحریک پذیر است - با کوچکترین چیزی از دسته خارج می شود
[ترجمه ترگمان]او به شدت عصبانی است - با کوچک ترین چیز از عهده بر می اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]پس از ترک سیگار چاق و تحریک پذیر شد
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه سیگار را ترک کرد، چاق و خشمگین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]کم خوابی او را عصبانی کرده بود
[ترجمه ترگمان]کمبود خواب او را عصبانی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]جو خسته، تحریک پذیر و افسرده بود
[ترجمه ترگمان]جو خسته، خشمگین و افسرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]او عصبانی بود و گاهی چوب خود را به صورت خدمتکارش می کوبد
[ترجمه ترگمان]خشمگین بود و گاه عصایش را به صورت نوکر خود فرو می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]پروفسور متعصب و عصبانی بود
[ترجمه ترگمان]پروفسور pugnacious و زودرنج بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]تام یک آدم بی دست و پا/احمق/عصبی است!
[ترجمه ترگمان]تام یک شوخی زشت و stupid است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]وقتی دندان درد می گیرد عصبانی می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی درد دندان دارد عصبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید