برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1292 100 1

Leak

/ˈliːk/ /liːk/

معنی: ترشح، چکه، تراوش، ریزش، سوراخ، نشت، فاش کردن یا شدن، تراوش کردن، نفوذ کردن
معانی دیگر: چکه کردن، ترشح کردن، آب گرفتن، سوراخ بودن (و آب رد کردن)، (معمولا با: out یا in) نشت کردن، تراویدن، (به بیرون یا درون) درز کردن، فراریز شدن، (آب و غیره) پس دادن، (به طور عمدی یا اتفاقی) آشکار شدن، افشا کردن یا شدن، (خبر و غیره) درز کردن، سرایت، هرزش، درز، روزن، ترک، درز کردن خبر (news leak هم می گویند)، (برق: هدر رفتن برق به واسطه ی نقص اتصال و عایق بندی) هرز برق، اتلاف برق، هرزگاه برق، رخنه

بررسی کلمه Leak

اسم ( noun )
عبارات: take a leak
(1) تعریف: an accidental opening or crack through which something, esp. a liquid or gas, can pass out or in.
مشابه: aperture, chink, crevice, drain, drip, egress, fissure, gash, hole, mouth, opening, orifice, perforation, puncture, slit, split, vent

- a leak in the drainage system
[ترجمه ترگمان] نشتی در سیستم زه‌کشی
[ترجمه گوگل] یک نشت در سیستم زهکشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- a leak in the diver's helmet
[ترجمه ترگمان] یک چکه در کلاه ایمنی غواص
[ترجمه گوگل] یک نشت در کلاه ایمنی غواص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: the material that escapes through such an opening.
مترادف: effusion, leakage
مشابه: drainage, dribble, flow, gush, ooze, outflow, rivulet, seep, trickle

- a gas leak
[ترجمه ترگمان] نشت گاز
[ترجمه گوگل] نشت گاز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

واژه Leak در جمله های نمونه

1. a damaging leak of our secrets
افشاگری زیان‌بخش اسرار ما

2. a radiation leak
نشت تابشی

3. the outward leak of energy from the sun
تراوش برون سوی انرژی از خورشید

4. spring a leak
سوراخ شدن،پکیدن،درز پیدا کردن

5. there is a leak in the gas line
لوله‌ی گاز سوراخ دارد.

6. to staunch a leak in a boat
درز کشتی را گرفتن

7. the boat spring a leak
قایق سوراخ شد.

8. the ship sprang a leak
کشتی سوراخ شد.

9. the gas pipe had a leak and the old lady died of asphyxiation
لوله‌ی گاز سوراخ بود و پیرزن در اثر خفقان مرد.

10. There's a leak in the roof — the rain's coming in.
[ترجمه Holy loser] یک سوراخ در سقف هست -(به همین خاطر) باران به داخل می آید|
[ترجمه ترگمان]یک نشتی در سقف هست - باران می‌بارد
[ترجمه گوگل]در سقف نشتی وجود دارد - باران در حال آمدن است ...

مترادف Leak

ترشح (اسم)
discharge , spatter , spray , sprinkle , leak , leakage , secretion , transpiration , transudation , splutter
چکه (اسم)
drop , drip , trickle , minim , sprinkle , leak , gutta , leakage , seep , seepage
تراوش (اسم)
permeation , leak , leakage , secretion , gush , exudation , transudation
ریزش (اسم)
abscission , pour , infusion , inset , downfall , slide , influx , afflux , affusion , diffusion , spray , leak , slump , leakage , flux , gush , effusion , outflow , intinction , perfusion , rheumatism
سوراخ (اسم)
outage , aperture , orifice , hole , opening , perforation , puncture , bore , cave , leak , cavity , columbarium , pigeonhole , eyelet , mesh , foramen , peck , tap hole
نشت (اسم)
permeation , leak , leakage , permeance
فاش کردن یا شدن (فعل)
leak
تراوش کردن (فعل)
ooze , exude , bilge , infiltrate , leak , osmose , percolate , secrete , seep , transude
نفوذ کردن (فعل)
infiltrate , leak , percolate , transpire , permeate , pervade

معنی عبارات مرتبط با Leak به فارسی

علوم مهندسى : متراکم
سوراخ شدن، پکیدن، درز پیدا کردن

معنی Leak در دیکشنری تخصصی

leak
[شیمی] نشت کردن ، چکه کردن ، ترشح کردن
[عمران و معماری] تراوش - نشت - درز - سوراخ
[کامپیوتر] نشست - نوعی خطا در برنامه ای که در پایان اجرای خود ، حافظه یا منابع سیستم را رها نمی کند ، از این رو ، حافظه ی قابل دسترس ف فضای دیسک ، یا منابع دیگر به تدریج خورده می شوند تا کامپیوتر مجدداً راه اندازی شود. نشست های حافظه ، خطایی همگانی در برنامه های ویندوز هستند. سیستمهای عاملی که در آیند می آیند ، می توانند این خطا را تشخیص داده و تصحیح کنند.
[برق و الکترونیک] نشت
[مهندسی گاز] نشت کردن ، تراوشکردن ، سوراخ
[نساجی] تراوش کردن - نشت کردن
[ریاضیات] رخنه، نشست، نشست کردن، چکه
[پلیمر] نشت
[برق و الکترونیک] مدار نشتی
[برق و الکترونیک] جریان نشتی
[برق و الکترونیک] آشکار ساز نشت دسگاهی که سوراخها یا ترکهای ریز دیوارهای یک ظرف یا مخزن را پیدا می کند . طیف سنج هلیمی نمونه ی آن است .
[نفت] نشت یاب
[پلیمر] غیرقابل نفوذ بودن
[برق و الکترونیک] ترانسفورماتور نشتی
[برق و الکترونیک] نشت خازنی
[برق و الکترونیک] نشت حامل بسامد حامل باقیمانده در سیستم حذف حامل .
[کامپیوتر] نشت خافظه نگاه کنید به leak .
...

معنی کلمه Leak به انگلیسی

leak
• hole caused by damage or wear through which liquid seeps; drip, seepage; any opening through which something can escape; revealing of secret or confidential information
• allow a liquid or other substance to enter or escape through a small hole or opening; escape or pass through a leak; divulge confidential or secret information; let secret information be be revealed
• if a container or other object leaks, there is a hole or crack in it which lets liquid or gas escape. verb here but can also be used as a count noun. e.g. engineers are repairing a leak in a one centimetre diameter pipe.
• when liquid or gas leaks through an object or leaks out of it, it escapes through a hole or crack in it. verb here but can also be used as a count noun. e.g. if the problem had gone undetected it might led to a radiation leak.
• if someone leaks a piece of secret information, they let other people know about it. verb here but can also be used as a count noun. e.g. ...the possibility of a security leak. like many reports in journalism it comes from a leak.
• if information that you want to keep secret leaks out, it becomes known to other people.
leak of information
• disclosure of information
leak out
• slowly seep out through a hole or crack; gradually become known (i.e. secret)
air leak
• small space through which air escapes
spring a leak
• beginning of a leak, start of a dripping
stop a leak
• block a leak, plug a drip
take a leak
• (slang) urinate

Leak را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

کاربر آبادیس
نشت ، نشتی
Abolfazl
شاشيدن هم معني ميده مثل
I gonna go take a leak
ميرم كه بشاشم
Holy loser
The radiator is leaking . We'll have to repair it


بخاری نشتی دارد. باید تعمیرش کنیم

نشت کردن
چکه کردن
Allow a liquid or gas to go through a hole or crack


هم n و هم v
نشتی
چکه
دکتر محمدرضا ایوبی صانع
به این جمله دقت کنید:
who had been arrested for leaking secrets about preparations...
for the conflict with Iraq
افشا کردن
فاش کردن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی leak
کلمه : leak
املای فارسی : لیگ
اشتباه تایپی : مثشن
عکس leak : در گوگل

آیا معنی Leak مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )