بزن بریم ⭐️❤️🌕💪🏻🧿🏢🏦🏙
1 - راه بیفت دیگه، عجله کن، بجنب، تکون بخور!
2 - بیایید شروع کنیم دیگه، بهتره دست به کار بشیم، دست بجنبان!
با توجه به بافت جمله باید بهترین و نزدیک ترین معادل فارسی آن را بکار برد چرا که
get going هم به معنای:
... [مشاهده متن کامل]
1 - دست به کار شدن و شروع کردن است!
و هم به معنای:
2 - به راه افتادن و حرکت کردن است!
مثال ها:
1 - Let's get going, we got so work to do
بیایید شروع کنیم، کلی کار داریم که انجام بدیم!
2 - Let's get going, I can't stand here all day
راه بیفت دیگه! من نمیتونم کل روز رو اینجا بایستم.
2 - بیایید شروع کنیم دیگه، بهتره دست به کار بشیم، دست بجنبان!
با توجه به بافت جمله باید بهترین و نزدیک ترین معادل فارسی آن را بکار برد چرا که
get going هم به معنای:
... [مشاهده متن کامل]
1 - دست به کار شدن و شروع کردن است!
و هم به معنای:
2 - به راه افتادن و حرکت کردن است!
مثال ها:
بیایید شروع کنیم، کلی کار داریم که انجام بدیم!
راه بیفت دیگه! من نمیتونم کل روز رو اینجا بایستم.