1. this laborer is worthy of his hire
این کارگر استحقاق مزد خود را دارد.
2. a construction laborer
کارگر ساختمانی
3. the average wage of an unskilled laborer is $ 6 per hour
مزد متوسط عمله ی ساده،شش دلار در ساعت است.
4. The typical laborer now sits in front of a bank of dials.
[ترجمه گوگل]کارگر معمولی اکنون روبروی یک بانک صفحه می نشیند
[ترجمه ترگمان]کارگر معمولی الان جلوی یک بانک از صفحات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Arturo is a laborer who works for $ 4 an hour, about six hours a day.
[ترجمه گوگل]آرتورو کارگری است که با 4 دلار در ساعت کار می کند، حدود شش ساعت در روز
[ترجمه ترگمان]آرتورو یک کارگر است که ۴ ساعت در روز کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Mr. Liu found full-time work as a laborer; his wife took a part time job and watched over the family's two children, a daughter and their young son Liu Jingjun.
[ترجمه گوگل]آقای لیو کار تمام وقت به عنوان کارگر پیدا کرد همسرش یک کار نیمه وقت گرفت و مراقب دو فرزند خانواده، یک دختر و پسر کوچکشان لیو جینجون بود
[ترجمه ترگمان]آقای لیو کار تمام وقت خود را به عنوان کارگر پیدا کرد؛ همسرش کار پاره وقت انجام داد و دو فرزند خانواده، یک دختر و پسر their لیو Jingjun را تماشا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The laborer, looking into it at evening, purifies his thoughts of the dross and earthiness which they have accumulated during the day.
[ترجمه گوگل]کارگر، هنگام غروب به آن نگاه می کند، افکار خود را از تفاله و خاکی که در طول روز انباشته شده است، پاک می کند
[ترجمه ترگمان]کارگر، هنگام غروب به آن نگاه می کرد و افکارش را که در طول روز جمع کرده بود، پاک می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Does laborer work overtime by what standard should pay salary?
[ترجمه گوگل]آیا کارگر اضافه کاری با چه معیاری باید حقوق بدهد؟
[ترجمه ترگمان]کی اضافه کاری داره با چه استاندارد باید حقوق بگیره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Management laborer is the anthropomorphize delegate of advanced productivity.
[ترجمه گوگل]کارگر مدیریت، نماینده انسان‌سازی بهره‌وری پیشرفته است
[ترجمه ترگمان]کارگر مدیریتی نماینده anthropomorphize از بهره وری پیشرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Produce bureaucratism necessarily, make laborer lacks due stimulation.
[ترجمه گوگل]لزوماً بوروکراتیسم تولید کنید، کاری کنید که کارگر فاقد انگیزه لازم باشد
[ترجمه ترگمان]تولید محصولات لزوما باعث ایجاد انگیزه و کمبود کارگر نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The unit inside any legal limits and laborer must attend social insurance.
[ترجمه گوگل]واحد در هر محدوده قانونی و کارگر باید در بیمه اجتماعی حضور داشته باشد
[ترجمه ترگمان]واحد درون هر گونه محدودیت قانونی و کارگری باید در بیمه اجتماعی شرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It is no use offering the manual laborer, tired out with a hard week's sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
[ترجمه گوگل]پیشنهاد دادن به کارگر یدی که با عرق و تلاش یک هفته سخت خسته شده است، فرصتی برای بازی فوتبال یا بیسبال در بعدازظهر شنبه ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ فایده ای ندارد که کارگر دستی، خسته از عرق و تلاش یک هفته سخت، شانس بازی کردن یک بازی فوتبال یا بیسبال در بعد از ظهر شنبه را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. That afternoon he set out walking to Harrisburg, where his father was working as a laborer on a new turnpike.
[ترجمه گوگل]بعدازظهر آن روز، او راه افتاد و به سمت هریسبورگ رفت، جایی که پدرش به عنوان کارگر روی یک پیچ جدید کار می کرد
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر آن روز بعد از ظهر راه افتاد که به Harrisburg برود، جایی که پدرش در جاده جدیدی کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Her father, Robert Hand, was an unsuccessful artist and musician who worked as a laborer.
[ترجمه گوگل]پدرش، رابرت هند، هنرمند و نوازنده ناموفقی بود که به عنوان کارگر کار می کرد
[ترجمه ترگمان]پدرش، رابرت مارتین، یک هنرمند و موسیقی دان ناموفق بود که به عنوان کارگر کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. When he was older, Taylor did serve an apprenticeship and did work as a laborer and machinist.
[ترجمه گوگل]وقتی بزرگتر شد، تیلور شاگردی کرد و به عنوان کارگر و ماشین‌کار کار می‌کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی بزرگ تر می شد، تیلر همان شاگردی بود که به عنوان کارگر و machinist کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 