[ترجمه محمد دیانت] وقتی جوراب های توری سوراخ میشن خیلی رو اعصابه
|
[ترجمه گوگل]وقتی جوراب از نردبان بالا می رود آزاردهنده است [ترجمه ترگمان]این خیلی آزار دهنده است که از نردبان طنابی آویزان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Hand the paintbrush up to Father on the ladder.
[ترجمه Zahra Alizadeh] قلم مو با به پدر که روی نردبان است بدهید
|
[ترجمه گوگل]قلم مو را به پدر روی نردبان بدهید [ترجمه ترگمان]قلم مو رو بده به بابا روی نردبان [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Hold the ladder tightly and move up a rung at a time.
[ترجمه گوگل]نردبان را محکم بگیرید و هر بار یک پله بالا بروید [ترجمه ترگمان]نردبان را محکم بگیر و یک دفعه یک پله بالا ببر [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. The ladder is just stood against the wall.
[ترجمه گوگل]نردبان فقط به دیوار ایستاده است [ترجمه ترگمان] نردبان درست روبروی دیوار ایستاده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. You can't climb the ladder of success with your hands in the pockets.
[ترجمه رحمانی] شما نمی توانید درحالی که دست هایتان در جیبهایتان است از نردبان موفقیت بالا بروید
|
[ترجمه گوگل]با دست در جیب نمی توان از نردبان موفقیت بالا رفت [ترجمه ترگمان]شما نمی توانید از نردبان موفقیت که در جیب دارید بالا بروید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[عمران و معماری] نردبان [برق و الکترونیک] نردبانی [مهندسی گاز] نردبان [] مهار سیمی [پلیمر] نردبان
انگلیسی به انگلیسی
• structure used for climbing which consists of two parallel bars connected by a series of rungs; means by which one moves to a higher level; tear in a stocking (british) ascend a ladder; install ladders; cause a run in a stocking; get a run in a stocking a ladder is a piece of equipment used for climbing up something such as a wall or a tree. it consists of two long pieces of wood, metal, or rope with steps fixed between them.
پیشنهاد کاربران
ladder ( n ) ( l�dər ) =a piece of equipment for climbing up and down a wall, the side of a building, etc.
Ladder: ماشین آتش نشانی ( با نردبان بلند ) Engine: ماشین آتش نشانی ( با مخزن بزرگ آب )
a portable set of steps
مراتب، مدارج، پلکان، نردبان
نردبان She fell off the ladder از نردبون افتاد.
نردبان چوبی
نردبان A thing with steps that you can carry wich you use to get to high places