lav

جمله های نمونه

1. The cistern of his lav is adorned with the hammer and sickle while the stars and stripes is also strategically placed.
[ترجمه گوگل]مخزن لاو او با چکش و داس آراسته شده و ستاره ها و راه راه ها نیز به صورت استراتژیک قرار گرفته اند
[ترجمه ترگمان]آب انبار of با چکش و داس آراسته شده است در حالی که ستاره ها و راه راه نیز به طور استراتژیک قرار داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Unlatch right lavatory door from divider and verify LAV DOOR annunciator illuminates.
[ترجمه گوگل]درب سمت راست دستشویی را از جداکننده باز کنید و مطمئن شوید که اعلان کننده درب LAV روشن می شود
[ترجمه ترگمان]در دستشویی سمت راست را از تقسیم کننده تقسیم کرده و LAV LAV را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Latch left lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.
[ترجمه گوگل]درب سمت چپ دستشویی را به جداکننده بچسبانید و از خاموش شدن اعلان درب LAV DOOR اطمینان حاصل کنید
[ترجمه ترگمان]Latch در توالت را به داخل تقسیم کرده و LAV LAV را تایید می کند و annunciator extinguishes خاموش می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Unlatch left lavatory door from divider, and verify LAV DOOR annunciator illuminates.
[ترجمه گوگل]درب سمت چپ دستشویی را از جداکننده باز کنید و مطمئن شوید که اعلان کننده LAV DOOR روشن می شود
[ترجمه ترگمان]unlatch در توالت را از روی تقسیم کننده باز گذاشت و LAV LAV annunciator را بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Latch right lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.
[ترجمه گوگل]درب سمت راست توالت را به جداکننده بچسبانید و از خاموش شدن اعلان درب LAV DOOR اطمینان حاصل کنید
[ترجمه ترگمان]در دستشویی سمت راست را به داخل تقسیم کرده و LAV LAV را بررسی کنید، annunciator خاموش می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. When I tell you that I spent the first three days of my stay shuffling brokenly in my dressing gown, barely able to speak and always within close proximity of a lav, I am being factual.
[ترجمه گوگل]وقتی به شما می گویم که سه روز اول اقامتم را در حالی که به طور شکسته در رختکنم در هم می چرخیدم، به سختی می توانستم صحبت کنم و همیشه در نزدیکی یک لاو بودم، واقعیت را می گویم
[ترجمه ترگمان]وقتی به تو می گویم سه روز اول را در لباس dressing گذراندم، به سختی می توانستم صحبت کنم و همیشه در نزدیکی نزدیکی یک lav، واقعی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. En synth é tique . Mais il est tr è s pratique, c'est vite lav é, vite s é ch é et antimite.
[ترجمه گوگل]En synth é tique Mais il est tr è s pratique, c'est vite lav é, vite s é ch é et antimite
[ترجمه ترگمان]ان ای tique e این عبارت است از: pratique، e، lav، e، e، et، e، e، e، e، e، e، e،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. All six people who died were in the back of the LAV, he said.
[ترجمه گوگل]او گفت که هر شش نفری که جان باختند در عقب LAV بودند
[ترجمه ترگمان]گفت: تمام شش نفری که مردند، در عقب of بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

کلمات اختصاری

عبارت کامل: Light Armored Vehicle
موضوع: تکنولوژی
LAV یک سیستم پدافند هوایی کوتاه برد است که در سال 1994 در کارخانجات جنرال دینامیکز و البته با همکاری شرکت TECHNICAL PRODUCTS وارد مرحله طراحی گردید. این سیستم پدافند هوایی ، یک سیستم پدافندی ترکیبی است که از ترکیب یک گاتلینگ 25 میلیمتری مدل GAU 12/U و موشک مادون قرمز استینگر تشکیل شده است . در سال 1999 تعداد 17 مجموعه از این سیستم تحویل تفنگداران دریایی ایالات متحده گردید و در سال 2000 پس از تست های نهایی و برطرف کردن نقائص کوچک آن ، تعداد 60 مجموعه دیگر از این سیستم را مجددا به کارخانجات جنرال دینامیکز سفارش داد . نقش اصلی این سیستم ، ایجاد امنیت هوایی نسبی برای خودروهای زرهی خودی و مقابله با هواگرد های دشمن است و نقش ثانویه آن نیز مقابله با تهدیدات زمینی دشمن و مقابله با اهداف زرهی سبک دشمن می باشد . خودروی حامل این سیستم پدافندی ، نفربر LAV 25 ساخت کارخانجات جنرال موتورز کانادا می باشد . برجک دفاع هوایی BLAZER ساخت کارخانجات جنرال دینامیکز نیز بر روی نفر بر LAV 25 نصب شده است . این خودرو یک خودروی 8x8 است و قابلیت حرکت و شناور بودن در آب را به طور کامل دارا می باشد ( دو زیست است ) . برجک دفاع هوایی BLAZER نیز دارای این تسلیحات است : یک قبضه گاتلینگ GAU 12/U ساخت کارخانجات جنرال دینامیکز با کالیبر 25x137 mm که چند روز قبل به طور مفصل به معرفی آن پرداخته شد و تاپیک آن نیز در بخش تسلیحات هوایی موجود است . دو غلاف پرتاب کننده موشک های استینگر نیز بر روی این برجک نصب شده است . هر کدام از این غلاف ها می توانند تعداد 4 موشک استینگر را حمل و شلیک کنند . ترکیب موثر این گاتلینگ و موشک ها می تواند به عنوان تهدیدی موثر و واکنش سریع علیه اهداف پروازی دشمن که در ارتفاع پایین پرواز می کنند به حساب آید . برجک BLAZER به صورت تمام الکتریک کنترل و جابجا می شود . این سیستم دارای سه خدمه می باشد که عبارتند از : اپراتور سیستم کنترل ، فرمانده و راننده . هر چند در صورت ضرورت می توان این سیستم را تنها به وسیله دو نفر نیز به کار انداخت.

انگلیسی به انگلیسی

• (british) bathroom, toilet room

پیشنهاد کاربران

بپرس