1. a leaflet about dental care
یک بروشور درباره ی مراقبت از دندان ها
2. The leaflet explains how to safeguard against dangers in the home.
[ترجمه گوگل]این جزوه نحوه محافظت در برابر خطرات خانه را توضیح می دهد
[ترجمه ترگمان]این نشریه نحوه حفاظت از خطرات در منزل را توضیح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Please read the safety leaflet in the seat pocket in front of you.
[ترجمه گوگل]لطفا جزوه ایمنی در جیب صندلی جلوی خود را بخوانید
[ترجمه ترگمان]لطفا بروشور ایمنی را در جیب صندلی جلوی خود بخوانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The leaflet informs customers about healthy eating.
[ترجمه گوگل]بروشور مشتریان را در مورد تغذیه سالم آگاه می کند
[ترجمه ترگمان]این نشریه به مشتریان درباره تغذیه سالم اطلاع می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This leaflet is produced for the information of our customers.
[ترجمه گوگل]این جزوه جهت اطلاع مشتریان ما تهیه شده است
[ترجمه ترگمان]این بروشور برای اطلاعات مشتریان ما تهیه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The enclosed leaflet shows how Service Care can ease all your worries.
[ترجمه گوگل]جزوه ضمیمه نشان می دهد که چگونه خدمات مراقبت می تواند همه نگرانی های شما را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]این بروشور ضمیمه نشان می دهد که چگونه خدمات مراقبت از خدمات می تواند تمام نگرانی های شما را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. More details are given in our promotional leaflet.
[ترجمه گوگل]جزئیات بیشتر در بروشور تبلیغاتی ما آورده شده است
[ترجمه ترگمان]جزئیات بیشتری در بروشور تبلیغاتی ما داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Pick up a free leaflet from your local post office.
[ترجمه گوگل]یک بروشور رایگان از اداره پست محلی خود بردارید
[ترجمه ترگمان]یک اعلامیه رایگان از دفتر پست محلی خود انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The leaflet has been produced with the aim of increasing public awareness of the disease.
[ترجمه گوگل]این جزوه با هدف افزایش آگاهی عمومی از این بیماری تهیه شده است
[ترجمه ترگمان]این نشریه با هدف افزایش آگاهی عمومی از این بیماری تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You can request a free copy of the leaflet.
[ترجمه گوگل]می توانید یک کپی رایگان از جزوه را درخواست کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک کپی رایگان از این بروشور درخواست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The leaflet tells you how to go about making a will.
[ترجمه گوگل]جزوه به شما می گوید که چگونه وصیت نامه را تنظیم کنید
[ترجمه ترگمان]این بروشور به شما می گوید که چگونه می توانید به اراده خود برسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This leaflet covers what we've just discussed in more detail.
[ترجمه گوگل]این جزوه مواردی را که به تفصیل بیشتر بحث کردیم را پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]این بروشور آنچه که ما در جزئیات بیشتر به آن پرداختیم را پوشش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.
[ترجمه گوگل]در این جزوه نحوه شکایت از بازرس بانکی توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]این نشریه نحوه شکایت از بازرس بانکی را توضیح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The leaflet includes several examples of bad grammar.
[ترجمه گوگل]جزوه شامل چندین مثال از گرامر بد است
[ترجمه ترگمان]این نشریه چندین نمونه از دستور زبان بد را شامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 