leave behind

[ترجمه گوگل]دنیایی پاک را برای نسل های آینده پشت سر بگذارید
[ترجمه ترگمان]برای نسل های آینده پشت یک دنیای تمیز بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]شهرهای المپیک معمولاً میراثی از سازه‌های بزرگ را پشت سر می‌گذارند تا با مسابقاتی که در داخل آنها برگزار می‌شود، پیش بروند
[ترجمه ترگمان]شهرهای المپیک معمولا میراث ساختارهای بزرگ را پشت سر می گذارند تا با رقابت هایی که در آن ها برگزار می شود بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]هر کدام آرزو دارند که میراثی از دستاوردهای محکم را پشت سر بگذارند
[ترجمه ترگمان]هر یک از آن ها باید میراث موفقیت خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]هنگامی که او می میرد - و به زودی خواهد بود - سه کودک یتیم را پشت سر می گذارد
[ترجمه ترگمان]وقتی او بمیرد - و بزودی خواهد بود - سه بچه یتیم را پشت سر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]آیا واقعاً فکر می‌کنید افراد بی‌سوادی که آنها به جا می‌گذارند، می‌توانند محیط‌های مصنوعی را پایدار نگه دارند؟
[ترجمه ترگمان]آیا واقعا فکر می کنید افرادی که پشت سر می گذارند می توانند محیط مصنوعی را ثابت نگه دارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]یک سورپرایز بگذارید یادداشت خاصی را پشت سر بگذارید تا در جعبه ناهار یا زیر بالش قرار دهید
[ترجمه ترگمان]یک سورپرایز را پشت یک یادداشت ویژه بگذارید تا در یک جعبه ناهار و یا زیر بالش قرار داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]احساس می کنم او می خواهد هر چیزی را که او را به یاد آن سال ها بیاندازد، پشت سر بگذارد
[ترجمه ترگمان]احساس می کنم که او می خواهد هر چیزی را که او را به یاد آن سال ها می اندازد، رها کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]آنها مجبور شدند تمام دارایی های ارزشمند خود را پشت سر بگذارند
[ترجمه ترگمان]آن ها مجبور بودند که most را فراموش کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]هر کسی چیزی دارد که باید پشت سر بگذارد
[ترجمه ترگمان]همه چیزی دارن که باید ازشون جدا بشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]شرکت‌های زغال‌سنگ در ایالات متحده بدون نگرانی از ویرانی‌هایی که از خود به جا می‌گذارند، کوه‌های آپالاچی را به سادگی با منفجر کردن قله‌های آن استخراج می‌کنند
[ترجمه ترگمان]بدون نگرانی برای ویرانی که پشت سر می گذارند، شرکت های زغال سنگ در آمریکا اس کوه های \"آپالاچیان\" را به سادگی با منفجر کردن نوک آن ها در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]ارنستو گوارا د لا سرنا: وقتی از هر مرزی عبور می کنیم چه چیزی را پشت سر می گذاریم؟
[ترجمه ترگمان]آن وقت از مرز عبور می کنیم و از مرز رد می شویم، آن را از پشت سر می گذاریم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]بقایای ابرنواخترها می توانند تپ اخترها یا ستارگان نوترونی در حال چرخش را که ممکن است امواج گرانشی تولید کنند، به جای بگذارند
[ترجمه ترگمان]باقیمانده supernovae می توانند پشت pulsars یا ستاره های نوترونی چرخنده کار بگذارند که ممکن است امواج گرانشی را تولید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]چرا به سادگی قصد ندارید آنچه را که برای شما شادی می آورد را پشت سر بگذارید و در عوض زندگی جدیدی ایجاد کنید؟
[ترجمه ترگمان]چرا به سادگی قصد ترک آن را ندارید که باعث می شود شما به جای آن یک زندگی جدید ایجاد کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]مهمانان اغلب وسایل شخصی خود را در اتاق‌های هتل جا می‌گذارند یا جا می‌گذارند
[ترجمه ترگمان]مهمان ها اغلب در اتاق های هتل یا در اتاق های هتل اقامت دارند یا از آن ها خداحافظی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]شما می توانید تمام مشکلات موجود را پشت سر بگذارید و با هزینه من به من مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید همه مشکلات موجود را پشت سر بگذارید و با هزینه من به من مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید