letterhead

1. Colleagues at work enjoy having a letterhead with their name at the top.

[ترجمه گوگل]همکاران در محل کار از داشتن سربرگ با نام خود در بالا لذت می برند
[ترجمه ترگمان]همکاران در کار از داشتن a با نام خود در بالا لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The letter had been written on university letterhead.

[ترجمه گوگل]نامه روی سربرگ دانشگاه نوشته شده بود
[ترجمه ترگمان]نامه نوشتن نامه نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. References should be submitted on company letterhead.

[ترجمه گوگل]مراجع باید روی سربرگ شرکت ارسال شود
[ترجمه ترگمان]منابع باید روی سربرگ شرکت ارسال شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The purpose of the letterhead is to produce a corporate identity.

[ترجمه گوگل]هدف سربرگ تولید هویت شرکتی است
[ترجمه ترگمان]هدف از سربرگ letterhead تولید یک هویت صنفی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Our first macro will print a letterhead name and address, centered on the page.

[ترجمه گوگل]اولین ماکرو ما نام و آدرس سربرگ را در مرکز صفحه چاپ می کند
[ترجمه ترگمان]اولین ماکرو ما یک نام و آدرس را چاپ خواهد کرد، که بر روی صفحه متمرکز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Coordinating new artwork for the church letterhead.

[ترجمه گوگل]هماهنگی آثار هنری جدید برای سربرگ کلیسا
[ترجمه ترگمان] یه اثر هنری جدید برای the کلیسا پیدا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. One of the directors on the letterhead was Pierre Roquelaure, the man who had arranged Azadi's deal.

[ترجمه گوگل]یکی از کارگردانان روی سربرگ پیر روکلور بود، مردی که قرارداد آزادی را تنظیم کرده بود
[ترجمه ترگمان]یکی از اعضای هیات مدیره on دو Roquelaure بود که ترتیب معامله را داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The list is on letterhead for Schindler's enamelware factory in Crakow, southern Poland .

[ترجمه گوگل]این فهرست روی سربرگ کارخانه ظروف میناکاری شیندلر در کراکوف، جنوب لهستان است
[ترجمه ترگمان]این فهرست در سربرگ letterhead برای کارخانه enamelware Schindler در Crakow، جنوب لهستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Place a label or letterhead with sender's and recipidnt's addrdsses and phone numbersinside the psckage.

[ترجمه گوگل]یک برچسب یا سربرگ با آدرس و شماره تلفن فرستنده و گیرنده در داخل جعبه قرار دهید
[ترجمه ترگمان]برچسب یا سربرگ letterhead را با s و recipidnt s و phone recipidnt در the قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Please provide evidence on original letterhead rather than notarized documents.

[ترجمه گوگل]لطفاً به جای اسناد محضری، مدارک را روی سربرگ اصلی ارائه دهید
[ترجمه ترگمان]لطفا مدارک اصلی را به جای اسناد رسمی ثبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On letterhead stationery, the dateline is simply made up of the date of writing.

[ترجمه گوگل]در لوازم التحریر سربرگ، خط تاریخ به سادگی از تاریخ نوشتن تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]در نامه letterhead، the به سادگی از تاریخ نوشتن ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A letter using the new company name letterhead ( duly signed ) to inform of the name change.

[ترجمه گوگل]نامه ای با استفاده از سربرگ نام شرکت جدید (با امضای مناسب) برای اطلاع از تغییر نام
[ترجمه ترگمان]یک نامه با استفاده از نام جدید سربرگ letterhead (به موقع امضا شده)تا از تغییر نام اطلاع حاصل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We found a small office, printed letterhead, installed phone lines and several computers.

[ترجمه گوگل]یک دفتر کوچک، سربرگ چاپ، خطوط تلفن و چندین کامپیوتر پیدا کردیم
[ترجمه ترگمان]ما یک دفتر کوچک پیدا کردیم، letterhead را چاپ کردیم، خطوط تلفن و چندین کامپیوتر را نصب کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I designed your logo and your letterhead.

[ترجمه گوگل]لوگو و سربرگ شما را طراحی کردم
[ترجمه ترگمان] من لوگوی تو و خواهرت رو طراحی کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. If you don't have preprinted letterhead, type your name, title and return address four to six lines down from the top of the page.

[ترجمه گوگل]اگر سربرگ از پیش چاپ شده ندارید، نام، عنوان و آدرس برگشتی خود را چهار تا شش خط از بالای صفحه تایپ کنید
[ترجمه ترگمان]اگر سربرگ preprinted را ندارید، نام خود را تایپ کنید، عنوان خود را تایپ کنید و به چهار تا شش خط از بالای صفحه توجه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس