light bulb

1. How did Edison make the light bulb?

[ترجمه X] ادیسون چگونه لامپ برق را ساخت؟

33|14

[ترجمه X1] چگونه ادیسون لامپ را اختراع کرد ؟!

11|8

[ترجمه گوگل]ادیسون چگونه لامپ را ساخت؟
[ترجمه ترگمان]ادیسون چطور لامپ را درست کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I wish someone would invent an everlasting light bulb.

[ترجمه 111] ای کاش کسی لامپ نوری ابدی اختراع کند.

10|2

[ترجمه گوگل]کاش کسی یک لامپ ابدی اختراع می کرد
[ترجمه ترگمان]ای کاش یک نفر یک لامپ معمولی اختراع می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A light bulb dangled from a wire in the ceiling.

[ترجمه گوگل]یک لامپ از سیمی در سقف آویزان بود
[ترجمه ترگمان]یک لامپ برقی از یک سیم در سقف اویزان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A single light bulb dangled from the ceiling.

[ترجمه گوگل]یک لامپ از سقف آویزان بود
[ترجمه ترگمان]یک لامپ کوچک از سقف اویزان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A naked light bulb dangled from the ceiling.

[ترجمه گوگل]یک لامپ برهنه از سقف آویزان بود
[ترجمه ترگمان]یک لامپ مهتابی از سقف آویزان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The light bulb needs renewing.

[ترجمه 111] لامپ نیاز به تجدید انرژی دارد

6|1

[ترجمه گوگل]لامپ نیاز به تجدید دارد
[ترجمه ترگمان]لامپ به تجدید نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Edison took out a patent on the light bulb.

[ترجمه 111] ادیسون حق ثبت اختراع را روی لامپ گرفت

3|3

[ترجمه گوگل]ادیسون حق اختراع لامپ را گرفت
[ترجمه ترگمان]ادیسون یک حق اختراع را در لامپ روشن بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A single electric light bulb dangled from the ceiling.

[ترجمه گوگل]یک لامپ تکی از سقف آویزان بود
[ترجمه ترگمان]یک لامپ الکتریکی تنها از سقف آویزان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The light bulb imploded.

[ترجمه MMS.5984] لامپ منفجر شد

3|0

[ترجمه گوگل]لامپ منفجر شد
[ترجمه ترگمان]لامپ داخل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A small light bulb next to the assistant indicates that it has some helpful advice to offer.

[ترجمه گوگل]یک لامپ کوچک در کنار دستیار نشان می دهد که توصیه های مفیدی برای ارائه دارد
[ترجمه ترگمان]یک لامپ کوچک در کنار دستیار نشان می دهد که پیشنهاد مفیدی برای ارائه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Can you change this light bulb for me? I can't reach.

[ترجمه گوگل]آیا می توانید این لامپ را برای من عوض کنید؟ نمیتونم برسم
[ترجمه ترگمان]میشه این لامپ روشن رو برام عوض کنی؟ دست خودم نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Another type of light bulb you may come across is the tungsten halogen bulb.

[ترجمه گوگل]نوع دیگری از لامپ که ممکن است با آن روبرو شوید لامپ هالوژن تنگستن است
[ترجمه ترگمان]یک نوع دیگر از لامپ حبابی که ممکن است بر روی آن ظاهر شود، لامپ هالوژن تنگستن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This light bulb screws in.

[ترجمه گوگل]این لامپ به داخل پیچ می شود
[ترجمه ترگمان]این لامپ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This light bulb has gone.

[ترجمه گوگل]این لامپ رفته است
[ترجمه ترگمان]این لامپ خاموش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Torture King places a circular fluorescent light bulb on his head and touches an open electrical circuit.

[ترجمه گوگل]شکنجه کینگ یک لامپ فلورسنت دایره ای را روی سر خود قرار می دهد و یک مدار الکتریکی باز را لمس می کند
[ترجمه ترگمان]شکنجه پادشاه یک لامپ مهتابی حلقوی بر روی سر خود قرار می دهد و یک مدار الکتریکی باز را لمس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس