linen

/ˈlɪnən//ˈlɪnɪn/
معنی: کتان، پارچه کتانی، جامه زبر
معانی دیگر: (نخ یا پارچه) کتانی، (معمولا جمع) ملافه (bed linen هم می گویند)، رومیزی (table linen هم می گویند)، جامه ی کتانی یا پنبه ای، رخت شویی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: cloth, yarn, or thread made from flax.
- You'll need five yards of linen to make that tablecloth.
[ترجمه گوگل] برای درست کردن آن سفره به پنج متر کتانی نیاز دارید
[ترجمه ترگمان] به پنج متر پارچه احتیاج داری تا رومیزی را درست کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: (often pl.) bedding, napkins, tablecloths, or the like made of linen or a similar material.
- I keep all my linens in this closet.
[ترجمه مجید وحید] من تمام ملحفه هایم را در این کمد نگه میدارم.
|
[ترجمه گوگل] من تمام کتانی هایم را در این کمد نگه می دارم
[ترجمه ترگمان] من همه ملافه ها رو تو این کمد نگه می دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- That bed will need need a change of linens before the guests come.
[ترجمه .] اون تخت احتیاج به تعویض ملحفه داره قبل از اینکه مهمون بیاد.
|
[ترجمه گوگل] آن تخت قبل از آمدن مهمانان نیاز به تعویض ملحفه دارد
[ترجمه ترگمان] اون تخت احتیاج به تغییر لباس داره قبل از اینکه مهمون بیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
• : تعریف: made of or like linen.
- I bought this linen skirt because it's comfortable, but it wrinkles easily.
[ترجمه گوگل] من این دامن کتان را خریدم چون راحت است اما به راحتی چروک می شود
[ترجمه ترگمان] من این دامن کتان را خریدم، چون راحت است، اما به راحتی چین و چروک می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. linen thread
نخ کتان
2. a linen cupboard
ملافه دان (قفسه ی ملافه ها)
3. don't air your dirty linen in public
مسایل خصوصی خودت را در جمع بیان مکن.
4. Do not wash dirty linen in public.
[ترجمه نوشین مهرانپور] لباس زیرتان را در انظار عمومی نشویید
|
[ترجمه گوگل]کتانی های کثیف را در مکان های عمومی نشویید
[ترجمه ترگمان]در انظار عمومی رخت شویی نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Dirty linen should be washed at home.
[ترجمه گوگل]کتانی کثیف را باید در خانه شست
[ترجمه ترگمان]رخت شویی کثیف باید در خانه شسته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Wash your dirty linen at home.
[ترجمه گوگل]کتانی کثیف خود را در خانه بشویید
[ترجمه ترگمان] لباس های کثیفت رو توی خونه بشور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Do not wash your dirty linen in public.
[ترجمه گوگل]کتانی کثیف خود را در ملاء عام نشویید
[ترجمه ترگمان] لباس های کثیفت رو توی انظار عمومی تمیز نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Don't wash your dirty linen in public.
[ترجمه گوگل]ملحفه های کثیف خود را در ملاء عام نشویید
[ترجمه ترگمان]لباس های کثیفت را در ملا عام تمیز نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I' never seen a company washing dirty linen in public this way.
[ترجمه گوگل]من هرگز شرکتی را ندیده بودم که کتانی های کثیف را در ملاء عام به این شکل بشوید
[ترجمه ترگمان]من هرگز ندیده ام که یک شرکت رخت شویی کثیف را از این طرف پاک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Flax is used for making linen.
[ترجمه گوگل]از کتان برای تولید کتان استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]flax برای ساختن رخت شویی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Linen is very comfortable to wear.
[ترجمه گوگل]پوشیدن کتانی بسیار راحت است
[ترجمه ترگمان]لباس کتانی بسیار راحت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They gave us table linen as a wedding present.
[ترجمه گوگل]به عنوان کادوی عروسی به ما ملحفه دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها به ما یک هدیه عروسی دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She worked a dragon on the new linen cloth.
[ترجمه گوگل]او یک اژدها را روی پارچه کتانی جدید کار کرد
[ترجمه ترگمان]او با یک اژدها روی رومیزی جدید کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Linen raincoats have a crisp, papery feel.
[ترجمه گوگل]بارانی‌های کتان حالتی شفاف و کاغذی دارند
[ترجمه ترگمان]لباس های Linen به نظرم شکننده و شکننده می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کتان (اسم)
bombast, linen, wild flax
پارچه کتانی (اسم)
linen, woof
جامه زبر (اسم)
linen

تخصصی

[نساجی] نخ کتان - کتان - کتانی- الیاف کتان - جامه زبر و خشن

انگلیسی به انگلیسی

• garments and other things made of linen; sheets; tablecloth and napkins
made of flax, made of linen
cloth made from flax
linen is a kind of cloth that is used for making tea-towels, tablecloths, sheets, and clothes.
you can refer to tablecloths, sheets, and similar things as linen.

پیشنهاد کاربران

● Cotton: در انگلیسی به گیاه پنبه میگن و قاعدتا پارچه یا منسوجی که روش اینو نوشته باشه یعنی " از جنس پنبه"
● linen: در انگلیسی به ساقه گیاهی به نام flax گفته میشه که از اون پارچه کتان بدست میاد، و قاعدتا پارچه یا منسوجی که روش اینو نوشته باشه یعنی " از جنس کتان"
... [مشاهده متن کامل]

■ قبل دیسلایک یه تحقیقی هم خودت بکن، منم نمیدونستم، آره قربونش

linen 2 ( n ) =sheets, tablecloths, pillowcases, etc. , e. g. a linen closet.
linen
linen 1 ( n ) ( lɪnən ) =a type of cloth made from flax, used to make high quality clothes, sheets, etc. , e. g. a linen tablecloth.
linen
Linen paper کاغذی که نقش و نگاری ریز مانند پارچه کتانی را دارد.
Lenin : لنین ( رهبر انقلاب کبیر روسیه و اولین نخست وزیر شوروی سابق )
Linen : پارچه ی کتان
?What kind of perfume ( s ) do you like
There’s only one perfume that I’m crazy about and that’s oceanic perfume. The scent is a mixed of synthetic compounds that evoke natural aromas of ocean spray, mountain air or ⭐a clean linen⭐. I loved it because it smells fresh and to tell you honestly it’s one of the top selling fragrances in the world
... [مشاهده متن کامل]

ملافه
دستمال ( پارچه ای )
Cotton
کتان
linen ( گردشگری و جهانگردی )
واژه مصوب: ملزومات پارچه ای
تعریف: پوشاک یا پیش بند یا ملزومات پارچه ای تخت یا ملزومات پارچه ای میز یا ملزومات حوله ای که از الیاف کتان بافته شده باشد
1. ملافه، رومیزی
2. پارچه کتان
3. لباس زیر
نساجی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس