1. listen to me just this once
فقط همین یک دفعه به حرفم گوش کن!
2. listen to me!
به من گوش بده!
3. listen to the story of the reed . . .
بشنو از نی چون حکایت می‌کند . . .
4. listen to your father's advice!
پند پدرت را گوش کن!
5. listen in
1- (به حرف دیگران) دزدکی گوش کردن،استراق سمع کردن 2- (رادیو و تلویزیون و غیره) گوش دادن
6. listen out (for something)
با دقت گوش فرا دادن،گوش به زنگ بودن
7. don't listen to his jaw
به پرچانگی او گوش نده.
8. friends, listen to the chronicle of my misfortunes
دوستان شرح پریشانی من گوش کنید.
9. friends, listen to the recital of my woes . . .
دوستان،شرح پریشانی من گوش کنید . . .
10. i listen to the radio every night
هر شب به رادیو گوش می‌دهم.
11. to listen with relish
با میل گوش دادن
12. have a listen (to something)
(چیزی را) گوش کردن
13. i ordinarily listen to the news
من معمولا به اخبار گوش می‌دهم.
14. i rarely listen to the news
من به ندرت به خبرها گوش می‌دهم.
15. one must listen to the dictates of one's conscience
آدم باید به ندای وجدان خود گوش فرا دهد.
16. you shall listen
گوش خواهی داد (مجبور خواهی شد گوش بدهی).
17. you will listen to me when i talk!
وقتی حرف می‌زنم به من گوش بده!
18. they did not listen to the counsel of their elders
آنان به اندرز بزرگترهای خود گوش فرا ندادند.
19. close your book and listen to me!
کتابت را ببند و به حرف‌های من گوش بده!
20. i don't want to listen to their nonsense
نمی‌خواهم به یاوه گویی‌های آنها گوش بدهم.
21. please allow us to listen
لطفا بگذارید گوش بدهیم.
22. stop your fuss and listen to what i have to say!
کولی‌بازی درنیار و به حرفم گوش بده!
23. i have no time to listen to his drivels about the meaning of life
وقت ندارم به یاوه سرایی‌های او درباره‌ی معنی زندگی گوش بدهم.
24. it will pay him to listen
اگر گوش بدهد به نفع او خواهد بود.
25. a dictatorial leader who did not listen to anyone
رهبر خودکامه‌ای که به حرف هیچ‌کس گوش نمی‌کرد
26. i warned them but they wouldn't listen
به آنها اخطار کردم ولی گوششان بدهکار نبود.
27. she stopped short and began to listen
ناگهان ایستاد و شروع کرد به گوش فرا دادن.
28. when they broadcast the news, i listen in
وقتی که خبرها را پخش می‌کنند من گوش می‌دهم.
29. he is not of a mind to listen to reason
او قصد گوش دادن به حرف حساب را ندارد.
30. i am not in the mood to listen to her
حوصله‌ی شنیدن حرف‌های او را ندارم.
31. o! for a close friend who would listen to me kindly!
کجاست دوست نزدیکی که با مهربانی به من گوش دهد!