1. Liveware ---- A slang term for people, to distinguish them from hardware, software, and firmware. Also called wetware.
[ترجمه گوگل]Liveware ---- اصطلاحی عامیانه برای افراد، برای تشخیص آنها از سخت افزار، نرم افزار و سیستم عامل مرطوب افزار نیز نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]Liveware - - یک اصطلاح عامیانه برای مردم، برای متمایز ساختن آن ها از سخت افزار، نرم افزار و سفت افزار همچنین wetware نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Liveware - - یک اصطلاح عامیانه برای مردم، برای متمایز ساختن آن ها از سخت افزار، نرم افزار و سفت افزار همچنین wetware نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The game from LiveWare Inc. can be downloaded for 5yen (55 US cents) on to the Internet-enabled handsets of three major Japanese carriers.
[ترجمه گوگل]این بازی از LiveWare Inc را می توان به قیمت 5 ین (55 سنت آمریکا) در گوشی های دارای اینترنت سه اپراتور بزرگ ژاپنی دانلود کرد
[ترجمه ترگمان]این بازی از شرکت LiveWare می تواند برای ۵ ین (۵۵ سنت دلار)به گوشی های هوشمند اینترنت سه حامل عمده ژاپنی بارگیری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بازی از شرکت LiveWare می تواند برای ۵ ین (۵۵ سنت دلار)به گوشی های هوشمند اینترنت سه حامل عمده ژاپنی بارگیری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We encourage youths to apply what they learn and to share their liveware with more people who are needed.
[ترجمه گوگل]ما جوانان را تشویق می کنیم تا آنچه را که می آموزند به کار گیرند و برنامه های زنده خود را با افراد بیشتری که نیاز دارند به اشتراک بگذارند
[ترجمه ترگمان]ما جوانان را تشویق می کنیم تا آنچه را که یاد می گیرند اعمال کنند و liveware خود را با افرادی که مورد نیاز هستند به اشتراک بگذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما جوانان را تشویق می کنیم تا آنچه را که یاد می گیرند اعمال کنند و liveware خود را با افرادی که مورد نیاز هستند به اشتراک بگذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Wetware ---- Slang for human beings ---- part of the environment that also includes hardware and software. Also called liveware.
[ترجمه گوگل]Wetware ---- زبان عامیانه برای انسان ---- بخشی از محیط که شامل سخت افزار و نرم افزار نیز می شود نرم افزار زنده نیز نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]Wetware - - آرگو برای انسان ها - - بخشی از محیط که شامل سخت افزار و نرم افزار نیز می شود همچنین liveware نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Wetware - - آرگو برای انسان ها - - بخشی از محیط که شامل سخت افزار و نرم افزار نیز می شود همچنین liveware نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The realization of e-governance is based on the thorough development of ICT and the attention paid to good governance, which requires the necessary software, hardware, environment and liveware.
[ترجمه گوگل]تحقق حکمرانی الکترونیکی مبتنی بر توسعه همه جانبه فناوری اطلاعات و ارتباطات و توجه به حکمرانی خوب است که نیازمند نرم افزار، سخت افزار، محیط و نرم افزار زنده لازم است
[ترجمه ترگمان]تحقق حکمرانی الکترونیکی مبتنی بر توسعه کامل ICT و توجه به حکمرانی خوب است که نیازمند نرم افزاری، سخت افزار، محیط زیست و liveware است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تحقق حکمرانی الکترونیکی مبتنی بر توسعه کامل ICT و توجه به حکمرانی خوب است که نیازمند نرم افزاری، سخت افزار، محیط زیست و liveware است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. "We were seeking to produce a new type of game, featuring news topics," said Evan Kojima, a manager at LiveWare Inc.
[ترجمه گوگل]ایوان کوجیما، مدیر شرکت LiveWare Inc می گوید: «ما به دنبال تولید نوع جدیدی از بازی با موضوعات خبری بودیم
[ترجمه ترگمان]اوان Kojima، مدیر شرکت LiveWare، گفت: \" ما به دنبال تولید نوع جدیدی از بازی هستیم که موضوعات خبری را به نمایش می گذارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اوان Kojima، مدیر شرکت LiveWare، گفت: \" ما به دنبال تولید نوع جدیدی از بازی هستیم که موضوعات خبری را به نمایش می گذارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید