انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

97 1063 100 1

Might as well

تلفظ might as well
تلفظ might as well به آمریکایی تلفظ might as well به انگلیسی

واژه Might as well در جمله های نمونه

1. One might as well be hanged for a sheep as a lamb.
ترجمه کاربر [ترجمه فواد] همان بهتر که یکی به دار آویخته بشود مثل یک گوسفند
|

ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ممکن است برای گوسفندان به عنوان یک بره دار به دار آویخته شود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]یکی نیز ممکن است به عنوان یک گوسفند به عنوان گوسفند به دار آویخته شود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. You might as well take your father's car - there's no point in having it sit there unused in the garage.
ترجمه کاربر [ترجمه فواد] همان بهتره که ماشین پدرت رو بیاری. هیچ نکته ای برای بلا استفاده نگه داشتن آن در گاراژ وجود نداره
|

ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ممکن است ماشین پدرت را هم با خودت ببری - دلیلی ندارد که آن را در گاراژ جا به جا کنی
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]شما همچنین ممکن است ماشین پدرتان را بیاورید - هیچ دلیلی وجود ندارد که آن را در گاراژ بگذارید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. You might as well drink it, being as you've paid for it.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تو هم باید آن را بخوری، چون بهای آن را گرفته‌ای
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]شما هم ممکن است آن را بخورید، همانطور که برای آن پرداخت کرده اید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. You might as well shoot for the moon and ask for a promotion as well as a raise.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ممکن است به خوبی برای ماه عکس بگیرید و درخواست ترفیع و ترفیع دهید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]شما همچنین می توانید برای ماه شلیک کنید و از تبلیغ و تبلیغ نیز درخواست کنید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. I suppose we might as well go home.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]فکر کنم بهتر باشه بریم خونه
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]فکر میکنم ممکن است ما هم به خانه برسیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. I might as well give the sweet course a miss.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] منم همینطور که دلم براش تنگ میشه
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من هم ممکن است دوره شیرین را از دست بدهم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. For all the good it's done we might as well not have bothered.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]به خاطر همه کارهایی که انجام داده، ما هم ممکن است به زحمت خودمان را به زحمت بیندازیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]برای همه خوب است که انجام شده است، ما ممکن است نیز به حال ناراحت نیست
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. We might as well finish the cake; there isn't much left.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]باید کیک را تمام کنیم؛ چیز زیادی باقی نمانده
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما ممکن است کیک را نیز به پایان برسانیم؛ خیلی زیاد وجود ندارد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. If no one else wants it, we might as well give it to him.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]اگر کسی دیگر آن را نمی‌خواهد، می‌توانیم آن را به او بدهیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]اگر هیچ کس دیگر آن را نمی خواهد، ما نیز ممکن است به او بدهیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. He might as well have been a million miles away.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]او ممکن بود میلیون‌ها مایل از اینجا دور باشد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او نیز ممکن است یک میلیون مایل دورتر باشد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. We might as well bunk down in this hotel.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ما باید تو این هتل جا به جا کنیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما نیز ممکن است در این هتل دو نفره بمانیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. I might as well learn another language, it's all grist to the mill when it comes to getting a job.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]بهتر است زبان دیگری یاد بگیرم، همه در آسیاب به سر می‌برند و کار پیدا می‌کنند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من نیز ممکن است زبان دیگری را یاد بگیرم، وقتی به کار گرفتن می آید، به کارخانه آسیب می زند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. We might as well make use of the hotel's facilities.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]ما می‌توانیم از امکانات هتل هم استفاده کنیم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما همچنین ممکن است از امکانات هتل استفاده کنیم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. I think we might as well pack up and go home.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]فکر کنم بهتر باشه گروه رو جمع و جور کنیم و بریم خونه
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من فکر می کنم ما هم ممکن است بسته و رفتن به خانه
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

معنی کلمه Might as well به انگلیسی

might as well
• be very preferable, be more desirable

Might as well را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران

علی ٢٢:١٩ - ١٣٩٦/٠٨/٢٧
بهترین کار ممکن
|

محمد خ1 ٠٩:٥٧ - ١٣٩٦/١٠/١٧
used to suggest that someone should do something, because there is no good reason to do anything else
|

محمد خ1 ٠٩:٥٧ - ١٣٩٦/١٠/١٧
used to say that the effect of an action or situation is the same as if it was another one
|

محمد خ1 ٠٩:٥٩ - ١٣٩٦/١٠/١٧
یعنی بهترین کاری که میتونیم انجام بدیم یا چاره ای جز این نداریم
|

mojde ١٨:٣١ - ١٣٩٧/٠٤/٢٧
همون بهتر که...
|

مصطفا ١٦:٥٩ - ١٣٩٧/٠٥/١٩
بهتره که ...
|

فواد ١٢:٥٥ - ١٣٩٧/٠٩/١٦
we might as well do something :

[همان] بهتره که [یه کاری رو] انجام بدیم.
|

Amir ٠٥:١٩ - ١٣٩٨/٠٢/٠٢
بهترین کار اینه که ....
|

Bitaa ١٨:١٩ - ١٣٩٨/٠٣/١٨
شاید بهتره ...
|

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

وحید طاهری > المان
پریسا > financial transaction
رضا > hip hop
پارسا > واج ارایی
احسان > Dire consequences
اروشا > آروشا
امین جهانگرد > is that so
رامین سعیدی > رامین

نگارش واژه نو   |   پیشنهادهای امروز

توضیحات دیگر



آیا معنی Might as well مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 97% )