monitor

/ˈmɑːnətər//ˈmɒnɪtə/

معنی: اگاهی دهنده، مبصر، انگیزنده، گوشیار، دیده بانی کردن

معانی دیگر: ناصح، پندآموز، هشدار دهنده، هشدارگر، توصیه کننده، مشاور، رایزن، (کلاس درس) مبصر، ارشد کلاس، آژیر، آژیرگر، دستگاه کنترل، واپادگر، مانیتور، خبرنیوشی کردن، (ماشین آلات یا هواپیما یا موشک و غیره) دستگاه کنترل و تنظیم، (کار ماشین آلات یا هواپیما یا موشک و غیره را) کنترل و تنظیم کردن، واپادکردن، (با این دستگاه) تابش سنجی کردن، (رادیو و تلویزیون و غیره - بلندگو یا گیرنده ی اتاق کنترل که با آن خوبی و صافی صدا یا تصویر را وارسی می کنند) دستگاه بازشنود، دستگاه بازبینی، (با این دستگاه) بازشنود کردن، بازبین کردن، (جانورشناسی) بزمجه ی آژیرگر (تیره ی varanidae که درشت و ماهی خوار هستند و می گویند حضور سوسمار را آگاهی می دهند)، کشتی جنگلی زرهی (با عرشه ی صاف و کم ارتفاع و توپ های سنگین در برج های متحرک)، (به ویژه در آتش نشانی) آب افشان (که آب را با فشار به طرف دلخواه می افشاند)، آب فشان، سر لوله ی فشاری، (کسی که برای گردآوری آگهگان سیاسی یا نظامی و غیره به رادیوها و مکالمات تلفنی کشور خارجی مرتبا گوش می دهد) خبرنیوش، مستمع خفیه، (دستگاه سنجش میزان آلودگی رادیو اکتیو) دستگاه تابش سنج، تابش نما، در رادیو به علائم رمزی مخابراتی گوش دادن

جمله های نمونه

1. monitor room

اتاق کنترل

2. the monitor calls the roll every morning

مبصر هر بامداد حاضر غایب می کند.

3. we monitor the enemy's radio broadcasts for military information

ما برای کسب اطلاعات نظامی برنامه های رادیویی دشمن را خبرنیوشی می کنیم.

4. we monitor the upper air to collect evidence of atomic explosions

ماجو فوقانی را برای گردآوری مدرک انفجار اتمی بررسی (تابش سنجی) می کنیم.

5. a heart monitor

مانیتور (دستگاه کنترل) قلب

6. an electronic monitor

مانیتور الکترونیکی

7. an automatic missile monitor

دستگاه خودکار کنترل موشک

8. The new monitor apparatus is automatically controlled.

[ترجمه گوگل]دستگاه مانیتور جدید به طور خودکار کنترل می شود
[ترجمه ترگمان]دستگاه نمایشگر جدید به طور خودکار کنترل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Instruments constantly monitor temperature and humidity.

[ترجمه گوگل]ابزارها به طور مداوم دما و رطوبت را کنترل می کنند
[ترجمه ترگمان]ابزار به طور مداوم دما و رطوبت را کنترل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The police use electronic tags to monitor the whereabouts of young offenders on probation.

[ترجمه گوگل]پلیس از برچسب های الکترونیکی برای نظارت بر محل اختفای مجرمان جوان در شرایط آزمایشی استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]پلیس از برچسب های الکترونیکی برای نظارت بر محل نگهداری مجرمان جوان در دوره مشروط استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You must monitor the old man's illness.

[ترجمه گوگل]شما باید بیماری پیرمرد را زیر نظر داشته باشید
[ترجمه ترگمان]شما باید بیماری پیرمرد را زیر نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Doctors watched the old man's heartbeat on a monitor.

[ترجمه گوگل]پزشکان ضربان قلب پیرمرد را روی مانیتور تماشا کردند
[ترجمه ترگمان]پزشکان به ضربان قلب پیرمرد روی مانیتور خیره شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The classmates wanted to make her the monitor,but she demurred.

[ترجمه گوگل]همکلاسی ها می خواستند برای او مانیتور بسازند، اما او ناامید شد
[ترجمه ترگمان]The می خواستند او را تحت نظارت قرار دهند، اما او درنگ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The monitor was assigned to take notes for the meeting.

[ترجمه گوگل]ناظر قرار شد تا برای جلسه یادداشت برداری کند
[ترجمه ترگمان]نظارت بر این نظارت بر عهده گرفتن یادداشت برای جلسه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Your doctor will monitor your blood pressure.

[ترجمه گوگل]پزشک فشار خون شما را کنترل خواهد کرد
[ترجمه ترگمان] دکتر شما فشار خونت رو تحت نظر می گیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Officials had not been allowed to monitor the voting.

[ترجمه گوگل]به مقامات اجازه نظارت بر رای گیری داده نشده بود
[ترجمه ترگمان]مقامات اجازه نظارت بر رای گیری را نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. The monitor is a person who seldom asks a boon of others.

[ترجمه گوگل]مانیتور شخصی است که به ندرت از دیگران طلب خیر می کند
[ترجمه ترگمان]این مانیتور شخصی است که به ندرت نعمتی برای دیگران می پرسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Independent observers will monitor the elections.

[ترجمه گوگل]ناظران مستقل بر انتخابات نظارت خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]ناظران مستقل بر انتخابات نظارت خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. We monitor the enemy's radio broadcasts for the information.

[ترجمه رحیمی] ما پخش رادیویی دشمن را برای اطلاعات رصد می کنیم

2|1

[ترجمه گوگل]ما برنامه های رادیویی دشمن را برای اطلاع رسانی رصد می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما برنامه های رادیویی دشمن را برای این اطلاعات کنترل می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. An independent body has been set up to monitor government spending.

[ترجمه گوگل]یک نهاد مستقل برای نظارت بر هزینه های دولت ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]یک نهاد مستقل برای نظارت بر هزینه های دولت راه اندازی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اگاهی دهنده (اسم)

informant, monitor

مبصر (اسم)

monitor

انگیزنده (اسم)

monitor

گوشیار (اسم)

monitor

دیده بانی کردن (فعل)

scout, espy, monitor

تخصصی

[سینما] بازبین - بازنگر - دستگاه تلویزیون - دستگاه تلویزیونی در استودیو و اتاق فرمان - دستگاهی برای کنترل دریافت امواج رادیویی یا تلویزیونی - مانیتور - مونیتور - وسیله ای برای نمایش تصویر
[کامپیوتر] مانیتور، صفحه نمایش، ظاهر 1. برنامه ی کامپیوتری که فعالیت سایر برنامه ها را نظارت می کند . 2. دستگاهی شبیه به مجموعه تلویزیون که علائم ویدیویی را از کامپیوتر گرفته و اطلاعات را بر روی صفحه ی خود نشان می دهد . هر پیشرفتی در ویدیوی کامپیوتری نیاز به نوع جدیدی مانیتور دارد . مثلاً super VGA نیاز به مانیتوری دارد که بتواند از نرخهای اسکن بیشتری نسبت یه کارتهای معمولی VGA استفادهکند به همین دلیل، نوع کاملاً متفاوتی از مانیتور را لازم دارد که عمدتاض توسط کامپیئترهای pc به کار می رفت. برخی از انواع مانیتورهایی که با کامپیوترها به کار میرفتند عبارتند از : مانیتورهای شبیه تلویزیون composite video، مانیتورهای تک رنگ ( موتوکروم ) TTL که تصویر را بسیار واضح ارائه داده و سیگنالهای ولتاژی مدارهای مجتمع TTL را قبول می کنند . مانیتورهای رنگی RGB که سیگنالهای دیجیتالی را برای قرمز، سبز و آبی، بر روی سیمهای جداگانه ای می پذیرند . مانیتورهای رنگی آنالوککه با ترکیب رنگهای قرمز، سبز، آبی در آنها تعداد بیشتری از رنگهای به وجود می اید . مانیتورهای multisync که وقتی در حالتهای ویدیویی گوناگونی قرار دارند . می توانند با نرخهای متفاوتی صفحه را اسکن کنند . نگاه کنید به dot pitch , supper VGA , VGA, eyeglasses for computer users , modes ( BM pc , video. - صفحه نمایش، دیده بانی کردن، مبصر نمایشگر، مونیتور، صفحه نمایش تصویر یک برنامه کنترلی .
[برق و الکترونیک] نمایشگر، ناظر 1. ابزاری که به طور پیوسته یا با فاصله های زمانی شرایطی را اندازه گیری می کند که باید در حدود از پیش تعریف دشه ای نگه داشته شود . مانند تصویرهای بر داشته شده با دوربین تلویزیونی ف صدای برداشته شده با میکروفون در استودیو رادیو یا تلویزیون، کمیت متغیری در سیستم کنترل فرایند خودکار، ارسال یک کانال یا باند مخابراتی یا موقعیت هوا پیما در حال پرواز . 2. آنکه نمایشگر را می بیند . - ناظر، دستگاه نمایش و نظارت، صفحه نمایش رایانه
[زمین شناسی] نظارت، نمایشگر ،صفحه crt که اغلب با میکرو کامپیوتر همراه است.
[ریاضیات] پیگیر، بازرس، نمایشگر، دستگاه بازبینی، دستگاه کنترل، مواظبت کردن، کنترل کردن
[پلیمر] صفحه نمایشگر

انگلیسی به انگلیسی

• supervisor, device for regulating (esp. the transmission quality of radio and television broadcasts); screen, device that produces the visual display (computers); one who oversees; inspector; that which warns or cautions
supervise, observe; follow up on, check up on; regulate the quality of radio or television broadcasts; keep track of, regulate
if you monitor something, you regularly check its development or progress.
a monitor is a machine used to check or record things.
you can also refer to a person who checks that something is done correctly, or that it is fair, as a monitor.

پیشنهاد کاربران

پایش کردن

monitor 2 ( n ) =a large tropical lizard

monitor 1 ( n ) ( mɑnət̮ər ) =a screen that shows information from a computer =a person whose job is to check that something is done fairly and honestly

شاید عجیب باشه ولی monitor نام یک نوع بزمجه هم هست

مشاهده کردن

نمایار

منابع• https://fa.wiktionary.org/wiki/نمایار

فشارسنج

monitor ( رایانه و فنّاوری اطلاعات )
واژه مصوب: پایشگر
تعریف: [رایانه و فنّاوری اطلاعات] دستگاهی برای پاییدن و مشاهدۀ فعالیت ها در سامانۀ پردازشی به منظور تحلیل های بعدی|||[مهندسی مخابرات] شخص یا سامانۀ ناظر بر محیط یا صحنه یا دستگاه

نظارت کردن بر

کنترل کردن - صفحه نمایش ( کامپیوتر )

بررسی

پایش کردن، رصد کردن، نظارت کردن، تحت نظر گرفتن

پایش

monitor
دو کاربرد دارد: ۱ - نمایشگر ۲ - پایشگر
پیشنهاد می شود که برای نام ابزار و کارکَردی که دارد از این ساختار بهره گرفته شود :
بُن کُنون - میانوند اِش - پسوند گَر: نمای - اِش - گَر
میتوان از همه ی کارواژه پارسی چنین بهره ای بُرد :
... [مشاهده متن کامل]

آزمایشگر، آمیزشگر، آویزشگر، آسایشگر، آرامشگر، آزارشگر،
آشوبشگر، آشورشگر، آکَنشگر، آلایشگر، آمایشگر، آمارشگر،
آموزشگر، آویزشگر، آشامشگر، آغازشگر، آگاهشگر، آیِشگر،
آرایِشگر، آزَنشگر ( آجینشگر ) ، آفرینشگر ( آفرشگر ) . . .

تحت نظر داشتن

be monitored by= زیر نظر چیزی یا کسی بودن
. . . the markets were monitored by agents who = این بازارها زیر نظر کارگزارانی بود که. . .

ناظر

regularly check sth or watch sb in order to find out what is happenning

رصد کردن

نمایشگر
دیده بان
پایشگر

نمایش

نمایش دادن - گردآوری اطلاعات و به صورت لیست در آوردن آنها

کنترل کردن، مدیریت کردن

دنبال کردن ( مثلاً تغییرات چیزی را )

نظارت داشتن بر

صفحه نمایش کامپیوتر

نظارت ، پایش

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها