my foot

انگلیسی به انگلیسی

• (slang) nonsense!, no such thing! (expression of disbelief or disagreement)

پیشنهاد کاربران

idiom / informal /old - fashioned
used to mean that you do not believe what another person has just told you
اصطلاح، غیر رسمی، قدیمی
به این معنی است که شما آنچه را که شخص دیگری به شما گفته باور نمی کنید.
... [مشاهده متن کامل]

چه مزخرفات، چه جفنگیاتی! چه حرفا!!!
"He says his car isn't working. " "Not working my foot. He's just too lazy to come"
Person A: I can run a marathon in under two hours
Person B: Oh, please! My foot! That's highly unlikely
You expect me to believe that you saw a flying unicorn? My foot! That's just your imagination running wild
He claimed he had no idea about the missing money, but my foot! He was the one who had access to the safe
She said she studied for hours, but her failing grade tells a different story. My foot she prepared adequately
You think you're the best singer in the world? My foot! I've heard better karaoke performances at the local bar
He promised to pay back the loan by the end of the month, but my foot he did. Now he's avoiding my calls

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/my-foot• https://poe.com/s/HgeQwn5L6YnnykWmosid
ب اصطلاح آمیانه ما میگیم : پشمام. .
چه مزخرفاتی!
چه جفنگیاتی!!
اصطلاح غیررسمی )
این اصطلاح برای بیان مخالفت شدید و تکذیب آنچه که طرف مقابل به ما میگوید، استفاده می شود.
معادل فارسی: چه مزخرفات، چه جفنگیاتی! چه حرفا!!!
مثال:
A: ‘He's clever at his business
B: Clever! my foot
الف: او در تجارتش زرنگ است
ب: زرنگ! چه مزخرفات!!!

بپرس