1. I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving.
[ترجمه گوگل]من دوست دارم قبل از سرو غذا را چند دقیقه در لیکور خیس کنم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم برای چند دقیقه قبل از خدمت در لیکور، غذا را خیس کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.
[ترجمه گوگل]کنیاک همچنین برای خیس کردن و طعم دادن به مواد و کاسرول ها استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]Cognac نیز برای ترکیبات و ترکیبات طعم و بوی خوراک مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In using macerate technology to join latex chipboard, can make chipboard has afore - mentioned character.
[ترجمه گوگل]در استفاده از تکنولوژی macerate برای پیوستن به نئوپان لاتکس، می توان نئوپان را دارای ویژگی های فوق الذکر کرد
[ترجمه ترگمان]در استفاده از تکنولوژی macerate برای پیوستن به لاتکس SBR، می تواند یک ویژگی پیش از اشاره داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It is used in the macerate tank of some assembleline and can form qualified phosphating film.
[ترجمه گوگل]در مخزن ماسرات برخی از خطوط مونتاژ استفاده می شود و می تواند فیلم فسفاته مناسب را تشکیل دهد
[ترجمه ترگمان]آن در مخزن macerate برخی از assembleline استفاده می شود و می تواند یک فیلم phosphating واجد شرایط را شکل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. MACERATE: To steep an herb in fat, such as done with salve and ointments.
[ترجمه گوگل]MACERATE: خیساندن یک گیاه در چربی، مانند مرهم و مرهم
[ترجمه ترگمان]به سلامتی گیاهی در چربی مانند مرهم گذاشتن روی مرهم و پماد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Mix together all the ingredients and leave them to macerate in the fridge overnight.
[ترجمه گوگل]همه مواد را با هم مخلوط کنید و بگذارید یک شب در یخچال بمانند
[ترجمه ترگمان]تمام مواد اولیه را با هم مخلوط کنید و آن ها را در یک شب در یخچال بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Seal tightly then leave for four to five days to macerate.
[ترجمه گوگل]محکم ببندید و چهار تا پنج روز بگذارید تا خیس شود
[ترجمه ترگمان]آن را محکم ببندید و سپس چهار تا پنج روز به macerate بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. For example, vacuum metallurgy, power condensers, transtormers, vacuum macerate process, fore - sucking for vacuum coating equipment, etc.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، متالورژی خلاء، کندانسورهای قدرت، ترانسفورمرها، فرآیند ماسرات خلاء، مکش جلو برای تجهیزات پوشش خلاء و غیره
[ترجمه ترگمان]برای مثال، خلا، متراکم کننده های برق، transtormers، فرآیند macerate خلا، پیش از مکش برای تجهیزات پوشش خلا و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 