mantra

1. A personal mantra is sometimes repeated as an aid to meditation or prayer.

[ترجمه haniyeh2318@gmail.com] a word or sound that is repiatet as a prayer to help people کلمه یا صدایی که به عنوان دعا برای کمک به مردم تکرار می شود

1|0

[ترجمه کبری ذوله] گاهی برای کمک به مدیتیشن یا دعا، یک ذکر شخصی را تکرار می کنند.

0|1

[ترجمه گوگل]یک مانترا شخصی گاهی اوقات به عنوان کمکی برای مدیتیشن یا دعا تکرار می شود
[ترجمه ترگمان]یک شعار شخصی گاهی به عنوان کمک به مدیتیشن یا عبادت تکرار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Treasury Secretary has stuck to his mantra that 'a strong dollar is in America's interest'.

[ترجمه گوگل]وزیر خزانه داری به شعار خود پایبند است که «دلار قوی به نفع آمریکا است»
[ترجمه ترگمان]وزیر خزانه داری به شعار خود پایبند است مبنی بر اینکه یک دلار قوی به نفع آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.

[ترجمه گوگل]گوش دادن به مشتریان اکنون بخشی از شعار مدیریت جدید در خدمات عمومی است
[ترجمه ترگمان]گوش دادن به مشتریان در حال حاضر بخشی از شعار مدیریت جدید در خدمات عمومی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But the mantra serves mainly to remind me of my deep attachment to the nubble.

[ترجمه گوگل]اما مانترا عمدتاً برای یادآوری وابستگی عمیق من به نوبل است
[ترجمه ترگمان]اما این شعار به طور عمده مرا به یاد دلبستگی عمیق من به the می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This is a mantra that has proved to be a winning argument in the past.

[ترجمه گوگل]این یک مانترا است که در گذشته ثابت شده است که یک استدلال برنده است
[ترجمه ترگمان]این یک شعار است که ثابت شده است در گذشته یک استدلال برنده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Flattening tax rates has fast become the mantra of reform-minded politicians.

[ترجمه گوگل]صاف کردن نرخ های مالیاتی به سرعت تبدیل به شعار سیاستمداران اصلاح طلب شده است
[ترجمه ترگمان]نرخ مالیات بر ضد مالیات به سرعت شعار سیاستمداران اصلاح طلب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She repeated a Chinese mantra that it opposes attempts to politicise these issues or use them to erect new trade barriers.

[ترجمه گوگل]او یک شعار چینی را تکرار کرد که با تلاش برای سیاسی کردن این موضوعات یا استفاده از آنها برای ایجاد موانع تجاری جدید مخالف است
[ترجمه ترگمان]او یک شعار چینی را تکرار کرد که مخالف تلاش برای سیاسی کردن این مسائل یا استفاده از آن ها برای ایجاد موانع تجاری جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The first such technique is the howitzer mantra. Prepare a mantra that works for you.

[ترجمه گوگل]اولین چنین تکنیکی مانترا هویتزر است یک مانترا آماده کنید که برای شما مفید باشد
[ترجمه ترگمان]اولین تکنیک این روش خمپاره انداز است یک شعار را آماده کنید که برایتان کارساز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We trot out the old Blair mantra from memory.

[ترجمه گوگل]ما مانترای قدیمی بلر را از حافظه خارج می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما شعار قدیمی بلر را از حافظه رد می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. 'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you, ' says Raymond Scalettar, a Washington, D. C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.

[ترجمه گوگل]ریموند اسکالتار، متخصص روماتولوژی و رئیس سابق انجمن پزشکی آمریکا، می‌گوید: «من یک شعار دارم: شما می‌توانید بیشتر از آنچه من برای شما انجام دهم برای خودتان انجام دهید
[ترجمه ترگمان]ریموند Scalettar، واشنگتن دی سی می گوید: من یک شعار دارم: شما می توانید برای خود بیش از آنچه که من برای شما انجام می دهم، انجام دهید ج, و رئیس سابق انجمن پزشکی آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A veneration of the ancient is the movement's mantra and han fu is its uniform.

[ترجمه گوگل]ستایش باستانی مانترای جنبش و هان فو یکنواخت آن است
[ترجمه ترگمان]احترام باستانی ancient است و کنگ فو اونیفورم مخصوص آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mantra in Hinduism and Buddhism, mystic words used in ritual and meditation.

[ترجمه گوگل]مانترا در آیین هندو و بودیسم، کلمات عرفانی که در مراسم و مراقبه استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]Mantra در آیین هندو و بودایی، واژه های عرفانی در مراسم و مراقبه به کار می رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. That is why the Mantra of Prajna Paramita was spoken.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که مانترا پراجنا پارامیتا گفته می شود
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که mantra of حرف می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Although the mantra is definitely efficacious, still, you have to samadhi.

[ترجمه گوگل]اگرچه مانترا قطعاً مؤثر است، با این حال، شما باید سامادی کنید
[ترجمه ترگمان]با اینکه این شعار قطعا موثر و موثر است، اما هنوز هم باید به این کار ادامه دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس