mercury

/ˈmɜːrkjəri//ˈmɜːkjʊri/

معنی: تیر، پیک، پیغام بر، عطارد، جیوه، سیماب، دزد ماهر، یکی از خدایان یونان قدیم

معانی دیگر: (اسطوره ی روم) مرکوری (پیام رسان خدایان که یونانیان به او hermes می گفتند)، (نجوم) عطارد، (m کوچک) جیوه، سیماب (عنصر فلزی سپید و سنگین - نشان آن: hg، وزن اتمی: 200/59، شماره ی اتمی: 80، وزن مخصوص: 13/546، نقطه ی گداز: -38/87c، نقطه ی جوش: 356/58)، جیوه ی درون حرارت سنج و ابزارهای مشابه، (نادر) پیام رسان، با حرف بزرگ عطارد

جمله های نمونه

1. globules of mercury

دانه های گرد جیوه

2. a quick depression of the mercury in the thermometer

پایین رفتن سریع جیوه در حرارت سنج

3. The mercury dived to five below zero.

[ترجمه گوگل]جیوه به پنج زیر صفر رسید
[ترجمه ترگمان]جیوه به پنج زیر صفر رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The hollow glass tank contains hot mercury vapour.

[ترجمه گوگل]مخزن شیشه ای توخالی حاوی بخار جیوه داغ است
[ترجمه ترگمان]تانک خالی حاوی بخار جیوه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mercury was believed to possess magical properties.

[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این بود که عطارد دارای خواص جادویی است
[ترجمه ترگمان]اعتقاد بر این بود که عطارد دارای خواص جادویی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mercury is the smallest of all the planets.

[ترجمه گوگل]عطارد از همه سیارات کوچکترین است
[ترجمه ترگمان]عطارد کوچک ترین سیاره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.

[ترجمه مجتبی آرزومند] فردی مرکوری یک ستاره پرزرق وبرق بریتانیایی در موزیک سبک هارد راک بود.

4|2

[ترجمه گوگل]فردی مرکوری ستاره پر زرق و برق صحنه هارد راک بریتانیا بود
[ترجمه ترگمان]فردی مرکوری یک ستاره پر زرق و برق از صحنه سنگی سخت بریتانیا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. What's the chemical symbol for mercury?

[ترجمه گوگل]نماد شیمیایی جیوه چیست؟
[ترجمه ترگمان]علامت شیمیایی برای عطارد چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The water is alleged to be polluted with mercury.

[ترجمه در مورد آن آب ادعا شده که الوده ب] در موردآن آب ادعا شده که آلوده به جیوه است.

4|0

[ترجمه گوگل]گفته می شود آب آلوده به جیوه است
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که آب آلوده به جیوه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The liquid we can see in thermometers is mercury.

[ترجمه گوگل]مایعی که در دماسنج ها می بینیم جیوه است
[ترجمه ترگمان]مایع که ما می توانیم در thermometers ببینیم عطارد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Sunday Mercury accused her of trying to revenge herself on her former lover.

[ترجمه گوگل]یکشنبه مرکوری او را به تلاش برای انتقام گرفتن از معشوق سابقش متهم کرد
[ترجمه ترگمان]روز یکشنبه مرکوری او را متهم به تلاش برای انتقام از معشوق قبلی خود کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. That night the mercury fell to thirty degrees below zero.

[ترجمه گوگل]آن شب جیوه به سی درجه زیر صفر رسید
[ترجمه ترگمان]آن شب عطارد به سی درجه زیر صفر رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto.

[ترجمه گوگل]سیارات منظومه شمسی ما عطارد، زهره، زمین، مریخ، مشتری، زحل، اورانوس، نپتون و پلوتون هستند
[ترجمه ترگمان]سیارات منظومه شمسی دارای عطارد، ونوس، زمین، مریخ، مشتری، زحل، اورانوس، نپتون و پلوتو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mercury is a fluid substance.

[ترجمه .] جیوه یک ماده مایع است.

4|1

[ترجمه جودی آبود] جنس عطارد از مایع و سیال است

0|2

[ترجمه گوگل]جیوه یک ماده سیال است
[ترجمه ترگمان]عطارد یک ماده سیال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Several cases of mercury poisoning have been recorded in the literature.

[ترجمه گوگل]موارد متعددی از مسمومیت با جیوه در ادبیات ثبت شده است
[ترجمه ترگمان]چندین مورد مسمومیت جیوه در ادبیات ثبت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تیر (اسم)

ache, pain, bar, shot, arrow, firing, fire, shaft, prop, mercury, lug, gunshot, dart, timber, staff, stanchion, butt shaft, staple, perch, spike, mast, quintain

پیک (اسم)

ambassador, courier, messenger, nuncio, mercury, peon

پیغام بر (اسم)

mercury, apostle, prophet, intelligencer

عطارد (اسم)

mercury, evening star

جیوه (اسم)

mercury, quicksilver

سیماب (اسم)

mercury, quicksilver

دزد ماهر (اسم)

mercury

یکی از خدایان یونان قدیم (اسم)

mercury

تخصصی

[شیمی] جیوه، سیماب - عنصر فلزى سپید و سنگین
[برق و الکترونیک] جیوه فلز مایع نقره ای رنگ روشن که در 40 درجه سانتی گراد جامد می شود. به دلیل آن که بخار جیوه به آسانی یونیده می شود و الکتریسیته را هدایت می کند، از آن در کلید های جیوه ای و لامپهای الکترونی استفاده می شود . خط سبز جیوه 198 بسیار نزدیک به نور تکرنگ خالص است . عدد اتمی آن 80 است . - جیوه
[مهندسی گاز] جیوه
[ریاضیات] سیاره ی عطارد، جیوه
[آب و خاک] جیوه

انگلیسی به انگلیسی

• planet closest to the sun (astronomy); roman god of thieves who served as a messenger for the other gods (mythology); (freddie) name of a famous singer from the british group queen
quicksilver, heavy metallic element known for its fluidity at average temperatures, element used in thermometers and barometers to measure temperature (chemistry)
messenger, courier
mercury is a silver-coloured metal that exists as a liquid. it is used, for example, in thermometers.

پیشنهاد کاربران

۱ - سیاره عطارد
۲ - فلز جیوه ( Hg )

mercury ( n ) ( mərkyəri ) ( symbol Hg ) =a chemical element. Mercury is a poisonous, silver, liquid, metal, used in thermometers.

Temperature
حرارت

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : mercury
✅️ صفت ( adjective ) : mercurial
✅️ قید ( adverb ) : _

🌏 🪐 نام سیارات منظومه شمسی به همراه تصویر. . .

تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی:
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
... [مشاهده متن کامل]

Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی

اسامی سیارات منظومه شمسی به ترتیب:
1 - Mercury : سیاره عطارد ، تیر.
2 - Venus : زهره ، ناهید .
3 - Earth : زمین ، ارض.
4 - Mars : مریخ ، بهرام .
5 - Jupiter : مشتری ، برجیس .
6 - Saturn : زحل ، کیوان .
7 - Uranus : اورانوس .
8 - Neptune : نپتون .

Mercury ( نجوم )
واژه مصوب: عطارد
تعریف: نزدیک‏ترین سیاره به خورشید، و دومین سیاره ازلحاظ کوچکی در منظومۀ شمسی که به دلیل نزدیکی به خورشید، کمتر در آسمان دیده می‏شود|||متـ . تیر 3

سیاره عطارد / تیر
EXAMPLE : Mercury is the planet closest in distance to the Sun
عطارد نزدیک ترین سیاره از نظر فاصله به خورشید است .

سیاره عطارد ، تیر

سیاره ی تیر

جیوه ، مریخ 💶💶
Mercury is liquid at room temperature
جیوه در دمای اتاق مایع است

جیوه

مریخ میشه mars , مرکوری میشه عطارد

عطارد

سیاره عطارد

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها