mind numbing

کسل کننده، خسته کننده، کسالت بار
( هرچند بر پایه ریشه واژگانی اش، به معنای بی حس کننده ذهن و بنابراین �افسون کننده� می دهد )

extremely boring
خیلی کسل کننده
a mind - numbing task

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mind-numbing

کسل کننده ( =extremely boring )

بی روح /کسل کننده

حوصله سر بر

so extreme or intense as to prevent normal thought.
وقتی شرایط انقدر شدت و حدت داشته باشد که فکر آزاد نباشد.

بسیار خسته کننده

کسل کننده