mountain climber

1. Take a mountain climber, a Grand Prix racing-driver or a person conquering a devastating handicap.

[ترجمه گوگل]از یک کوهنورد، یک راننده مسابقه گرندپری یا شخصی که در حال غلبه بر یک نقص ویرانگر است استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]یک کوهنورد را در نظر بگیرید که یک راننده مسابقه گراند پریکس یا فردی است که یک مشکل ویرانگر را فتح می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Lionel Terray said mountain climber Pierre Lachenal broke many climbing records not by setting out to do so.

[ترجمه گوگل]لیونل تری گفت، کوهنورد پیر لاشنال، رکوردهای زیادی را شکست نه با این کار
[ترجمه ترگمان]لیونل Lachenal، کوهنورد کوهنورد، گفت که بسیاری از اسناد صعود کننده را شکست و به این کار ادامه نداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An experienced mountain climber, Gray rested, enjoying lunch and the view.

[ترجمه گوگل]یک کوهنورد با تجربه، گری استراحت کرد و از ناهار و منظره لذت برد
[ترجمه ترگمان]گری که یک کوهنورد باتجربه بود استراحت کرد و از ناهار لذت برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The mountain climber faced up to all dangers that threatened him.

[ترجمه گوگل]کوهنورد با تمام خطراتی که او را تهدید می کرد روبرو شد
[ترجمه ترگمان]کوهنورد mountain در مقابل همه خطراتی که او را تهدید می کرد مواجه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Photographer Unknown . Spider - like mountain climber executes a Tyrolean traverse between spires in the Italian Dolomites.

[ترجمه گوگل]عکاس ناشناس کوهنوردی شبیه به عنکبوت، تراورس تیرولی را بین مناره‌های دولومیت ایتالیا اجرا می‌کند
[ترجمه ترگمان]عکاس نامعلوم کوهنوردان مانند کوهنوردان یک گذرگاه Tyrolean را اجرا می کند که بین مناره های مخروطی در the ایتالیایی عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The mountain climber could not find many footholds on the melting ice.

[ترجمه گوگل]کوهنورد نتوانست جای پای زیادی روی یخ های در حال ذوب پیدا کند
[ترجمه ترگمان]کوهنورد دیگر نتوانست footholds زیادی روی یخ در حال ذوب پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As the mountain climber fell to his death, his body was repeatedly dashed against the cliff.

[ترجمه گوگل]هنگامی که کوهنورد سقوط کرد و جان خود را از دست داد، جسد او بارها در برابر صخره کوبیده شد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که کوهنورد mountain به سوی مرگ خود سقوط کرد، بدن او بارها به صخره برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wasn't your father an expert mountain climber?

[ترجمه گوگل]پدرت کوهنورد ماهر نبود؟
[ترجمه ترگمان]مگه پدرت یه کوه نوردی ماهر نبود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He needs good boots because he's a mountain climber.

[ترجمه گوگل]او به چکمه های خوب نیاز دارد زیرا او یک کوهنورد است
[ترجمه ترگمان]او به پوتین های خوب نیاز دارد چون یک کوهنورد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For the mountain climber, it is imperative to get food and water before sunset.

[ترجمه گوگل]برای کوهنوردان، تهیه آب و غذا قبل از غروب آفتاب ضروری است
[ترجمه ترگمان]برای کوهنورد در کوهستان، رسیدن به غذا و آب قبل از غروب ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As well as being a world - class mountain climber, Erik is also a good skier and skydiver.

[ترجمه گوگل]اریک علاوه بر اینکه یک کوهنورد در کلاس جهانی است، یک اسکی باز و چترباز خوب نیز هست
[ترجمه ترگمان]اریک نیز به عنوان یک کوهنورد در سطح جهانی، اسکی باز خوبی و skydiver نیز می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A mountain climber must be tough.

[ترجمه گوگل]یک کوهنورد باید سرسخت باشد
[ترجمه ترگمان]یک کوهنورد باید سفت و سخت باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A mountain climber can't afford to take chances with inferior equipment.

[ترجمه گوگل]یک کوهنورد نمی تواند با تجهیزات نامرغوب ریسک کند
[ترجمه ترگمان]یک کوهنورد که یک کوهنورد قادر به خرید تجهیزات پایین تر از خود نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He's a mountain climber. He needs good boots.

[ترجمه گوگل]او یک کوهنورد است او به چکمه های خوب نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]او یک کوهنورد است او به پوتین های خوب نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The mountain climber started to hyperventilate.

[ترجمه گوگل]کوهنورد شروع به تهویه هوا کرد
[ترجمه ترگمان]کوهنورد یخ زده شروع به نفس کشیدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس