mountain lion

1. California has not allowed mountain lion hunting for nearly 25 years.

[ترجمه گوگل]کالیفرنیا نزدیک به 25 سال است که اجازه شکار شیر کوهی را نمی دهد
[ترجمه ترگمان]کالیفرنیا حدود ۲۵ سال است که به شکار شیر کوهی نرسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A six-year-old boy was mauled by a mountain lion.

[ترجمه گوگل]یک پسر شش ساله توسط یک شیر کوهی مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]یک پسر شش ساله با یک شیر کوهی به او حمله کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Many Californians view the mountain lion as an emblem of the state's vanishing wilderness.

[ترجمه گوگل]بسیاری از اهالی کالیفرنیا شیر کوهی را نمادی از بیابان در حال محو شدن ایالت می دانند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از Californians، شیر کوهی را نماد بیابان ناپدید شدن دولت می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A mountain lion was sighted in the local area last night.

[ترجمه گوگل]شب گذشته یک شیر کوهی در منطقه مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]دیشب یک شیر کوهی در منطقه محلی دیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Will the mountain lion smell me out?

[ترجمه گوگل]آیا شیر کوهی بوی من را خواهد داد؟
[ترجمه ترگمان]شیر کوهی منو بو میده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The likelihood of being killed by a mountain lion is still minimal.

[ترجمه گوگل]احتمال کشته شدن توسط یک شیر کوهی هنوز بسیار اندک است
[ترجمه ترگمان]احتمال کشته شدن توسط یک شیر کوهی در کم ترین زمان ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Another woman was killed by a mountain lion in 199

[ترجمه گوگل]زن دیگری در سال ۱۹۹ توسط شیر کوهی کشته شد
[ترجمه ترگمان]یک زن دیگر در سال ۱۹۹ به دست یک شیر کوهی کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mountain lion attacks on humans are rare.

[ترجمه گوگل]حمله شیر کوهی به انسان نادر است
[ترجمه ترگمان]حملات شیر کوهی به انسان ها نادر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Experts say a single mountain lion can range over as much as 6000 acres.

[ترجمه گوگل]کارشناسان می گویند یک شیر کوهی می تواند بیش از 6000 هکتار باشد
[ترجمه ترگمان]کارشناسان می گویند که یک شیر کوهی می تواند بیش از ۶۰۰۰ هکتار وسعت داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Chad: So is a mountain lion. You do not pet it.

[ترجمه گوگل]چاد: شیر کوهی هم همینطور نوازشش نمیکنی
[ترجمه ترگمان]چاد: یک شیر کوهی است شما این کار را انجام نمی دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A mountain lion rests in midday heat.

[ترجمه گوگل]شیر کوهی در گرمای ظهر استراحت می کند
[ترجمه ترگمان]شیر کوهی در گرمای نیمروز قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Photo Gallery: Desert Wildlife A mountain lion swaggers across an outcropping in Arizona's Monument Valley.

[ترجمه گوگل]گالری عکس: حیات وحش صحرا یک شیر کوهستانی در حال عبور از برونریزی در دره یادبود آریزونا است
[ترجمه ترگمان]گالری عکس: شیر کوهی از حیات وحش کوهی در طول یک صخره مرتفع در دره بنای یادبود آریزونا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I saw a bear and a mountain lion on my last hike.

[ترجمه گوگل]در آخرین پیاده روی خود یک خرس و یک شیر کوهی را دیدم
[ترجمه ترگمان] من یه خرس و یه شیر کوهی رو آخرین پیاده روی دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A mountain lion swaggers across an outcropping in Arizona's Monument Valley. Unlike most other desert animals, mountain lions are active during the daytime.

[ترجمه گوگل]یک شیر کوهستانی بر فراز برونزدی در دره یادبود آریزونا حرکت می کند برخلاف بسیاری از حیوانات بیابانی، شیرهای کوهی در طول روز فعال هستند
[ترجمه ترگمان]یک شیر کوهی در طول یک outcropping سنگی در دره بنای یادبود آریزونا دیده می شود برخلاف سایر حیوانات بیابانی، شیرها در طول روز فعال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس