nightshirt

1. He ran to the door in his nightshirt, raising the alarm.

[ترجمه گوگل]با پیراهن شبش به سمت در دوید و زنگ خطر را بلند کرد
[ترجمه ترگمان]او با لباس خواب به طرف در دوید و زنگ خطر را بلند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Her sensible cotton nightshirt must have been one of his discards.

[ترجمه گوگل]پیراهن خواب پنبه‌ای معقول او باید یکی از چیزهای دور ریخته شده او باشد
[ترجمه ترگمان]پیراهن نخی sensible می بایست یکی از discards باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rachaela slept in a nightshirt, too.

[ترجمه گوگل]راشالا هم با پیراهن شب خوابید
[ترجمه ترگمان]Rachaela هم با لباس خواب خوابیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Once, I saw him out in his nightshirt.

[ترجمه گوگل]یک بار او را با پیراهن شبش بیرون دیدم
[ترجمه ترگمان] یه بار، اون رو با لباس his دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And picking up her nightshirt from under the pillow, she went into the bathroom.

[ترجمه گوگل]و پیراهن خوابش را از زیر بالش برداشت و به حمام رفت
[ترجمه ترگمان]و پیراهن خواب او را از زیر بالش برداشت و به حمام رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tom pulled the voluminous nightshirt over his head and threw it into a copper tub with the sheets.

[ترجمه گوگل]تام پیراهن شب حجیم را روی سرش کشید و داخل وان مسی با ملحفه ها انداخت
[ترجمه ترگمان]تام پیراهن بلندش را روی سرش کشید و آن را داخل وان آب با ملافه پرتاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Festive polar bears skate on the long sleeve nightshirt.

[ترجمه گوگل]خرس های قطبی جشن اسکیت روی پیراهن آستین بلند
[ترجمه ترگمان]خرس های قطبی با لباس خواب بلند آستین بالا می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tom pulled the voluminous nightshirt over his head and threw it into a copper tub with the sheets.

9. The miller came running in his nightshirt.

[ترجمه گوگل]آسیابان با پیراهن شب دوان دوان آمد
[ترجمه ترگمان]آسیابان با لباس خواب وارد خانه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You neatly folded the victim's nightshirt, and you left it on the dresser.

[ترجمه گوگل]پیراهن شب مقتول را به زیبایی تا کردی و گذاشتی روی کمد
[ترجمه ترگمان]تو لباس شب مقتول را مرتب کردی و آن را روی میز جا گذاشته بودی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Brittany, still clothed only in her underwear and nightshirt, was lying in the snow.

[ترجمه گوگل]بریتنی که هنوز فقط لباس زیر و پیراهن شبش را پوشیده بود، در برف دراز کشیده بود
[ترجمه ترگمان]بریتنی که هنوز لباس زیر و لباس خواب پوشیده بود در برف افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Where is this nightshirt made?

[ترجمه گوگل]این پیراهن شب درست شده کجاست؟
[ترجمه ترگمان]این پیرهن شبه کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Polly turned the deadlock, and before reaching for the latch dabbed at her eyes with the hem of her nightshirt.

[ترجمه گوگل]پولی بن بست را برگرداند و قبل از رسیدن به چفت، لبه پیراهن شبش را به چشمانش کشید
[ترجمه ترگمان]پولی از این کار منصرف شد و پیش از آن که دستگیره را بگیرد، دستگیره در را با لبه پیراهن خواب او پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She would go nightly into the bathroom in her skirt and blouse and come out in a cotton nightshirt.

[ترجمه گوگل]او هر شب با دامن و بلوزش به حمام می رفت و با پیراهن خواب نخی بیرون می آمد
[ترجمه ترگمان]شب ها با پیراهن و پیراهن نخی به حمام می رفت و با لباس خواب بیرون می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He stood on the steps outside the building, tattered cloak flapping like a scarecrow's nightshirt, and signalled to me.

[ترجمه گوگل]او روی پله‌های بیرون ساختمان ایستاد، شنل پاره‌شده‌ای که مثل پیراهن شب مترسکی تکان می‌خورد، و به من اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]او روی پله های بیرون ساختمان ایستاد، شنل مندرس که مثل یک مترسک آویخته بود و اشاره کرد به من
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس