no date

1. There's no date on this letter.

[ترجمه گوگل]هیچ تاریخی در این نامه وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ تاریخی در این نامه وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There's no date on this cheque.

[ترجمه گوگل]هیچ تاریخی در این چک وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ تاریخی در مورد این چک وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. No date has yet been set for the submission of applications.

[ترجمه گوگل]هنوز تاریخی برای ارسال درخواست ها تعیین نشده است
[ترجمه ترگمان]تاکنون هیچ تاریخی برای تحویل درخواست تنظیم نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. No date has been set for the start up.

[ترجمه گوگل]هیچ تاریخی برای شروع کار تعیین نشده است
[ترجمه ترگمان]هیچ تاریخی برای شروع کار تعیین نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. No date has yet been fixed for a hearing.

[ترجمه گوگل]هنوز تاریخی برای جلسه دادگاه تعیین نشده است
[ترجمه ترگمان]هنوز تاریخی برای جلسه دادرسی تعیین نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. No date was given for fresh elections.

[ترجمه گوگل]هیچ تاریخی برای برگزاری انتخابات جدید مشخص نشده است
[ترجمه ترگمان]هیچ تاریخی برای انتخابات تازه داده نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I have no date for the 3d ticket but it could be post war.

[ترجمه گوگل]من تاریخی برای بلیط سه بعدی ندارم اما ممکن است بعد از جنگ باشد
[ترجمه ترگمان]من هیچ تاریخی برای این سه بلیت ندارم، اما ممکنه جنگ با شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But before anyone starts packing their bags, no date has yet been set for the trips.

[ترجمه گوگل]اما قبل از اینکه کسی چمدان های خود را ببندد، هنوز تاریخی برای این سفرها تعیین نشده است
[ترجمه ترگمان]اما قبل از اینکه کسی شروع به بسته بندی bags کند، هنوز تاریخی برای این سفرها در نظر گرفته نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He set no date for its resumption, however.

[ترجمه گوگل]با این حال، او هیچ تاریخی برای از سرگیری آن تعیین نکرد
[ترجمه ترگمان]با این حال هیچ تاریخی برای از سرگیری آن تعیین نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. No date has been finalized for the resumption of talks, he said.

[ترجمه گوگل]وی گفت: هنوز تاریخی برای ازسرگیری مذاکرات مشخص نشده است
[ترجمه ترگمان]او گفت که هیچ تاریخی برای ازسر گیری مذاکرات نهایی نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. No date has yet been set for the hearing.

12. McDonald's says no date has been set for its opening at the Carrousel du Louvre.

[ترجمه گوگل]مک دونالد می گوید هیچ تاریخی برای افتتاح آن در کاروسل دو لوور تعیین نشده است
[ترجمه ترگمان]مک دونالد می گوید هیچ تاریخی برای افتتاح آن در کاروزل لوور تعیین نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. No date for a decision by the Court of Appeals has been announced.

[ترجمه گوگل]هنوز تاریخی برای تصمیم گیری دادگاه تجدیدنظر اعلام نشده است
[ترجمه ترگمان]هیچ تاریخی برای تصمیم دادگاه تجدید نظر اعلام نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But no date has been set for the visit.

[ترجمه گوگل]اما هیچ تاریخی برای این بازدید مشخص نشده است
[ترجمه ترگمان]اما هیچ تاریخی برای این دیدار تعیین نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس