not by a long shot

(عامیانه) ابدا، به هیچ وجه، اصلا نه

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: by no means; definitely not.
- He won't divulge that secret, not by a long shot.
[ترجمه گوگل] او این راز را فاش نخواهد کرد، نه با یک شات طولانی
[ترجمه ترگمان] او این راز را فاش نخواهد کرد، نه با یک تیر بلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• not in any way, no way, no chance

پیشنهاد کاربران

idiom / informal ( UK also not by a long chalk )
not in any way
اصطلاح، غیر رسمی
به هیچ وجه، ابداً
It wasn't as good as his first book - not by a long shot
Even though we worked hard, our project is not finished yet, not by a long shot
... [مشاهده متن کامل]

He thought he was the best candidate for the job, but he was not by a long shot
The new restaurant was good, but it didn't compare to our old favorite, not by a long shot

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/not-by-a-long-shot
اصطلاح: هرگز نه، به هیچ روش و طریقی ناممکن.
https://idioms. thefreedictionary. com/not by a long shot

بپرس