عبارت ( phrase )
• (1) تعریف: in a place difficult to reach or not often visited.
- My house is off the beaten path, but it is worth seeing.
[ترجمه محمد] خانه من در یک جای بکر است اما ارزش دیدن دارد.|
[ترجمه گوگل] خانه من دور از راه است، اما ارزش دیدن را دارد[ترجمه ترگمان] خانه من از مسیر beaten خارج است، اما ارزش دیدن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: away from the main or popular focus of interest.