one

/ˈwən//wʌn/
معنی: آدم، شخص، واحد، یک عدد، یک واحد، شخصی، شماره یک، عدد یک، یکی از همان، یکی، یگانه، تک، کسی، یک
معانی دیگر: متحدا، متفقا، با هم، هم بسته، (معمولا با: the) یگانه، تنها، یکتا، - ی، به جای "a" برای تاکید بیشتر، فرد، انسان، (در اشاره به چیزی یا کسی که قبلا ذکر شده است)، (با: another یا the other) نوع یا گونه ای از چیزی، (عامیانه - امریکا) اسکناس یک دلاری، ادم، منحصر، عین همان، شماره یک
one _
پسوند: (شیمی)، دارای کتون [ketone [acetone

بررسی کلمه

پسوند ( suffix )
• : تعریف: a ketone, or a related or similar chemical compound containing oxygen.
- acetone
[ترجمه گوگل] استون
[ترجمه ترگمان] استون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- lactone
[ترجمه گوگل] لاکتون
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: being single in number.
• مشابه: single
- Sadly, out of the entire audience, only one person clapped.
[ترجمه گوگل] متأسفانه از بین کل تماشاگران فقط یک نفر کف زد
[ترجمه ترگمان] متاسفانه، بیرون از همه حضار فقط یک نفر کف زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: united; undivided.
- We are one in our opinion of the proposed changes.
[ترجمه گوگل] ما از نظر تغییرات پیشنهادی یکی هستیم
[ترجمه ترگمان] ما یکی از نظرات خود در مورد تغییرات پیشنهادی هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: indicating a future, unspecified time.
- We agreed to have lunch one day next week.
[ترجمه گوگل] قرار گذاشتیم هفته بعد یک روز ناهار بخوریم
[ترجمه ترگمان] توافق کردیم که یک روز هفته آینده نهار بخوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: the same; identical.
- All of his suits are of one color.
[ترجمه گوگل] همه کت و شلوارهای او یک رنگ هستند
[ترجمه ترگمان] تمام کت و شلوارش یک رنگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: sole; only.
• مشابه: single, sole, solitary, unique
- It was the one gift he hoped for.
[ترجمه گوگل] این تنها هدیه ای بود که او به آن امیدوار بود
[ترجمه ترگمان] این تنها هدیه ای بود که او امیدوار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
عبارات: at one
• (1) تعریف: the number represented by the Arabic numeral 1 and by the Roman numeral I.
• (2) تعریف: the number that follows zero and precedes two in the sequence of cardinal numbers.
• (3) تعریف: a single thing or person; unit.
• مشابه: party, single
- That article is the one I was referring to.
[ترجمه گوگل] آن مقاله همان مقاله ای است که من به آن اشاره کردم
[ترجمه ترگمان] این مقاله چیزی است که من به آن اشاره کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: a bill worth one dollar; single.
• مشابه: single
- I have a ten-dollar bill, but I need ones.
[ترجمه گوگل] من یک اسکناس ده دلاری دارم، اما به آن نیاز دارم
[ترجمه ترگمان] من یه اسکناس ده دلاری دارم ولی به یکی احتیاج دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
ضمیر ( pronoun )
• (1) تعریف: a person or object that is unspecified but is mentioned as a single member of a group or class.
- The cookies looked delicious, so I had to try one.
[ترجمه گوگل] کوکی ها خوشمزه به نظر می رسیدند، بنابراین مجبور شدم یکی را امتحان کنم
[ترجمه ترگمان] کلوچه ها خوش مزه به نظر می رسیدند برای همین مجبور شدم یکی رو امتحان کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: an unspecified person or any person.
- One can't be right all the time.
[ترجمه گوگل] آدم نمی تواند همیشه درست باشد
[ترجمه ترگمان] همیشه حق با تو نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Can one get a passport in only two weeks?
[ترجمه گوگل] آیا می توان تنها در دو هفته پاسپورت گرفت؟
[ترجمه ترگمان] فقط دو هفته میشه یه پاسپورت بگیریم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- One should try to be quiet in a library.
[ترجمه گوگل] آدم باید سعی کند در کتابخانه ساکت باشد
[ترجمه ترگمان] یکی باید سعی کنه تو یه کتابخونه ساکت باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. one (of them) sat down and the other went out of the room
یکی (از آنها) نشست و دیگری از اتاق بیرون رفت.
2. one after another
پی در پی،یکی پس از دیگری
3. one after the other, the billows rolled over the beach
امواج عظیم یکی پس از دیگری بر ساحل می خزید.
4. one afternoon toward sundown
یک روز بعدازظهر در حوالی غروب آفتاب
5. one blow of wind will topple the tree
یک وزش باد درخت را خواهد انداخت.
6. one board laps the other
یک تخته روی لبه ی تخته ی دیگر قرار می گیرد.
7. one book
یک کتاب
8. one brother worked hard and prospered and the other starved
یک برادر سخت کار کرد و موفق شد و دیگری گرسنگی خورد.
9. one can boast of pearl-like words
لاف از سخن چو در توان زد
10. one can die from an excess of alcohol in the bloodstream
زیادی الکل در رگ ها می تواند منجر به مرگ شود.
11. one can guess from the looks of it
از ظواهر امر می توان حدس زد.
12. one can not tell the future
آینده را نمی توان دانست.
13. one can pick up more stations with this radio
با این رادیو ایستگاه های بیشتری را می شود گرفت.
14. one cannot build without a plan
بدون نقشه نمی شود ساختمان ساخت.
15. one cannot but admire him
آدم نمی تواند از تحسین او خودداری کند.
16. one cannot describe you (god) for you are beyond description
نتوان وصف تو کردن که تو در وصف نگنجی
17. one cannot learn if one is hungry and everything
آدم گرسنه و غیره نمی تواند چیز یاد بگیرد.
18. one can't quarrel with his statements -- he is telling the truth
از اظهارات او نمی شود ایراد گرفت چون راست می گوید.
19. one could see the effects of starvation and disease in her face
پیامدهای گرسنگی و بیماری در چهره ی او نمایان بود.
20. one day he is friendly; the next day he is remote
یک روز رفتارش دوستانه است و روز بعد سرد و بیگانه.
21. one day in a public bath, an aromatic paste. . .
گلی خوشبوی در حمام روزی. . .
22. one day in khordad
روزی در خرداد ماه
23. one day in the near future
روزی در آینده ی نزدیک
24. one day my father chastised me with his belt
یک روز پدرم مرا با کمربندش ادب کرد.
25. one diligent worker is better than two negligent ones
یک کارگر پرکار بهتر از دو کارگر مسامحه کار است.
26. one early morning i saw him running
یک صبح زود او را در حال دویدن دیدم.
27. one end of the bridge abutted on the sidewalk
یک طرف پل به پیاده رو متصل بود.
28. one estimate puts the tab at 10 million
برحسب یکی از تخمین ها کل هزینه ده میلیون برآورد می شود.
29. one good turn deserves another
کار نیک را باید با کار نیک جبران کرد.
30. one hour, five minutes, and 25 seconds
یک ساعت و پنج دقیقه و 25 ثانیه
31. one hundred dollars or an equivalent amount in rials
صد دلار یا مبلغ برابر آن به ریال
32. one hundred kilometers per hour
صد کیلومتر در ساعت
33. one in ten will fail
از هر ده نفر یکی مردود خواهد شد.
34. one leaf of the window was open
یک لنگه ی پنجره باز بود.
35. one mangy goat makes the whole flock mangy
یک بز گر گله را گر می کند
36. one might rather say that . . .
به درستی می توان گفت که . . .
37. one might tag this book "traditional"
این کتاب را می شود "سنتی " نامید.
38. one more wisecrack out of you and you are out of here!
اگر یک متلک دیگر بگویی از این جا اخراج خواهی شد!
39. one must always be ready
آدم باید همیشه آماده باشد.
40. one must be a saint to be able to get along with this woman!
آدم باید امام زاده باشد تا بتواند با این زن بسازد!
41. one must be ready for one's hour
آدم باید برای مرگ خود آماده باشد.
42. one must hood the young hawk early in its training
در اوائل دست آموزی جوجه بازهای شکاری باید به آنها چشم بند زد.
43. one must listen to the dictates of one's conscience
آدم باید به ندای وجدان خود گوش فرا دهد.
44. one must respect most of the proprieties of one's society
انسان باید اکثر عرف های جامعه ی خود را قبول کند.
45. one nation indivisible
یک ملت جدایی ناپذیر
46. one nineteenth of the money
یک نوزدهم آن پول
47. one o'clock
ساعت یک
48. one o'clock sharp
درست سر ساعت یک
49. one of america's most famous humorists
یکی از شهره ترین شوخگران امریکا
50. one of ben jonson's plays
یکی از نمایشنامه های بن جانسون
51. one of christ's disciples
یکی از حواریون مسیح
52. one of christ's disciples denied him three times
یکی از حواریون عیسی سه بار او را تکذیب کرد.
53. one of clinton's boosters
یکی از پشتیبانان کلینتون
54. one of dr. kashani's new cases
یکی از مراجعین (یا بیماران) جدید دکتر کاشانی
55. one of hedayat's last writings
یکی از آخرین نوشته های هدایت
56. one of her bags was lost
یکی از جامه دان هایش گم شد.
57. one of her chief enjoyments
یکی از سرگرمی های عمده ی او
58. one of her few poems
یکی از اشعار انگشت شمار او
59. one of her last paintings
یکی از آخرین نقاشی های او
60. one of her old flames
یکی از عشاق قدیمی او
61. one of her satirical sketches
یکی از آثار کوتاه و طنزآمیز او
62. one of his brother's daughers
یکی از دخترهای برادرش
63. one of his buddies
یکی از رفقای او
64. one of his confidants
یکی از رازداران (معتمدین) او
65. one of his fellows in crime
یکی از همدستان او در تبهکاری
66. one of his highest aspirations was to become an astronaut
یکی از بزرگترین آرزوهایش این بود که کیهان نورد بشود.
67. one of his men carried his suitcases
یکی از مستخدمانش چمدان های او را حمل می کرد.
68. one of his most fanatical followers
یکی از تندروترین طرفداران او
69. one of his political foes
یکی از دشمنان سیاسی او
70. one of hitler's ardent followers
یکی از پیروان تندوتیز هیتلر

مترادف ها

آدم (اسم)
adam, man, person, one, fellow, bloke, cove, gink, homo
شخص (اسم)
subject, figure, man, person, one, fellow, cove, gink, wight, guy, varmint, specimen, dude, individual, geezer, human
واحد (اسم)
measure, one, unit, unity, monad, plank, module
یک عدد (اسم)
one
یک واحد (اسم)
one
شخصی (اسم)
one, persona
شماره یک (اسم)
one, unity
عدد یک (اسم)
one
یکی از همان (اسم)
one
یکی (صفت)
one
یگانه (صفت)
one, only, sole, unique
تک (صفت)
single, solitary, one, lone, odd, particular, individual, segregated, singular, solo
کسی (ضمير)
some, one, anybody, someone, somebody
یک ()
one

تخصصی

[برق و الکترونیک] تک، یک
[ریاضیات] یک

انگلیسی به انگلیسی

• number 1; particular person or thing
being 1 in number; single; same, unified; only; happening at a particular unspecified time in the past (or future)
any person; any person or thing in a particular group

پیشنهاد کاربران

یک، یکی
مثال: She took one cookie from the jar.
او یک کلوچه از بطری گرفت.
یکی از معانی پرتکرارش میشه "آدم" که توی فارسی هم دقیقا همین عبارت رو استفاده می کنیم.
به تعبیری:
an unspecified person or any person.
به عنوان مثال:
One can't be right all the time.
آدم نمیتونه همیشه درست بگه ( همیشه حق با آدم نیست ) ( بعضی وقتام آدما اشتباه می کنن ) .
... [مشاهده متن کامل]

Can one get a passport in only two weeks?
آدم میتونه توی فقط یه هفته پاسپورت بگیره؟! ( مگه میشه؟! )

علاوه بر معانی که دوستان داده اند:
[صفت] بی هم تا؛ یکه؛ یگانه؛ مقایسه ناپذیر؛
peerless
یک کاربرد پرتکرارش زمانی هست که دارید به شی خاصی اشاره میکنین؛ مثلا:
- which one?
The red one
توی فارسی میگیم: قرمزَرو میخوام.
این " َرو" همون the . . . one هست.
در رابطه با He's the one فکر می کنم منظور از the one توی روابط عاشقانه همون "نیمه گمشده" خودمونه
طرف - شخص
انسان ، فرد، شخص
یا به صورت غیرشخصی: می توان گفت که
یک مورد
موردی
در مسائل عاشقانه به معنای "نیمه ی گمشده"
ضمیر one به معنای یکی
معادل فارسی ضمیر one یکی است. زمانی که به چیزی یا کسی از قبل اشاره شده باشد و یا مخاطب از آن مطلع است، از این ضمیر استفاده می شود. مهم ترین نقش این ضمیر جلوگیری از تکرار یک اسم است. مثال:
... [مشاهده متن کامل]

. which cupcake would you like? the one in the front ( کدام کیک فنجانی را میخواهی؟ آن یکی که در جلو است. )
?which one would you like ( کدام یکی را می خواهی؟ )
ضمیر one به معنای کسی
ضمیر one در مفهوم کسی اشاره دارد به فرد خاصی که عمل بخصوصی را انجام داده و یا از ویژگی بخصوصی برخوردار است. مثال:
. he is the one who killed my brother ( او کسی است که برادر مرا کشت. )
صفت one به معنای یک
معادل فارسی صفت one یک است. این صفت به معنای عدد 1، عددی که قبل از 2 و بعد از 0 است و یک عدد فرد محسوب می شود. مثال:
zero, one, two ( صفر، یک، دو )
- قبل از یک واحد سنجش برای تاکید. مثال:
one hundred and ninety - one people ( یک صد و نود و یک نفر )
- اشاره به فردی یا چیزی بخصوص عضوی از یک گروه. مثال:
. one of our daughters just got married ( یکی از دخترهای ما تازه ازدواج کرده است. )
حرف تعیین کننده one به معنای تنها
واژه one به عنوان یک تخصیصگر، به معنای تنها است. one در این مفهوم برای تاکید کردن بر موضوعی بکار می رود. مثال:
. he's the one person you can rely on in an emergency ( او تنها کسی است که در شرایط اضطراری می توانی ( به او ) اعتماد کنی. )
حرف تعیین کننده one به معنای یک
حرف تعیین کننده one در مفهوم یک برای اشاره به مناسبتی بخصوص اما در زمانی نامشخص بکار می رود. مثال:
. i'd like to go skiing one christmas ( دوست دارم در یک کریسمس به اسکی بروم. )
منبع: سایت بیاموز

One's goose is cooked = گاو شخص زاییده ( افتاده تو هچل )
1 - apparently our goose is cocked, cops tracking the location where we are now,
ظاهرا گاومون زاییده، پلیس ها دارند موقعیتم مان را ردیابی میکنند
... [مشاهده متن کامل]

2 - Goddammit! he is being paid for CIA, my goose is cooked, nowhere to run
لعنت بهش! او جاسوس سیا است، گاوم زاییده، راهی به فرار نیست

one's goose is cooked = یقین کامل به دردسر افتادن، لو رفتن، شکست خوردن
1 - sounds like my goose is cooked, cops are tracking the location, l can't run anywhere
بنظر میرسه گاوم زایید، پلیس ها دارند موقعیتم رو ردیابی میکنند، نمیتونم جایی فرار کنم
... [مشاهده متن کامل]

2 - he is a real damn prick، your goose is
cooked, stop gambling with him
او یه عوضی به تمام عیار است، گاوت زایید، قمار رو تمومش کن

یک، یکی دیگه
یک
لغت one تغییر یافته ی واحد است .

1
یک، یگانه، واحد و. . . . .
one
بر پایهء یِک بایستی شمارهء :
۱۱ بشود : یک دَه ولی ما می گوییم : یازدَه
یازدَه : یاز - دَه
ya z , yanz , yan
یان یا یاز یا یانز مانند شانز در شانزده هم ریشه با :
انگلیسی : one
آلمانی : Eins

واحد مطلق، خدای واحد مطلق ( در الهیات )
به معنای �برگزیده� هم هست
. He's the one
اون برگزیده هست.
یکی از
as one Indian observer has put it : همان طور که یکی از ناظران هندی گفته است
یکی
کسی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)

بپرس