oregano

1. Basil, oregano, thyme and rosemary are all herbs.

[ترجمه محمد] ریحان پونه کوهی اویشن و رزماری همه گیاه هستند.

7|2

[ترجمه گوگل]ریحان، پونه کوهی، آویشن و رزماری همه گیاهان هستند
[ترجمه ترگمان]باسیل، پونه کوهی، آویشن و رزماری همه گیاهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Combine the garlic, salt, oregano, cumin, pepper and fruit juices.

[ترجمه گوگل]سیر، نمک، پونه کوهی، زیره، فلفل و آب میوه را با هم ترکیب کنید
[ترجمه ترگمان]سیر، نمک، پونه کوهی، زیره سبز، فلفل و آب میوه را ترکیب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I might add a little oregano, garlic, onions, salt, and butter once in a while.

[ترجمه گوگل]ممکن است هر چند وقت یکبار کمی پونه کوهی، سیر، پیاز، نمک و کره اضافه کنم
[ترجمه ترگمان]ممکن است کمی oregano، سیر، پیاز، نمک و کره را یکجا جمع کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Add oregano and other Italian spices to the mixture.

[ترجمه گوگل]پونه کوهی و سایر ادویه های ایتالیایی را به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]اورگان و دیگر ادویه ایتالیایی را به مخلوط اضافه بکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Add oregano and rice, stirring to coat rice with oil.

[ترجمه گوگل]پونه کوهی و برنج را اضافه کنید و هم بزنید تا برنج را با روغن آغشته کنید
[ترجمه ترگمان]oregano و برنج را به هم اضافه کنید و برنج را با روغن به هم بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In fact, certain dried herbs, such as oregano, often have more flavor and aroma than their fresh counterparts.

[ترجمه گوگل]در واقع، برخی از گیاهان خشک شده، مانند پونه کوهی، اغلب طعم و عطر بیشتری نسبت به همتایان تازه خود دارند
[ترجمه ترگمان]در واقع، گیاهان خشک ویژه ای مثل پونه کوهی، اغلب طعم و مزه بیشتری نسبت به همتایان تازه خود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Carefully stir the taco sauce, salt and pepper, oregano and olive oil into the fish.

[ترجمه گوگل]سس تاکو، نمک و فلفل، پونه کوهی و روغن زیتون را با دقت درون ماهی هم بزنید
[ترجمه ترگمان]با احتیاط، تاکو، فلفل و فلفل، اورگان و روغن زیتون را به داخل ماهی حرکت دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Likewise. I might add a little oregano, garlic, onions, salt, and butter once in a while.

[ترجمه گوگل]به همین ترتیب ممکن است هر چند وقت یکبار کمی پونه کوهی، سیر، پیاز، نمک و کره اضافه کنم
[ترجمه ترگمان] منم همینطور ممکن است کمی oregano، سیر، پیاز، نمک و کره را یکجا جمع کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Oregano is a pungent herb, overpowering if used alone.

[ترجمه گوگل]پونه کوهی گیاهی تند است که اگر به تنهایی استفاده شود بسیار قوی است
[ترجمه ترگمان]گیاه یک گیاه تند و تند است و اگر تنها استفاده شود، غیرقابل تحمل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Add salt, pepper and oregano.

[ترجمه گوگل]نمک، فلفل و پونه کوهی را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]نمک، فلفل و پونه اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Basil, oregano, cherry tomatoes, alfalfa sprouts and mint are easily grown in your kitchen window.

[ترجمه Amirreza12] ریحان، آویشن، گوجه گیلاسی، جوانه یونجه و نعنا به راحتی در پنجره اشپزخانه تان رشد می کنند.

0|0

[ترجمه گوگل]ریحان، پونه کوهی، گوجه گیلاسی، جوانه یونجه و نعناع به راحتی در پنجره آشپزخانه شما رشد می کنند
[ترجمه ترگمان]باسیل، اورگان، گوجه فرنگی و گوجه فرنگی، جوانه یونجه و نعناع به راحتی در پنجره آشپزخانه شما رشد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Oregano, dill, basil, sage, and other herbs are all easy to grow.

[ترجمه گوگل]پونه کوهی، شوید، ریحان، مریم گلی و سایر گیاهان همگی به راحتی قابل رشد هستند
[ترجمه ترگمان]گیاهان، dill، ریحان، sage، و گیاهان دیگر نیز به راحتی رشد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. So do sage, dill, oregano, borage, chamomile and several kinds of thyme.

[ترجمه گوگل]مریم گلی، شوید، پونه کوهی، گل گاوزبان، بابونه و چند نوع آویشن را نیز انجام دهید
[ترجمه ترگمان]خوب، sage، دیل، oregano، borage، بابونه و چند نوع آویشن انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Outside of the kitchen Marjoram and Oregano are best friends and do a lot together.

[ترجمه گوگل]خارج از آشپزخانه مرزنجوش و پونه کوهی بهترین دوستان هستند و کارهای زیادی را با هم انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]خارج از آشپزخانه marjoram و Oregano بهترین دوستان هستند و کاره ای زیادی با هم انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A pizza garden can have basil, oregano, and tomatoes.

[ترجمه گوگل]یک باغ پیتزا می تواند ریحان، پونه کوهی و گوجه فرنگی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]یک باغ پیتزا می تواند ریحان، پونه و گوجه فرنگی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس