over

/ˈoʊvə//ˈəʊvə/

معنی: مافوق، بیرونی، فوقانی، بالایی، رویی، در بالا، بالای، بالای سر، مافوق، بر فراز، ان طرف، در سرتاسر، بسوی دیگر، متجاوز از، روی

معانی دیگر: از روی، از (فراز)، بر روی، طی، در خلال، هنگام، در روی، بیش از، بیشتر، در آن سوی، (در) آن طرف، در طرف مقابل، به، کاملا، سرتاسر، همه، (با فعل: be) تمام، پایان یافته، مختوم، سر آمده، به زیر، فرو، نگون، سرنگون، واژگون، وارو (نه)، دوباره، - بار، درباره ی، برسر، باقی مانده، مصرف نشده، (ندا- در مکالمه رادیویی و بی سیم و غیره) همین !، تمام !، از روی چیزی گذشتن، از بالای چیزی رد شدن، پریدن، اضافه، مازاد، زیادی، بیش ازحد، زیاده (معمولا در ترکیب: oversupply)، برونی (معمولا در ترکیب: overcoat)، پیشوند:، بالائی، خارجی [overhead]، برتر، برجسته، ابر- [overlord]، گذرنده، عبور کننده (از روی)، سر رفتن، لبریز [overshoot و overpass و overflow]، حرکت از بالا به پایین [overwhelm]، در سر تا سر سطح (چیزی)، از یک سو به سوی دیگر، از میان [overprint و overgrowth]، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی بمعنی زیادو زیاده و بیش

بررسی کلمه

حرف اضافه ( preposition )

عبارات: over and above

• (1) تعریف: above in position; higher than.
• متضاد: below, under

- We're thankful to have a roof over our heads.

[ترجمه f.gh] خدا رو شاکریم که یه سقف بالای سرمون داریم

91|37

[ترجمه مهتاب سلطانی] ما خیلی شکرگزاریم که سقفی بالای سرمون داریم.

49|24

[ترجمه fatessjdujdemwkkejdjemm] خداوند را شاکرم که یه سقف بالای سرمان داریم

28|37

[ترجمه ساندیس فروش جهنم] سبزی پلو با ماهی . . . . . . سپاهی

9|8

[ترجمه ستایش] خدارا شکر مییکنیم ک سقفی بالای سرمان داریم.

2|3

[ترجمه احمد قربانی سینی] ما از داشتن سقفی بر سرمان سپاسگزاریم.

5|3

[ترجمه مریم] ما برای داشتن سقفی بالای سرمان شکرگزار هستیم.

0|2

[ترجمه گوگل] ما از داشتن سقفی بر سرمان سپاسگزاریم
[ترجمه ترگمان] خدا رو شکر که یه سقف بالای سرمون داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: above in authority.
• متضاد: under

- I like to be my own boss and have no one over me.

[ترجمه نقی پور] من دوست دارم رییس خودم باشم و هیچکس بالای سر من نباشه

36|15

[ترجمه اتلش] من دوست دارم رئیس خودم یا مستقل باشم و هیچکس بالای سر من نباشد

13|10

[ترجمه Banoo] من دوست دارم رئیس خودم باشم و هیچکس بالاتر از من نباشد.

0|5

[ترجمه غلامرضا ثمری] دلم می خواد رئیس خودم باشم و هیشکی بالا سرم نباشه.

2|4

[ترجمه Dehghanzadeh] دوست دارم رئیس خودم باشم و هیچ کس بر ( بالای ) ( سرم ) نباشد.

0|1

[ترجمه گوگل] دوست دارم رئیس خودم باشم و هیچ کس بر من نباشد
[ترجمه ترگمان] من دوست دارم رئیس خودم باشم و هیچ کس رو به من نشون نده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: across to the other side of.

- Try to hit the ball over the net.

[ترجمه YE] سعی کنید توپ رو ان طرف تور بندازید

28|14

[ترجمه نانا] امتحان کنید توپ را آن طرف تور بزنید

1|4

[ترجمه Matin Dehghanzadeh] سعی کنید توپ را از روی ( بالای ) تور ضربه بزنید.

0|1

[ترجمه گوگل] سعی کنید توپ را از روی تور ضربه بزنید
[ترجمه ترگمان] سعی کنید به توپ روی تور برخورد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: on top of, so as to cover.
• متضاد: below

- He put a sheet over them.

[ترجمه گلی افجه] او روی آنها ملافه کشید

8|5

[ترجمه گوگل] یک ملحفه روی آنها گذاشت
[ترجمه ترگمان] دستش را روی آن ها گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (5) تعریف: throughout.
• مشابه: through

- He rambled over the countryside.

[ترجمه A.A] او در حومه شهر پرسه میزد

14|13

[ترجمه گوگل] او در حومه شهر پرسه زد
[ترجمه ترگمان] او در حومه شهر پرسه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (6) تعریف: on the other side of.

- the town over the mountain

[ترجمه A.A] شهر آنطرف کوه

13|15

[ترجمه خ] شهر بالای کوه است

10|11

[ترجمه گوگل] شهر بالای کوه
[ترجمه ترگمان] شهر بالای کوه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (7) تعریف: in the time of; during.

- over the last few days

[ترجمه A.A] طی چند روز گذشته

13|9

[ترجمه گوگل] طی چند روز گذشته
[ترجمه ترگمان] در این چند روز اخیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (8) تعریف: on the subject of.

- the debate over the war

[ترجمه گوگل] بحث بر سر جنگ
[ترجمه ترگمان] بحث در مورد جنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (9) تعریف: by the means of.

- We talked over the phone.

[ترجمه گوگل] تلفنی صحبت کردیم
[ترجمه ترگمان] با تلفن حرف زدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (10) تعریف: in preference to.

- I liked her over him.

[ترجمه گوگل] من او را بیش از او دوست داشتم
[ترجمه ترگمان] من از او خوشم می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (11) تعریف: more than.

- He must be over eighty years old by now.

[ترجمه گوگل] او باید بیش از هشتاد سال سن داشته باشد
[ترجمه ترگمان] حالا باید هشتاد سالش شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

قید ( adverb )

عبارات: all over with

• (1) تعریف: across a space.

- We sailed over to the island.

[ترجمه گوگل] با کشتی به سمت جزیره حرکت کردیم
[ترجمه ترگمان] ما با کشتی به طرف جزیره رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- Why don't you come over for coffee?

[ترجمه گوگل] چرا نمیای قهوه بخوری؟
[ترجمه ترگمان] چرا برای قهوه نیامدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: so as to cover.

- They will pave over the lawn.

[ترجمه گوگل] روی چمنزار سنگ فرش خواهند کرد
[ترجمه ترگمان] آن ها روی چمن ها با سنگ فرش خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: to this or that place.
• مشابه: down

- I went over to see her.

[ترجمه گوگل] برای دیدنش رفتم
[ترجمه ترگمان] به دیدنش رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: to the side.

- Move over.

[ترجمه گوگل] حرکت کنید
[ترجمه ترگمان] برو کنار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (5) تعریف: through or across the breadth of.

- The army burned over the countryside.

[ترجمه گوگل] ارتش در حومه شهر سوخت
[ترجمه ترگمان] ارتش در حومه شهر آتش زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (6) تعریف: across the edge of and down.

- The water is boiling over.

[ترجمه گوگل] آب در حال جوشیدن است
[ترجمه ترگمان] اب در حال جوشیدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (7) تعریف: about; concerning.

- She thought over what he had said.

[ترجمه گوگل] او به آنچه او گفته بود فکر کرد
[ترجمه ترگمان] به آنچه گفته بود فکر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (8) تعریف: in excess of a limit.

- The speech ran over.

[ترجمه گوگل] سخنرانی تمام شد
[ترجمه ترگمان] سخنرانی تموم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (9) تعریف: in continuation.

- This will carry over till tomorrow.

[ترجمه گوگل] این تا فردا ادامه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان] تا فردا ادامه خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (10) تعریف: to a different side or point of view.

- We won them over.

[ترجمه گوگل] ما بر آنها پیروز شدیم
[ترجمه ترگمان] ما اونا رو برنده شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (11) تعریف: once again; again.
• مشابه: afresh, anew

- Do the job over.

[ترجمه ..] کار را تمام کن

1|0

[ترجمه گوگل] کار را تمام کن
[ترجمه ترگمان] کارشو تموم کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (12) تعریف: toward the ground or other supporting surface; down.
• مشابه: down

- She bent over.

[ترجمه گوگل] خم شد
[ترجمه ترگمان] خم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- He fell over.

[ترجمه گوگل] او به زمین افتاد
[ترجمه ترگمان] به زمین افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- The dog knocked the chess pieces over.

[ترجمه گوگل] سگ مهره های شطرنج را کوبید
[ترجمه ترگمان] سگ مهره های شطرنج را به زمین کوبید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (13) تعریف: out of possession of.

- Turn over your weapons.

[ترجمه گوگل] سلاح های خود را برگردانید
[ترجمه ترگمان] اسلحه هاتون رو تحویل بدین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (14) تعریف: in a thorough manner.

- I pored over the book.

[ترجمه گوگل] کتاب را بررسی کردم
[ترجمه ترگمان] کتاب را به دقت بررسی کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (15) تعریف: into the consciousness of.

- It came over him that he had left her nothing to eat.

[ترجمه گوگل] متوجه شد که او چیزی برای خوردن نگذاشته است
[ترجمه ترگمان] به نظرش رسید که چیزی برای خوردن باقی نمانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: finished; concluded.
• مشابه: done

- The story is over.

[ترجمه گوگل] داستان تمام شد
[ترجمه ترگمان] داستان تمام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: in excess (used in combination).

- an oversupply of pencils

[ترجمه گوگل] عرضه بیش از حد مداد
[ترجمه ترگمان] یه مداد رنگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a quantity in excess; added amount.

• (2) تعریف: a segment of a cricket match that is played between the change of bowlers.

پیشوند ( prefix )

• (1) تعریف: excessive; too much.

- overkill

[ترجمه گوگل] بیش از حد
[ترجمه ترگمان] بیش از حد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- oversell

[ترجمه گوگل] فروش بیش از حد
[ترجمه ترگمان] oversell کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- overstay

[ترجمه گوگل] بیش از حد اقامت
[ترجمه ترگمان] بیش از حد زیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: above; across; superior.

- overhead

[ترجمه گوگل] در بالای سر
[ترجمه ترگمان] بالای سر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- overflow

[ترجمه گوگل] سرریز
[ترجمه ترگمان] سرریز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- overseer

[ترجمه گوگل] ناظر
[ترجمه ترگمان] سرپرست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. over in canada

در کانادا

2. over ten million tons of ore were excavated from that pocket

بیش از ده میلیون تن خاک معدنی از آن حفره خارج شد.

3. over ten thousand people

بیش از ده هزار نفر

4. over the hump from buenos aires to chile

از بوینوس آیرس تا شیلی برفراز کوه ها

5. over the many years, he narrowed his views on education

در طی سالیان دراز عقاید خود را درباره آموزش و پرورش محدود کرد.

6. over the next few days

طی چند روز آینده

7. over the past ten years

در ده سال گذشته

8. over the river is a park

آن سوی رودخانه یک پارک وجود دارد.

9. over the whole city

در همه ی شهر

10. over the years, their opinions diverged

در طی سال ها عقاید آنها از یکدیگر فاصله پیدا کرد.

11. over (or in) the long haul

در دراز مدت

12. over again

دوباره،مکرر

13. over against

1- مخالف،طرف مقابل،رو برو 2- در مقایسه با،در سنجش با

14. over against

در برابر،در مقایسه با

15. over all

1- روی هم رفته،به طور کلی،کلا 2- سر تا سر،یک سر 3- همه جانبه،کلی

16. over and above

علاوه بر،مافوق،اضافه بر

17. over and over (again)

بارها،مکررا

18. over my dead body

هرگز (اجازه نخواهم داد)،کاملا مخالفم

19. over one's head

1- مشکل،خارج از فهم کسی 2- بدون رعایت سلسله مراتب (به مقامات بالاتر مراجعه کردن)

20. over the counter

1- (دارو) قابل خریدن بدون نسخه ی پزشک

21. over the hill

(عامیانه) 1- روبه زوال 2- (ارتش) غیبت بدون اجازه،نهستی،غیرمجاز

22. over the horizon

حتمی،آنچه که وقوع آن حتمی است

23. over the top

1- بیش از سهمیه یا بودجه یا برآورد (و غیره 2- (ارتش - مثلا در حمله) از فراز خندق،از روی حصار

24. over the transom

بدون تقاضا یا برنامه ی قبلی،بلا مقدمه

25. over weight (under weight)

چاق (لاغر)،دارای وزن اضافی (کم)

26. all over the world

سرتاسر جهان

27. come over here

بیا (به) اینجا

28. go over each thing in the list

هر یک از اقلام فهرست را مرور کن.

29. hand over the money without any heroics or else i'll shoot!

بدون قهرمان بازی پولها را بده و الا آتش می کنم !

30. people over sixty are usually called seniors

اشخاص بیش از شصت ساله را معمولا سالمند می نامند.

31. run over to the store and get me some sugar

تند برو به مغازه و برایم قدری شکر بگیر.

32. sore over what i had said

رنجیده به خاطر حرفی که من زده بودم

33. stand over there

آنجا بایست.

34. all over

1- تمام شده،خاتمه یافته

35. bend over backward

سعی بسیار کردن،از هر اقدامی فرو گذار نکردن،به عقب خم شدن

36. bend over backward(s)

1- سخت تلاش کردن (برای جلب رضایت و غیره)

37. bind over

(حقوق) قانونا ملزم کردن (که در زمان یا مکان معینی حاضر شود و یاکاری را بکند)،(طبق رای قاضی یا دادگاه) مجبور کردن،موظف کردن،ملتزم کردن،التزام گرفتن

38. blow over

1- (در مورد ابر و باران و غیره) برطرف شدن 2- فراموش کردن نوبت کسی،(بدون توجه) رد شدن

39. boil over

1- سر رفتن،سر ریختن

40. bowl over

1- با چیزی مثل توپ بولینگ زدن و انداختن 2- (عامیانه) گیج و مبهوت کردن

41. brim over

لبریز شدن،پراپر شدن،سر رفتن،سرشار شدن

42. bubble over

1- (آب جوشان و مشروب گازدار و غیره) سررفتن 2- شوق و اشتیاق نشان دادن

43. carry over

1- باقی ماندن،به جا ماندن 2- انتقال دادن،(از ستون یا صفحه و غیره) به ستون (و غیره ی) دیگر بردن 3- به تعویق انداختن 4- ادامه دادن

44. change over

1- تغییر (از یک روش یا چیز به روش یا چیز دیگر)

45. come over

دستخوش کردن،تحت تاثیر قرار دادن

46. cry over spilt milk

غصه ی عمل انجام شده ای را خوردن،بیهوده زاریدن

47. do over

(عامیانه) مجددا تزیین کردن،بازآراستن

48. fall over (or down)

فروافتادن،(ناگهان) افتادن،نقش برزمین شدن

49. fork over (or out or up)

(عامیانه) دادن (با بی میلی)،سلفیدن

50. freeze over

دارای لایه ای از یخ شدن،رویه بستن،یخ بستن

51. gain over

به عضویت دسته یا حزب خود در آوردن،هم مرام کردن،در سلک خود وارد کردن

52. get over

1- بهبود یافتن،جبران کردن،دوباره به دست آوردن،بازیافتن

53. give over

1- دادن،تسلیم کردن،رد کردن به 2- ایستادن،دست نگه داشتن،متوقف شدن 3- ذخیره کردن،کنار گذاشتن

54. go over

مرور کردن،بازبینی کردن،(درس را) دوره کردن

55. go over with a fine-toothed comb

با کمال دقت بررسی و امتحان کردن

56. hand over

مسترد کردن،پس دادن

57. hand over fist

(عامیانه) به آسانی و به مقدار زیاد

58. hang over

1- سایه افکن بودن بر،(طاق وار) روی محلی را گرفتن،(برفراز چیزی) آویختن 2- آویزان بودن،معلق بودن (برفراز چیزی) 3- (ازآینده ی شوم) نوید دادن،نشانه بودن

59. hash over

(عامیانه) به تفصیل مورد بحث قرار دادن،جزئیات را مورد مذاکره قرار دادن

60. head over heels

1- کله معلق زنان،(در حال) وارو زدن 2- شدیدا،سراپا

61. hold over

1- تصمیم و رسیدگی را به تعویق انداختن 2- در شغل یا محل خود باقی ماندن 3- به عنوان تهدید بکار بردن

62. hung over

دچار خماری صبحگاهی (به خاطر میگساری شب پیشین)

63. kick over

(به ویژه موتورهای درون سوز) به کار افتادن،به حرکت درآمدن

64. knock over

(امریکا ـ خودمانی) چاپیدن،دزدیدن از

65. lay over

برای استراحت و غیره توقف کردن،سر راه موقتا جایی ماندن

66. lie over

ماندن و صبر کردن (تا زمانی معین)،در انتظار باقی ماندن

67. look over

1- بررسی کردن،خواندن 2- برانداز کردن

68. make over

1- تعمیر کردن،نوسازی کردن،دگرگون کردن 2- (با امضای سند رسمی) مالکیت را به دیگری منتقل کردن

69. moon over

عاشقانه در فکر کسی بودن،در عالم هپروت سیر کردن

70. move over

کنار رفتن،کنارتر نشستن،دفتی زدن

مترادف ها

مافوق (صفت)

over, above, superior, super, transcendent, upmost, dominant, uppermost

بیرونی (صفت)

over, o'er, out, outdoor, foreign, external, outer, outward, exterior, cortical, extrinsic, extern, extrinsical

فوقانی (صفت)

over, upper, top, head, overhead, dorsal

بالایی (صفت)

over, upper, superior, o'er, upward

رویی (صفت)

over, o'er, zincoid, skin-deep

در بالا (قید)

over, above, atop, o'er

بالای (حرف اضافه)

on, over, in, up, above, o'er

بالای سر (حرف اضافه)

over, above, o'er

مافوق (حرف اضافه)

over, above, beyond

بر فراز (حرف اضافه)

over, upon, up, o'er

ان طرف (حرف اضافه)

over, o'er

در سرتاسر (حرف اضافه)

over, o'er

بسوی دیگر (حرف اضافه)

over, o'er

متجاوز از (حرف اضافه)

over, o'er

روی (حرف اضافه)

aboard, on, over, in, upon, up, toward, o'er

تخصصی

[برق و الکترونیک] فوق، فرا
[ریاضیات] روی، در، بالا، بالائی، رویی، زیل، به پایان رساندن

انگلیسی به انگلیسی

• complete, all over, finished, ended, past; concluded, having come to a conclusion; upper, higher up; higher in authority or position; extra, excessive; surplus; serving as an outer covering, external (as an over shoe); remaining, not used up yet (e.g.: "i made so much fish for dinner, there is some left over")
extra, quantity that is in excess; supplement; added amount; (sport of cricket) series of consecutive balls (6 in england; 8 in australia) bowled by a single bowler
jump over
anew; again; to the other side; in excess of; at the end; down
on; above; atop; in excess of; during, while, throughout
excessively; surplus; additional; above; upper
comment made on a wireless radio to indicate the end of the transmission
if one thing is over another thing, it is directly above it, either resting on it, or with a space between them.
you can also say that one thing is over another when the first thing covers the second.
if you look or talk over an object, you look or talk across the top of it.
if you look over a piece of writing or a group of things, you quickly look at all the writing or all the things.
if a window has a view over a piece of land, you can see the land through the window.
if you go over to a place, you go there.
if someone or something goes over a boundary of some kind, such as a river or bridge, or if they go over an area of land, they cross it and get to the other side.
you can use over to indicate a particular position or place away from you.
over is used to say that someone or something falls towards or onto the ground or the floor, often suddenly or violently.
if you lean over, you bend your body in a particular direction.
if something rolls over or is turned over, its position changes so that it is facing in another direction.
if something is over a particular amount or measurement it is more than that amount or measurement.
if an activity, event, or situation is over or all over, it is completely finished.
if someone has control or influence over other people, they are able to control or influence them.
you also use over to indicate the cause of a disagreement or action.
if something happens over a period of time, it happens during that time.
in cricket, an over consists of six correctly bowled balls.
all over a place means in every part of it.
over there means in a place away from you, or in another country. over here means near you, or in the country you are in.
if you say that something is happening all over again, you mean that it is happening again, and that it is tiring, boring, or unpleasant.
if you say that something happened over and over or over and over again, you mean that it happened many times.
over- is used to form words that indicate that a quality or thing exists or an action is done to too great an extent. for example, if you say that someone is being over-cautious, you mean that they are being too cautious.

پیشنهاد کاربران

بیش از
مثال: The bookshelf collapsed because it was overloaded with books.
قفسه کتاب ها به دلیل بار زیادی از کتاب ها افتاد.

آن دور و بر

over
ور، ورا، ورای ( آنور، آن طرف، اینور، این طرف )

حرکت کردن به سمت

۸ تا از پرکاربردترین معانی:
۱. برای اشاره به مکان
over there, over here
۲. تمام شده، خاتمه یافته
party is over
۳. درباره ی، بر سر
you can't punish me over this trivial thing
۴. در ( از نظر زمانی )
... [مشاهده متن کامل]

we can get married over christmas
۵. بالا
It's over your head
۶. بیشتر از
over 1 million people are living in this town
۷. از طریق، بوسیله ی
Can you tell me that over the phone?
۸. ورای
This is over my knowledge

More than

Who has power over all

Over : finished, ended
سپری شده ، پایان یافته ، تمام ( شده )
This year is over 41 days.
امسال 41 روز سپری شده . ( ۴۱ روز از سال تموم شده یا پایان یافته )

پهنای

بالادست، مقدم بر، و به خاطر هم معنی می ده
Environment over convenience
محیط زیست مقدم بر رفاه

it's over there
اوناهاش اونجاست. 😉

به جای

در برخی متون به معنای "بالا دست" است. که در مقابل "فرو دست" قرار می گیرد. مثال:
under family - over family

Over weight :اضافه وزن

Over here: در اینجا

Do you knowany of those pepole over there
درجمله بالاover there در آنجا هم معنی میدهد
معنی کامل جمله
آیا شما کسانی را که در آنجا هستند می شناسید

در مکالمات بیسیمی، وقتی جمله تمام می شود مورد استفاده قرار می گیرد. یعنی تمام، حرف من تمام شد و طرف دیگر، می تواند در بیسیم صحبت کند.

گاهی معنی سَر هم میده
مثلاً
We don't have to fight over religion : نباید سر ( اختلافات ) دین با هم بجنگیم

همه ی معانی که دوستان نوشتند درسته ولی خب کلمه رو باید تو جمله شناخت، مثلاً توی یه جمله ای معنی "برای" میده
Over to watch a football game
"برای" تماشای یه بازی فوتبال

بر سرِ. . . / به خاطرِ. . .

i am over معنی مهمان بودن

هم میشه گفت در طی و هم بیشتر از
یعنی مثلاً over two weeks
هم میشه بیشتر از دوهفته و هم میشه در طی دو هفته

اتمام ، پایان ، خاتمه ، انتها ، ته
رفع ، حل و فصل

درباره ، در مورد ، در خصوص ، نسبت به
over the Channel fishing dispute.
در مورد مناقشه ماهیگیری در کانال مانش

طِیِ. . .

در عوض
به جای
به عنوان جایگزین

over ( همه - سراسر - در سرتاسر )
During a period of time
در طول یک بازه زمانی
OVER a period of time
در سراسر یک بازه زمانی
مثلا:
They existed ( between 1. 5 billion and 70 million years ) ago
They existed over the period of time

در مورد

سراسر

بیشا - - = به عنوان پیشوند.

گَزاف - - .
م. ث
To overfil.
گَزافپُریدن.

ارجحیت دادن

بالا

بر فراز
بالای

به عنوان پیشوند "بَسا - - "

finished

more than
بیشتر از
جمله نمونه
did you know that over 1000 trees cut down every day

بیشتر از
more than
جمله ی نمونه با over
did you know that over 1000 trees cut down every day
معنی:ایا میدانستید روزانه بیش از هزار درخت قطع میشود

👈The story continues over the page
داستان تا بعد از اون صفحه ادامه پیدا میکنه
👈. . .
Even now when we're already 💥over
حتی الان که دیگر کارمان تمام شده است ( . . . به آخر خط رسیده ایم )
Set Fire To The Rain
Song by Adele

بیشتر از.

over : معادل اَبر در فارسی
دکتر کزازی در مورد واژه ی " اَبَر " می نویسد : ( ( اَبَر در پهلوی اپر apar ، ریخت کهنتر " بر " است . این واژه را که در ایرانی کهن upari در اوستایی upairi ، در پارسی باستان upariy، در سانسکریت upari و در یونانی hyper بوده است ، با overدر انگلیسی و uber در آلمانی می توانیم سنجید . ) )
... [مشاهده متن کامل]

( ( زبان راستی را بیاراسته
خرد خیره کرده ابر خواسته ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 334. )
اَبر امروزه در واژه هایی چون ابر قدرت، ابر قهرمان، ابر کشور ، در همین معنی دیده می شود .

به معنی مافوق

جدا از
صرف نظر از

باوجودِ

Are you over me?
بی خیال من شدی آیا؟

فراتر ، بالا تر یا یه چیزی در خانواده ی افق یا horizon البته معنی خاصش پایان یا تمام است مانند game over

پایان✌ تمام

مهمان بودن - در خانه کسی بودن
?Halima still over at Hudson's hearth

مرتبط با

This milk is boiling over
شیر سررفتن

length over:طول کلی

سَرِ، طیِ ، به هنگامِ

بر فراز
روی
بالای
سرتاسر
بیرونی

بیش از 🔫🔫
The light bulb was invented over a hundred years ago
لامپ بیش از صد سال پیش اختراع شده است

در طولِ
در طیِ
به عنوان مثال:
Over the past few years => در طول چند سال گذشته

بالای چیزی
روی چیزی

تموم شده

دربارهٔ

نسبت به

بالا - آن طرف - مافوق

روی بالای

finish
پایان
game over: پایان بازی

ب معنای بالا

از طریقِ
به کمکِ
به وسیله یِ
مثال:
. We can always chat over the internet

تمام کردن یا شدن

Over and overبارها و بارها

More than

روی = بر روی
مثال:
This file is distributed over the web
این فایل بر روی ( روی ) وب توزیع میشود.

با استفاده از، بوسیله ی، از طریقِ

در طول، در حین

1. بالای چیزی رفتن
2. برای برای موقعیت در فاصله و استفاده میشه
Sit over there
3 . برای بیان همه یا بیشتر بخش چیزی استفاده میشه
Oll over

مافوق'بالایی سرتر از چیزی

برسر اینکه. . .

Over with s. one
با کسی دیدار کردن

فراتر

بیش از اندازه

بسیار ـ بیش از حد
مثال: over ambitious
بسیار جاه طلبانه ـ بیش از حد جاه طلبانه

بالای

بارها، مکرر، تکرار

بیشتر از

means more than

بر روی. بالای

در بعضی وقت ها به معنی بالا است

دانستن بحق

آن طرف

Over means more than

Zionist usurper regime times will be over soon
دوران رژیم غاصب صهیونیستی به زودی تمام میشود.

به خاطر

از بالای

تمام شدن

Over:more than

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٩١)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها