orbital

1. Her orbital speed must be a few hundred meters per second.

[ترجمه گوگل]سرعت مداری او باید چند صد متر در ثانیه باشد
[ترجمه ترگمان]سرعت مداری او باید چند صد متر در ثانیه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet.

[ترجمه گوگل]دنیای تازه کشف شده مسیری مداری را دنبال کرد که شبیه هیچ سیاره دیگری نیست
[ترجمه ترگمان]دنیای تازه کشف شده، بر خلاف هر سیاره دیگری، مسیر مداری را دنبال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Similar effects operate for d orbitals, but not for s orbitals, which have no orbital angular momentum.

[ترجمه گوگل]اثرات مشابه برای اوربیتال های d عمل می کند، اما برای اوربیتال های s که حرکت زاویه ای مداری ندارند، عمل نمی کند
[ترجمه ترگمان]عوارض مشابهی برای orbitals ها کار می کنند، اما نه برای اوربیتال های s، که هیچ حرکت زاویه ای مداری ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If we remove an electron from an anti-bonding orbital, the ion will be more tightly bound than the molecule was.

[ترجمه خیراله رحیمی] اگر یک الکترون را از مدار ضد پیوندی حذف کنیم، یون با شدت بیشتری نسبت به ملوکول پیوند برقرار می کند.

0|0

[ترجمه گوگل]اگر یک الکترون را از یک اوربیتال ضد پیوند حذف کنیم، یون محکم‌تر از مولکول متصل می‌شود
[ترجمه ترگمان]اگر یک الکترون را از یک اوربیتال های ضد پیوندی حذف کنیم، یون more از مولکول خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The orbital motion of the earth provided a causal explanation for why the planets appeared to meander across the sky.

[ترجمه گوگل]حرکت مداری زمین توضیحی علّی برای این که چرا سیارات در آسمان پرپیچ و خم به نظر می‌رسند ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]حرکت مداری زمین توضیح علی را به این دلیل ارائه کرد که چرا سیارات به شکل مارپیچ در آسمان به نظر می رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It sounds simple, but Aprilia and Orbital faced a tough challenge getting the system to work.

[ترجمه گوگل]ساده به نظر می رسد، اما Aprilia و Orbital با چالش سختی برای به کار انداختن سیستم مواجه شدند
[ترجمه ترگمان]به نظر ساده می آید، اما Aprilia و مداری با چالش سختی مواجه هستند که سیستم را به کار مشغول می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Because of these orbital properties, some of these bodies have very short expected orbital lifetimes before colliding with Earth.

[ترجمه گوگل]به دلیل این ویژگی‌های مداری، برخی از این اجرام قبل از برخورد با زمین، عمر مداری بسیار کوتاهی دارند
[ترجمه ترگمان]به دلیل این خواص مداری، برخی از این افراد، قبل از برخورد با زمین، طول عمر اوربیتال های بسیار کمی را پیش بینی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Soon the most lucrative function of the resurrected orbital was as an alien adventure park.

[ترجمه گوگل]به زودی سودآورترین عملکرد مداری احیا شده به عنوان یک پارک ماجراجویی بیگانگان بود
[ترجمه ترگمان]به زودی مطلوب ترین عملکرد مدار باز شده، به عنوان یک پارک ماجراجویانه بیگانه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. From their orbital hive-turned-fortress, they would sally out against whoever was left and eat them alive.

[ترجمه گوگل]از کندوی مداری خود که به قلعه تبدیل شده بودند، به هر کسی که باقی می ماند حمله می کردند و آنها را زنده می خوردند
[ترجمه ترگمان]از کندو کاو - شان - دژ، در برابر هر کسی که باقی مانده بود و زنده آن ها را می خورد به بیرون یورش خواهند برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The precision of measurement of the orbital period decay rivals the precision of this prediction.

[ترجمه گوگل]دقت اندازه گیری فروپاشی دوره مداری با دقت این پیش بینی رقابت می کند
[ترجمه ترگمان]دقت اندازه گیری دوره تناوب مداری، دقت این پیش بینی را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Any orbital eccentricity produced by the collapse must have been subsequently removed by tidal forces.

[ترجمه گوگل]هر گریز از مرکز مداری ناشی از فروپاشی باید متعاقباً توسط نیروهای جزر و مدی حذف شده باشد
[ترجمه ترگمان]هر گونه eccentricity مداری که توسط فروپاشی تولید می شود باید توسط نیروهای جزر و مد حذف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The orbital periods are again mostly about three to five years.

[ترجمه گوگل]دوره های مداری دوباره عمدتاً حدود سه تا پنج سال است
[ترجمه ترگمان]دوره های گردشی بیشتر در حدود سه تا پنج سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Take the London orbital.

[ترجمه گوگل]مدار لندن را بگیرید
[ترجمه ترگمان]اوربیتال لندن را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The loss of orbital energy by the satellite causes it to evolve slowly inward into a closer, shorter-period orbit.

[ترجمه گوگل]از دست دادن انرژی مداری توسط ماهواره باعث می شود که به آرامی به سمت داخل به یک مدار نزدیک تر و با دوره کوتاه تر تکامل یابد
[ترجمه ترگمان]از دست دادن انرژی اوربیتال به وسیله ماهواره موجب می شود که آن به آرامی به سمت داخل یک مدار نزدیک تر و کوتاه تر حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس