out to lunch

/aʊt tu lʌnʧ//aʊt tuː lʌnʧ/

(خودمانی) خل، دیوانه، چل

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )

• : تعریف: (slang) out of touch with reality.

• currently unavailable while eating lunch; not readily available;; behaving strangely, acting oddly
(slang) crazy, "nuts"

He is out to lunch
بالا خونه رو اجاره داده
همچین یکم گیج میزنه
شیرین عقل؟؟

تو باغ نبودن

پرت بودن
تو باغ نبودن
تو هپروت بودن

Someone is out to lunch
طرف تو باغ نیست، تو یه عالم دیگست.

معنی اول بیرون برای ناهار
و معنی دوم قاطی کردن

He is out to lunch
طرف شوته
اصلا تو باغ نیست

حواس پرت، خل و چل، دیوانه
( برای گفتگوهای غیر رسمی استفاده می شود. )
informal
behaving or talking in a strange or crazy way

تو هپروت