1. Purl and plain are the two main stitches in knitting.
[ترجمه گوگل]خرفه و ساده دو کوک اصلی در بافندگی هستند
[ترجمه ترگمان]purl و جلگه دو بخیه اصلی در بافتن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The words purl out of his mouth.
[ترجمه گوگل]کلمات از دهانش بیرون می ریزند
[ترجمه ترگمان]کلمات از دهانش بیرون می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Knit two plain, two purl.
[ترجمه گوگل]دو تا ساده، دو تا خرفه ببافید
[ترجمه ترگمان] \"Knit\"، \"Knit\"، \"purl\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Knit two,purl two.
5. Usually the right side is the purl side, while on the knit side the weaving hardly shows at all.
[ترجمه گوگل]معمولا سمت راست سمت خراش است، در حالی که در سمت بافتنی بافت به سختی نمایان می شود
[ترجمه ترگمان]معمولا طرف راست طرف چپ است، در حالی که در طرف knit، بافندگی به سختی نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. All female caps were decorated with purl embroidery.
[ترجمه گوگل]تمام کلاه های زنانه با گلدوزی تزیین شده بود
[ترجمه ترگمان]همه کلاه های زنانه با گلدوزی purl تزیین شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sitting in court doing your purl stitch.
[ترجمه گوگل]در دادگاه می نشینید و دوخت خود را انجام می دهید
[ترجمه ترگمان] تو دادگاه نشستی و stitch رو انجام میدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Discover how to do the purl stitch from an award-winning knitter in this free video on knitting techniques.
[ترجمه گوگل]در این ویدیوی رایگان در مورد تکنیک‌های بافندگی، نحوه دوخت را از یک بافنده برنده جایزه کشف کنید
[ترجمه ترگمان]کشف کنید که چگونه در این ویدئوی مجانی بر روی تکنیک های بافتنی، the بخیه را از یک برنده جایزه دریافت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The purl stitch is one of two main stitches used in knitting and will help you to create many different patterns for your knitting projects.
[ترجمه گوگل]دوخت پرل یکی از دو کوک اصلی است که در بافتنی استفاده می شود و به شما کمک می کند تا الگوهای مختلفی را برای پروژه های بافندگی خود ایجاد کنید
[ترجمه ترگمان]بخیه purl یکی از دو بخیه اصلی است که در بافندگی استفاده می شود و به شما کمک می کند تا الگوهای مختلفی برای پروژه های بافتنی خود ایجاد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Slip stitch is also a textured stitch where the purl side is the right side.
[ترجمه گوگل]دوخت لغزنده نیز یک دوخت بافت است که سمت راست آن است
[ترجمه ترگمان]بخیه Slip نیز یک بخیه دار دارای بافت دار است که در آن طرف چپ سمت راست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Tuck and slip are both textured stitches, where usually the purl side is the right side.
[ترجمه گوگل]تاک و لغزش هر دو دوخت بافتی هستند که معمولاً سمت راست آن است
[ترجمه ترگمان]Tuck و slip هر دو بخیه زده می شوند، جایی که معمولا طرف چپ سمت راست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The plating feeder holds them so that one yarn is always on the purl side and one on the knit side.
[ترجمه گوگل]فیدر آبکاری آنها را طوری نگه می دارد که یک نخ همیشه در سمت خراش و یکی در سمت بافتنی باشد
[ترجمه ترگمان]ظرف روکش دار آن ها را نگه می دارد تا یک نخ همیشه در سمت چپ و یک طرف در طرف knit باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This is simply because the second, or front, bed makes knit and purl knitting possible within the same row.
[ترجمه گوگل]این فقط به این دلیل است که تخت دوم یا جلو، بافتنی و بافتنی را در یک ردیف امکان پذیر می کند
[ترجمه ترگمان]این فقط به این دلیل است که دوم، یا جلو، بافتن و بافتن purl ممکن است در یک ردیف هم وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The evening cape illustrated in Figure 1 is straight piece of knitting, using 16 rows each of purl and plain stitches.
[ترجمه گوگل]شنل شب که در شکل 1 نشان داده شده است، یک تکه بافتنی است که از 16 رج در هر دوخت و دوخت ساده استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]The که در شکل ۱ نشان داده شده است، یک تکه از بافندگی است، که از ۱۶ ردیف each و stitches ساده استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 