peppermint

1. essence of peppermint

عصاره ی نعناع

2. Add a few drops of peppermint flavouring.

[ترجمه گوگل]چند قطره طعم دهنده نعناع اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]چند قطره از نعناع را به آن اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. People often suck a peppermint as a breath freshener.

[ترجمه 6456] مردم اغلب نعنا می مکند به عنوان یک خوشبو کننده دهان

11|5

[ترجمه Diana] مردم اغلب نعنا را به عنوان خوشبو کننده دهان می مکند.

20|1

[ترجمه گوگل]مردم اغلب نعناع فلفلی را به عنوان خوشبو کننده نفس می مکند
[ترجمه ترگمان]مردم اغلب اوقات بوی نعناع می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You can eat a peppermint as a breath freshener.

[ترجمه bahar] میتونی قرص نعنا رو به عنوان خوشبو کننده دهان بمکی

7|3

[ترجمه گوگل]می توانید یک نعناع فلفلی را به عنوان خوشبو کننده نفس بخورید
[ترجمه ترگمان] میتونی یه کم قرص نعناع بخوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Eric fished a peppermint out of the bag.

[ترجمه گوگل]اریک نعناع فلفلی را از کیسه بیرون آورد
[ترجمه ترگمان]اریک قرص نعناع را از کیف بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I sank my teeth into a peppermint cream.

[ترجمه گوگل]دندان هایم را در کرم نعناع فرو کردم
[ترجمه ترگمان]دندان هایم را در کرم نعناع فرو بردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They were strange men and women with peppermint breath and pictures of humiliated ancestors up on their walls.

[ترجمه گوگل]آنها مردان و زنان عجیب و غریبی بودند که نفس نعناع فلفلی و تصاویر اجداد تحقیر شده بر دیوارهایشان بالا رفته بود
[ترجمه ترگمان]آن ها مردان و زنان عجیب بودند با نفسی تازه و تصاویری از اجداد humiliated که روی دیوارها نصب شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Trepolov absentmindedly bit viciously into the peppermint honey cake.

[ترجمه گوگل]ترپولوف ناخوداگاه با شرمندگی کیک عسلی نعناع فلفلی را گاز گرفت
[ترجمه ترگمان]با حواس پرتی نگاهی به کیک عسلی نعناع انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Somewhere between ginger, orange, peppermint and chewing gum.

[ترجمه گوگل]جایی بین زنجبیل، پرتقال، نعناع و آدامس
[ترجمه ترگمان]یه جایی بین زنجبیل، پرتقال، نعناع و آدامس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Peppermint has long been regarded as a plant that can relieve indigestion.

[ترجمه گوگل]نعناع از دیرباز به عنوان گیاهی در نظر گرفته می‌شود که می‌تواند سوءهاضمه را تسکین دهد
[ترجمه ترگمان]نعناع به عنوان گیاهی مورد توجه قرار گرفته است که می تواند indigestion را تسکین دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We lay among the damp dunes and ate peppermint rock and red liquorice.

[ترجمه گوگل]در میان تپه های نمناک دراز کشیدیم و سنگ نعناع و شیرین بیان قرمز خوردیم
[ترجمه ترگمان]در میان تپه های شنی دراز کشیده بودیم و صخره سوزنی نعناع و شیرین بیان می خوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Thyme is sometimes described as having aromas of peppermint, nutmeg, tangerine, pine, coconut, and varnish.

[ترجمه گوگل]آویشن گاهی اوقات به عنوان دارای رایحه های نعناع فلفلی، جوز هندی، نارنگی، کاج، نارگیل و لاک توصیف می شود
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات به اصطلاح انواع نعناع، جوز هندی، صنوبر، صنوبر، نارگیل و varnish توصیف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He slipped a peppermint into his mouth and curled up, gazing at the legs.

[ترجمه گوگل]نعناع فلفلی را در دهانش گذاشت و خم شد و به پاها خیره شد
[ترجمه ترگمان]او قرص نعناع را در دهانش گذاشت و جمع و جور کرد و به پاهایش خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Peppermint, for example, is extremely powerful, whereas sandalwood is very mild.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، نعناع بسیار قوی است، در حالی که چوب صندل بسیار ملایم است
[ترجمه ترگمان]نعناع برای مثال بسیار قدرتمند است در حالی که چوب صندل بسیار ملایم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس