perfect competition

1. The need to relax the assumptions of perfect competition, and that the economy has attained equilibrium, is apparent.

[ترجمه گوگل]نیاز به کاهش مفروضات رقابت کامل، و اینکه اقتصاد به تعادل رسیده است، آشکار است
[ترجمه ترگمان]نیاز به آرام کردن فرضیات رقابت کامل، و اینکه اقتصاد به تعادل رسیده است، واضح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The great claim made for perfect competition is that it leads to efficiency.

[ترجمه گوگل]ادعای بزرگی که برای رقابت کامل مطرح می شود این است که منجر به کارایی می شود
[ترجمه ترگمان]ادعای بزرگی که برای رقابت کامل ایجاد می شود این است که منجر به کارایی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What happens under perfect competition to the after-tax distribution of income may therefore be ambiguous.

[ترجمه گوگل]بنابراین آنچه در رقابت کامل برای توزیع درآمد پس از مالیات اتفاق می افتد ممکن است مبهم باشد
[ترجمه ترگمان]آنچه که تحت رقابت کامل برای توزیع بعد از مالیات بر درآمد رخ می دهد مبهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The fact that there are fixed costs means perfect competition is an unattainable ideal framework for retailing.

[ترجمه گوگل]این واقعیت که هزینه های ثابت وجود دارد به این معنی است که رقابت کامل یک چارچوب ایده آل دست نیافتنی برای خرده فروشی است
[ترجمه ترگمان]این حقیقت که هزینه های ثابت به معنای رقابت کامل هستند، یک چارچوب ایده آل برای retailing است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Hence with our present framework perfect competition does not necessarily imply an efficient set of firms.

[ترجمه گوگل]از این رو با چارچوب فعلی ما، رقابت کامل لزوماً به معنای مجموعه ای کارآمد از شرکت ها نیست
[ترجمه ترگمان]از این رو، رقابت کامل ما لزوما نشان دهنده یک مجموعه کارآمد از شرکت ها نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Perfect Competition and Monopoly emphasize the roles of average cost and marginal cost curves.

[ترجمه گوگل]رقابت کامل و انحصار بر نقش هزینه متوسط و منحنی هزینه نهایی تأکید دارند
[ترجمه ترگمان]رقابت کامل و Monopoly بر نقش هزینه متوسط و منحنی های هزینه حاشیه ای تاکید دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Perfect competition is defined by the economist as a technical term.

[ترجمه گوگل]رقابت کامل توسط اقتصاددان به عنوان یک اصطلاح فنی تعریف می شود
[ترجمه ترگمان]رقابت کامل توسط اقتصاددان بعنوان یک اصطلاح فنی تعریف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The most serious deviation from the perfect competition comes from monopoly elements.

[ترجمه گوگل]جدی ترین انحراف از رقابت کامل ناشی از عناصر انحصاری است
[ترجمه ترگمان]جدی ترین انحراف از رقابت کامل ناشی از عناصر انحصاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The model can simulate the perfect competition and an oligopoly carbon market.

[ترجمه گوگل]این مدل می‌تواند رقابت کامل و بازار کربن چندگانه را شبیه‌سازی کند
[ترجمه ترگمان]این مدل می تواند رقابت کامل و بازار کربن oligopoly را شبیه سازی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In perfect competition, the market supply curve is determined by marginal cost.

[ترجمه گوگل]در رقابت کامل، منحنی عرضه بازار با هزینه نهایی تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]در رقابت کامل، منحنی عرضه بازار با هزینه حاشیه ای تعیین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Perfect Competition Also called "pure competition, " a market condition where no buyer or seller has the economic power to alter or fix the price of a product or service.

[ترجمه گوگل]رقابت کامل که به آن "رقابت خالص" نیز می گویند، شرایط بازاری است که در آن هیچ خریدار یا فروشنده ای قدرت اقتصادی برای تغییر یا تثبیت قیمت یک محصول یا خدمات را ندارد
[ترجمه ترگمان]رقابت کامل \"رقابت خالص\" نامیده می شود، شرایطی که در آن خریدار یا فروشنده قدرت اقتصادی برای تغییر یا تثبیت قیمت محصول یا خدمات ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The price mechanism must be working to provide perfect competition.

[ترجمه گوگل]مکانیسم قیمت باید برای ایجاد رقابت کامل کار کند
[ترجمه ترگمان]مکانیسم قیمت باید برای ایجاد رقابت کامل تلاش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This paper analyzes the characteristics of perfect competition market and imperfect competition market, and establishes a free allocation model in both markets separately.

[ترجمه گوگل]این مقاله ویژگی‌های بازار رقابت کامل و بازار رقابت ناقص را تحلیل می‌کند و یک مدل تخصیص آزاد در هر دو بازار به طور جداگانه ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله، ویژگی های بازار رقابتی کامل و بازار رقابتی ناقص را تجزیه و تحلیل می کند و یک مدل تخصیص آزاد در هر دو بازار به طور جداگانه ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Integrating transport costs into a general equilibrium trade model is a messy affair even with constant returns and perfect competition.

[ترجمه گوگل]ادغام هزینه های حمل و نقل در یک مدل تجاری تعادل عمومی، حتی با بازده ثابت و رقابت کامل، امری نامرتب است
[ترجمه ترگمان]ادغام هزینه های حمل و نقل به یک مدل تجاری تعادل عمومی، حتی با بازده ثابت و رقابت کامل، یک کار آشفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس